Diglosia a code-switching v alžírskej arabčine
Výzkumná osa 1: Přemístění, vykořenění, odchýlení: lidé, vědění, praktiky
Kontakt: brazdilova.luc@gmail.com
Lucia Brazdilová je doktorandkou v odbore všeobecná jazykoveda na Katedre klasickej a semitskej filológie Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. V dizertačnom výskume sa venuje multilingválnemu prostrediu súčasného Alžírska, pričom sa zameriava predovšetkým na diglosiu a code-switching u hovoriacich v Tlemcene. Projekt skúma vplyv historického, politického a spoločenského vývoja na používanie jazyka na území dnešného Alžírska a analyzuje interakciu jednotlivých jazykových variet v každodennej komunikácii, konkrétne alžírskej arabčiny, modernej spisovnej arabčiny, francúzštiny, berberských jazykov a čoraz vplyvnejšej angličtiny. Cieľom výskumu je konceptualizovať vzťah medzi diglosiou a code-switchingom prostredníctvom identifikácie a systematickej analýzy sociolingvistických premenných, ktoré ovplyvňujú výskyt a rozsah prepínania kódov. Výskum je situovaný do širšieho historického, spoločenského a kultúrneho kontextu, ktorý priamo formuje jazykové správanie na území. Osobitná pozornosť je venovaná prepínaniu medzi modernou spisovnou arabčinou, alžírskou arabčinou a francúzštinou, ako aj funkčnej diferenciácii jednotlivých jazykových kódov v spoločnosti, vrátane kultúrneho významu berberčiny a nastupujúcej socioekonomickej úlohy angličtiny.
Aktuálna prípravná fáza výskumu pozostáva zo systematickej analýzy sekundárnej literatúry, ktorej cieľom je identifikovať a zmapovať zastúpenie, funkciu a relatívny význam kľúčových sociolingvistických premenných, ktoré ovplyvňujú jazykové správanie hovoriacich v tejto oblasti, vrátane veku, pohlavia, vzdelania, profesie, regionálnej či náboženskej príslušnosti a komunikačnej situácie. Očakávaným výsledkom je štruktúrovaný teoretický a metodologický rámec, ktorý poskytne východisko pre následnú hlavnú fázu doktorandského výskumu. Tá bude predstavovať zber primárnych dát v Tlemcene a analýzu jazykového správania v oblasti s ohľadom na sociolingvistické premenné.
Výskum sociolingvistických premenných v tomto multilingválnom prostredí má za cieľ prispieť k porozumeniu vzťahov medzi jednotlivými jazykovými kódmi a ich společenským funkciám v súčasnom Alžírsku. Projekt má ambíciu poskytnúť prehľad jazykovej praxe, ktorá reflektuje komplexný historický a spoločenský kontext tejto oblasti, čím prispeje k vedeckému bádaniu v oblasti multilingvizmu, jazykového kontaktu a jazykovej variability v severnej Afrike.