Archives de catégorie : L’équipe du CEFRES

L'équipe du CEFRES

Stefaniia Demchuk – Recherche & CV

Espaces de prière et d’expérience sensorielle : les chapelles Boim et Kampiany dans la Lviv au début de l’époque moderne

Axe de recherche 3 : Objets, traces, mises en carte : espaces au quotidien

Contact : stephanierom07@gmail.com

Stefaniia Demchuk, une historienne de l’art et professeure associée au sein du Département d’histoire de l’art de l’Université nationale Tars Shevchenko de Kyiv, a rejoint le CEFRES pour l’année académique 2026-2027. Elle est aussi rédactrice-en-chef de la revue académique Texte et Images : problèmes essentiels en Histoire de l’art, et codirigeante du groupe de travail « Matérialités » au sein du Cost Action Print culture and Culture de l’impression et sphères publiques en Europe centrale, 1500-1800. Ses recherches se focalisent sur l’art de la période moderne et sur la culture visuelle en Europe centrale, l’historiographie et la théorie de l’art, la circulation des formes artistiques à travers les frontières culturelles et confessionnelles, et la relation entre images, études intermédiales et études de la culture matérielle et sensorielle. Ses travaux cherchent à situer l’art de l’Ukraine d’aujourd’hui au sein d’un réseau d’échange européen plus large.

Ses publications portent notamment sur la réception de l’Ecole Viennoise d’histoire de l’art au sein du monde académique soviétique et post-soviétique, sur l’historiographie du maniérisme, sur l’imagerie religieuse et les controverses eucharistiques durant la Réforme, sur les motifs alimentaires dans l’art moderne néerlandais, et sur la décolonisation de l’histoire de l’art ukrainienne. Elle est coéditrice, avec Illia Levchenko, de L’Histoire de l’art Imbriqué en Ukraine (Routledge, 2025) et l’autrice de Stilleben mit Agave : Alexis Gritchenko (Staatliche Kunstsammlungen Dresden, 2024). Ses recherches actuelles explorent également l’imagerie et les pratiques dévotionnelles de la période moderne précoce, le maniérisme anversois, et le croisement de l’alimentation, de la culture visuelle et de l’histoire sociale.

Durant son séjour, elle développera son projet Espaces de prières et expériences sensorielles : les chapelles de Boim et Kampiany dans le Lviv du début de la période moderne. Le présent projet de recherche s’intéresse à deux chapelles majeures de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, étudiées comme des espaces conçus dans le but de façonner les pratiques dévotionnelles, les perceptions sensorielles, et les rapports entre les vivants et les morts. Le projet s’interroge sur ce que les visiteurs étaient censés voir et éprouver, et comment l’architecture, la sculpture, les inscriptions, la lumière, les couleurs, les matériaux, les textures et les textes dévots s’articulaient ensemble pour orienter l’attention, les mouvements, la mémoire et les affects. Par la combinaison d’analyses spatiales et iconographiques à partir d’études d’archives, de descriptions de Lviv datant du début de l’ère moderne, et d’ exemples comparés provenant d’Europe centrale et de l’ouest, le projet parvient à situer ces monuments au sein de l’espace multiculturel et multiconfessionnel de cette période et au sein des réseaux plus larges au travers desquels des formes artistiques et architecturales datant de la Renaissance ont pu circuler, s’adapter et acquérir de nouvelles significations au niveau local.

CV

Formation

2016: PhD in History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

2012: MA in History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

2010: BA in History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Prix et financements de recherche

2025: Max Weber Foundation International Research Award

2024–2025: Bibliographical Fellowship, William Andrews Clark Memorial Library, University of California, Los Angeles

2024: Historians of Netherlandish Art Fellowship for a research stay in Brussels and Bruges

2023: Getty Library Research Grant, Getty Research Institute, Los Angeles

2023: Coimbra Group Research Fellowship, KU Leuven

2022–2024: Research Fellowship, Department of Art History, Masaryk University, Brno

2019: Joint Excellence in Science and Humanities Fellowship, Austrian Academy of Sciences, Vienna

Parcours professionnel

Since 2023: Associate Professor, Department of Art History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Since 2023: Part-time Lecturer, Kyiv School of Economics

2022–2024: Research Fellow, Department of Art History, Masaryk University, Brno

2017–2023: Assistant Professor, Department of Art History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

2016–2017: Junior Research Fellow, Faculty of History, Taras Shevchenko National University of Kyiv

Expérience professionnelle

Since 2026: Editor-in-Chief of the scholarly journal Text and Image: Essential Problems in Art History

Since 2024: Co-leader of Working Group 4, ‘Materialities’, COST Action CA23137, Print Culture and Public Spheres in Central Europe, 1500–1800

Since 2023: Teaching at the Kyiv School of Economics

Expérience en recherche internationale

2024–2025: William Andrews Clark Memorial Library, University of California, Los Angeles

2024: Research stay in Brussels and Bruges, supported by Historians of Netherlandish Art

2023: Getty Research Institute, Los Angeles

2023: Department of Art History, KU Leuven

2022–2024: Department of Art History, Masaryk University, Brno

2019: Institute for Modern and Contemporary Historical Research, Austrian Academy of Sciences, Vienna

Publications choisies

Demchuk, Stefaniia, and Illia Levchenko, eds. Entangled Art Histories in Ukraine. London and New York: Routledge, 2025.

Demchuk, Stefaniia. Stillleben mit Agave: Alexis Gritchenko. Dresden: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, 2024.

‘Words for Pictures: Ekphrasis as a Heuristic Tool in Alois Riegl’s Art History.’ Edgar Wind Journal 9 (2025): 74–88. https://doi.org/10.53245/EWJ-00048.

With Illia Levchenko. ‘Decolonizing Ukrainian Art History.’ Nationalities Papers (2024): 1–25. https://doi.org/10.1017/nps.2024.58.

‘Food, Family, and the Reformation: From Family to Banquet Portrait in the Art of Early Modern Netherlands’ (in Ukrainian). Ukrainian Historical Review (2023), Vol. 2, 61 – 80.

With Illia Levchenko. ‘Ukrainian Baroque: Art, Myth, and National Identity.’ Histoire de l’art 91 (2023): 85–96.

‘The Mannerist “Revolution”, Dvořák and Soviet Art History.’ Journal of Art Historiography 25 (2021): 1–15.

‘The Influence of the Vienna School of Art History on Soviet and Post-Soviet Historiography: Bruegel’s Case.’ Journal of Art Historiography 23 (2020): 1–19.

‘Two Suppers: Illustrations by Jacob Cornelisz. van Oostsanen to Passio Domini Nostri Jesu Christi (1523) and the Eucharistic Controversy of the Early Reformation.’ Modus: Prace z historii sztuki 18 (2018): 35–48.

L'équipe du CEFRES

Valeriia Hutsaliuk – Recherche & CV

Approfondir la compréhension du pouvoir normatif et analyser les visions divergentes du rôle de l’UE dans un ordre international changeant

Valeriia Hutsaliuk est politologue et maîtresse de conférences au sein du Département de sciences politiques et de relations internationales de l’Université nationale et polytechnique de Lviv. Ses domaines de recherche propres incluent la politique étrangère de l’UE, les relations entre l’UE et l’Ukraine, la puissance normative en Europe, le pouvoir dans les relations internationales, la théorie de la conscience intégrale, et la Quatrième génération des droits de l’homme. En 2025, elle a soutenu sa thèse de doctorat sur les prérequis et les éléments spécifiques dans l’usage de la puissance normative de la politique climatique de l’UE à l’égard de l’Ukraine. Elle a subséquemment élargi ses travaux à l’aide d’une bourse de recherche provenant du Fond international Visegrad, qui lui a permis de mener ses recherches archivistiques au sein des archives historiques de l’Union européenne, qui sont administrées par l’Institut universitaire européen (EUI) à Florence.

Au CEFRES, le projet sur lequel elle travaille étudiera la relation entre le concept de puissance normative et celui de leadership en politique étrangère, et examinera s’ils doivent être compris comme des formes complémentaires ou contradictoires d’influence internationale. L’UE fournit un contexte particulièrement pertinent pour une telle étude, du fait que cette organisation cherche de façon consistante à devenir à la fois un acteur normatif en politique étrangère, et à la fois un acteur pertinent à divers niveaux de politiques publiques. Appuyé dans sa recherche par ce cadre théorique, son projet cherche à approfondir la manière qu’ont les différentes visions concurrentes sur le rôle de l’UE à l’international de se reconstruire dans une période de profonde transformation de cet ordre. Plutôt que de traiter l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie de façon isolée, le projet s’y rapporte davantage comme à un évènement catalyseur ayant accéléré des glissements géopolitiques, normatifs et institutionnels déjà à l’œuvre au fondement de la politique internationale, et il invite à de nouvelles discussions concernant la place de l’UE dans un ordre international en pleine mutation.

CV

Formation

  • 2021–2025 PhD International relations, public communications and regional studies, Department of Political Science and International Relations, Institute of the Humanities and Social Sciences, Lviv Polytechnic National University

Thesis: Features of the use of normative power in the EU climate policy (on the case of Ukraine)

  • 2018–2020 MSc International Relations, Public Communications and Regional Studies, Department of International Information, Institute of Applied Mathematics and Fundamental Sciences, Lviv Polytechnic National University, cum laude

Thesis: The right to make decisions concerning one’s own body: problems of justification and balancing with competing interests

  • 2014–2018 BSc International Relations, Public Communications and Regional Studies, Department of International Information, Institute of Applied Mathematics and Fundamental Sciences, Lviv Polytechnic National University

Thesis: Threats to human rights with regard to the collection and processing of genetic data

Postes universitaires

  • 2026–present Senior Lecturer, Department of Political Science and International Relations, Lviv Polytechnic National University
  • 2026–present UMIFRE Research Fellow, Centre français de recherche en sciences sociales, Prague
  • 2022–2025 Assistant Lecturer, Department of Political Science and International Relations, Lviv Polytechnic National University

Séjours de recherche et d’échanges

  • 2026 Historical Archives of the European Union, European University Institute, Italy (International Visegrad Fund Research Grant)
  • 2026 Lund University, Sweden (House of Europe International Mobility Grant)
  • 2025 University of Silesia, Poland (NAWA Mobility Grant)
  • 2024 Warsaw University of Technology, Poland (NAWA Mobility Grant for a Research Visit)

Publications

Articles soumis à un comité de lecture

  • Hutsaliuk, V. (2024). The European Union’s climate policy towards Ukraine: normative power Europe in action? Acta de Historia & Politica: Saeculum XXI, 8, 73–87.
  • Hutsaliuk, V. (2023). Features of the European Union’s Foreign Policy Leadership on Preventing Climate Change. Modern Historical and Political Issues, 48, 85–97.
  • Hutsaliuk, V. (2023). Features of the transformation of the EU’s foreign policy behavior paradigm after a full-scale Russian invasion of Ukraine. Acta de Historia & Politica: Saeculum XXI, Special Issue, 24–34.
  • Hutsaliuk, V. (2022). Sanctions as an EU normative foreign policy instrument and their imposition on Russia over Ukraine. Modern Historical and Political Issues, 46, 9–21.
  • Hutsaliuk, V. (2022). Peculiarities of the EU’s normative power use for the establishment of climate-related values in Ukraine. Copernicus Political and Legal Studies, 1(1), 38–47.
  • Sukhorolskyi, P., & Hutsaliuk, V. (2020). Processing of large amounts of personal genetic data: international regulatory issues and human rights challenges. Ukrainian Journal of International Law, 1, 40–49.
  • Sukhorolskyi, P., & Hutsaliuk, V. (2020). Processing of genetic data under GDPR: Unresolved conflict of interests. Masaryk University Journal of Law and Technology, 14(2), 151–176.

Chapitres d’ouvrages

  • Hutsaliuk, V. (2023). The normative framework of EU non-normative foreign policy: peculiarities of the EU’s basic values protection in Ukraine in the context of a full-scale Russian invasion. In Y. Turchyn & T. Astramovich-Leik (Eds.), Nowy ład w Europie i Unii Europejskiej: przesłanki – kierunki – priorytety, 49–57.
  • Hutsaliuk, V. (2022). Rethinking the European Green Deal in the context of the Russo-Ukrainian war. In Y. Turchyn & T. Astramovich-Leik (Eds.), The formation and peculiarities of the implementation of the European Union’s Eastern policy, 99–109.
L'équipe du CEFRES

Yuliia Karpets – Recherche & CV

Environments and Materialities in Mezhyhirya during the 1920s–1930s

uliia Karpets, diplômée en études littéraires, est enseignante-chercheuse au Département de littérature de l’Université nationale de l’Académie Kyiv-Mohyla (NaUkMA).

 

Karpets travaille avec des éléments textuels, visuels et matériels des années 1920 et du début des années 1930 afin d’élaborer des relations réciproques entre le sol / la terre et les artistes modernes, sensibles à la modernisation soviétique et à sa tendance destructrice. Elle combine études littéraires, culture visuelle et histoire environnementale. Cette approche constitue un développement logique à la suite de sa thèse de doctorat, dans laquelle elle explore des intersections entre biographies hétérogènes, des pratiques archivistiques et des morceaux de littérature de la part de chercheur.euse.s ukrainien.ne.s et d’écrivain.e.s pendant les années 1920 et 1930, ainsi que les matérialités écrites qui se sont faites les témoins du trauma de la Première Guerre mondiale et des évènements révolutionnaires de 1917-1921, des changements environnementaux drastiques, de l’anéantissement des rapports entre l’homme et la terre pendant l’Holodomor, et la terreur des années 1930.

Pendant son séjour à l’UMIFRE, elle prévoit de développer le projet de recherche Environnements et matérialités à Mezhyhirya pendant les années 1920 et 1930. Elle va explorer Mezhyhirya (une zone marquée par l’histoire au nord de Kyiv, près de la station hydroélectrique), comme un assemblage intensif entre pratiques aristiques modernistes, cultes architecturaux et projets de modernisation soviétique durant les premières décennies du XXe siècle. C’est un espace unique où l’expérimentation de la nouvelle culture matérielle épousaient les formes prémodernes d’organisation communautaire et de production artistique.

CV

FORMATION

2022–2026: Ph.D. in Literature Studies. National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). Dissertation: The Phenomenon of Groundlessness in the Writings by Mykola Khvylovyi and Viktor Petrov-Domontovych.

2020–2022: MA in Theory, History of Literature and Comparative Studies. National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine). Thesis: Nathalie Sarraute`s Tropisme in the Philosophical Context of the Second Half of the XX Century.

2016–2020: BA in Germanic Languages and Literatures (including Translation). National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine)

BOURSES ET SÉJOURS DE RECHERCHE

March 2026 – October 2026: participant at Methodology Seminar for Art History in Ukraine (Bibliotheca Hertziana, Max Planck Institute for Art History). Research project: Vasyl Sedliar and Oksana Pavlenko at the Crossroads of Soviet Modernity: Environments and Materialities

2024–2026: fellow at Invisible Graduate School (IUFU, CEU). Research project: Thinking Environmentally about Ukrainian Literature of the 1920s–1930s

2025: junior research fellow at Imre Kertész Kolleg Jena. Research project: Thinking Environmentally about Ukrainian Literature of the 1920s–1930s

spring 2022: student at MA «English & American Studies» (Friedrich-Schiller-Universität, DAAD)

EXPÉRIENCE

2023–present: senior lecturer at the Department of Literature (NaUKMA).

2025–present: mentor and coordinator at Invisible University of Ukraine (Central European University).

2024: archivist at V. Domontovych. Digital Memory Storage project (NASU Institute of Archeology).

2022–2023: archivist and researcher at Wartime Art Archive.

PUBLICATIONS CHOISISES

Projets de livres

2026: Introduction to V. Domontovych’s Doktor Serafikus (Vikhola, 2026).

Articles universitaires

  1. Viktor-Petrov Domontovych’s Writing Scenes. No. 6–7 (2026): NaUKMA Research Papers. Literary Studies [in Ukrainian]. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2026.6-7.19-28
  2. Between a Word and Voice: the Auditory Space of “Tale of the Sanatorium Zone” (“Povisit pro Sanatoriinu Zonu”) by Mykola Khvylovyi. The Journal of V. N. Karazin Kharkiv National University. Series “Philology”, 2025. https://doi.org/10.26565/2227-1864-2025-96-14
  3. Seraphic Gender in “Doktor Serafikus” by V. Domontovych, Kyiv-Mohyla Humanities Journal, 2024. https://doi.org/10.18523/2313-4895.11.2024.160-178
  4. Phenomenon of “Groundlessness” in Works by Viktor Petrov-Domontovych in Philosophical Contexts of the Second Half of the 20th Century. No. 4-5 (2024): NaUKMA Research Papers. Literary Studies [in Ukrainian]. https://doi.org/10.18523/2618-0537.2024.4-5.82-90
  5. Post-Traumatic Relationships Between Sexes in Mykola Khvylovyi’s Prose. Siverian Chronicle (2), 2024 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.58407/litopis.240213

Essais et textes critiques

  1. The Archaeology of the Absent and the Painting Florets of Karina Synytsia. Kontur, 2026 [in Ukrainian].
  2. Archive of Forms by Anna-Mariia Kucherenko: Archive as Care,Suspilne kultura, 2025 [in Ukrainian].
  3. On the Uprooted Existence of the Ukrainian Intellectual in Postwar Germany in the 1940s, Visible Ukraine, 2025.
  4. Spaces for Living, Creating, and Caring. A Review of the Photo Book By Yevhen Nikiforov and Polina Baitsym, “CHIPS: UKRAINIAN NAIVE MOSAICS, 1950–90”. Sensor, 2024 [in Ukrainian].
  5. Forests, almonds, hiking and cocktails: a review of At the Existentialist Cafe by Sarah Bakewell. Kontur, 2024 [in Ukrainian].
  6. Inner Space: The Word in Ukrainian Art Amid The Full-scale War. Artslooker, 2023.
  7. Tropism: The changing writing of Nathalie Sarraute. Kontur, 2023 [in Ukrainian]
L'équipe du CEFRES

Serhii Nazarovets – Recherche & CV

L’évaluation dans la recherche et l’illusion de l’excellence : repenser le classement des revues scientifiques en Q1

Serhii Nazarovets est un chercheur ukrainien travaillant à l’intersection de la scientométrie, de la communication scientifique, de l’intégrité scientifique et de la politique scientifique. Il est maître de conférences au sein de l’Université métropolitaine Borys Grinchenko de Kyiv, où il étudie désormais comment les systèmes de recherche sont organisés, évalués et transformés dans des conditions sociales, politiques et technologiques changeantes.

Ses travaux portent sur les infrastructures qui structurent la science contemporaine, notamment les systèmes d’évaluation des revues, l’édition scientifique, la science ouverte, les bases de données bibliométriques et le rôle croissant de l’intelligence artificielle dans la recherche. Plutôt que de considérer les indicateurs comme neutres, ses travaux analysent leurs effets sur les comportements des chercheurs, les priorités institutionnelles ainsi que l’organisation et la gouvernance de la recherche. Ses publications récentes portent sur les cas de fraude scientifique, sur les « fabriques d’articles », sur des méthodes d’évaluation de la recherche qui soient responsables, sur l’adaptation de la collaboration scientifique en temps de guerre et sur la gouvernance de l’IA dans le secteur de l’édition académique.

Grandir et travailler en Ukraine a façonné sa perspective de recherche. Depuis le début de l’invasion Russe à grande échelle, le plus gros de son travail s’est focalisé sur la façon qu’avaient les systèmes de recherche de s’adapter à la crise, sur la manière qu’avaient les collaborations internationales de se transformer pendant la guerre, sur la façon qu’avaient les communications scientifiques de rester résilientes malgré les perturbations, et sur la manière qu’avaient les institutions académiques de continuer à produire, à évaluer et à préserver le savoir en dépit de défis sans précédents. Ces expériences ont renforcé son intérêt plus large pour les infrastructures du monde de la recherche, non seulement perçus comme systèmes techniques mais aussi comme institutions sociales qui soutiennent les communautés de recherche.

Au CEFRES, Serhii portera le projet L’évaluation dans la recherche et l’illusion de l’excellence : repenser le classement des revues scientifiques Q1. Ce projet examinera comment les systèmes de classification des revues créent des hiérarchies symboliques en lien avec le prestige académique et comment ces hiérarchies influencent l’évaluation de la recherche, en particulier dans le domaine des sciences sociales et humaines. En combinant des analyses bibliométriques et des cas d’étude qualitatifs, le projet cherche à contribuer aux discussions actuelles à l’internationale sur le thème de l’évaluation responsable dans la recherche, avec l’implémentation des principes du DORA et du CoARA.

CV

Formation

2015 – PhD in Social Communication Science, Kharkiv State Academy of Culture, Ukraine.

2009 – Master’s Degree in Philosophy, Ivan Franko National University of Lviv, Ukraine.

Poste actuel

Since 2021 – Senior Researcher, Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University (Kyiv, Ukraine).

Postes précédents

  • 2017–2021 – Deputy Director for Research, State Scientific and Technical Library of Ukraine.
  • 2015–2017 – Director, Library of the National University of Kyiv-Mohyla Academy.
  • 2014–2019 – Senior Lecturer, Kyiv National University of Culture and Arts.

Publications choisises

  • Nazarovets, S. (2026). Scientific misconduct, questionable research practices, and research climate: empirical approaches to integrity problems. Research Integrity and Peer Review, 11(1), 22. https://doi.org/10.1186/s41073-026-00214-1
  • Nazarovets, S. (2026). Scientific collaboration without flights: Ukraine’s wartime adaptation. Scientometrics. 131, 1991–1995. https://doi.org/10.1007/s11192-026-05576-3
  • Nazarovets, S. (2026). APC waivers and Ukraine’s publishing output in Gold OA journals: Evidence from five commercial publishers. Journal of Data and Information Science. 11(1), 88-104. https://doi.org/10.2478/jdis-2025-0059
  • Teixeira da Silva, J. A., & Nazarovets, S. (2026). The publish or perish, publish and perish, publish then perish, and now retract and perish cultures in academia. Naunyn-Schmiedeberg’s Archives of Pharmacology, 399, 3115–3131. https://doi.org/10.1007/s00210-025-04651-5
  • Suchikova, Y., Tsybuliak, N., Teixeira da Silva, J. A., & Nazarovets, S. (2026). GAIDeT (Generative AI Delegation Taxonomy): A taxonomy for humans to delegate tasks to generative artificial intelligence in scientific research and publishing. Accountability in Research, 33(3). https://doi.org/10.1080/08989621.2025.2544331
L'équipe du CEFRES

Halyna Shumytska – Recherche & CV

La conscience linguistique en transition : migrations forcées, identité et intégration par le langage en Transcarpatie aux XXe et XXIe siècles

Axe de recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Contact : halyna.shumytska@gmail.com

Halyna Shumytska est sociolinguiste et professeure au Département de sociologie et de travail social à l’Université d’Oujhorod, au sein de laquelle elle est affiliée depuis 2005. Elle a occupé la fonction de doyenne de la Faculté de philologie (2013-2021) et a dirigé le Centre de recherche pour la sociologie du langage depuis 2022.

Ses recherches portent sur la sociolinguistique, la diversité des langues, la dialectologie ukrainienne, l’éducation multilingue et la relation entre le langage, l’identité et les transformations sociales. Elle est titulaire d’un doctorat en philologie (2001) sur la formation des mots dans le dialecte du Nord-Lemko et a complété son habilitation sur la situation des langues dans la Transcarpathie (2021). Elle a coordonné et a participé aux projets internationaux sur les langues minoritaires et le multilinguisme, dont « Diversité langagière contestée – traiter les langues minoritaires dans l’Ukraine post-soviétique » (2020-2023). Depuis 2020, elle a servi d’expert pour le Haut-commissariat sur les minorités nationales de l’OSCE, comme membre de la Commission sociolinguistique du Comité International des slavistes. Ses recherches actuelles portent sur les transformations des identités linguistiques et socioculturelles chez les personnes déplacées à l’intérieur de l’Ukraine dans le contexte de la guerre russo-ukrainienne. Elle est la coordinatrice du projet de recherche international « Les dynamiques de la conscience linguistique des citoyens ukrainiens en temps de guerre et de migration », soutenue par le Centre pour la gouvernance et la culture en Europe (GCE-HSG) à l’université de Saint-Gall en Suisse.

Au CEFRES, Shumytska va mener le projet « Conscience linguistique en transition : migration forcée, identité, et intégration par le langage dans la Transcarpatie entre les XXe et XXIe siècles ». Le projet examine comment la migration forcée refaçonne la conscience linguistique, la négociation identitaire et l’intégration sociale en Transcarpathie, l’une des régions les plus multilingues d’Ukraine. En comparant les déplacements politiques entre 1919 et 1939 avec les déplacements contemporains causés par la guerre russo-ukrainienne (2014-aujourd’hui), la recherche restitue des schémas à long terme d’adaptation linguistique et explore le rôle du langage dans le processus d’appartenance et de formation de l’identité.

CV

FORMATION
1986–1990 Sambir Pedagogical College (qualification:

Primary school teacher, after-school caregiver)
1990–1995 Faculty of Philology (Ukrainian Department),

Uzhhorod State University (qualification: Philologist,

Teacher of Ukrainian Language and Literature)
1995–1999 Postgraduate studies at the Department

of the Ukrainian Language of Uzhhorod State University
  ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE
1999–2003 Teacher of the Ukrainian language at the branch of the Academy
of Sciences of Ukraine at the lyceum in Uzhhorod
2003–2005 Associate Professor of the Department of Methods
of Teaching Social Sciences and Humanities at the Transcarpathian Institute of Postgraduate Education
2005–2021 Associate Professor of the Department of Journalism, UzhNU
2006–2013 Deputy Dean of the Faculty of Philology for Academic Affairs,  Head of the « Media Perspectives Press Club » for Young Journalists
2013–2021 Dean of the Faculty of Philology of UzhNU,

Director of the UzhNU Media Centre

 

2021 Professor of the Department of Journalism, UzhNU
2022 Professor of the Department of Sociology and Social Work, UzhNU
      FORMATION AVANCÉE
2006–2007 Internship in practical journalism at the BBC in London
2010 Internship in journalism at the FOJO Media Institute in Sweden
2012 Internship at the University of Educational Management of the National Academy of Educational Sciences of Ukraine
2021 Internship at the Free University of Bolzano (South Tyrol, Italy)
2019–2020 Internship within the programme « Development of a competence-based approach to learning and teaching » (organized by NGO « GoHigher » and partners: British Council Ukraine, Pearson, Dinternal Education, Ministry of Education and Science
of Ukraine and the IT company Grammarly)
2024 Internship within the programs «English-language Academic Communication in the Cross-cultural Context» and «Global Academic Communication: Advanced Level» (Ivan Franko National University of Lviv (IFNUL)
        EXPÉRIENCE EN MATIÈRE DE PROJETS
2006–2007  Participant of the EU/TACIS BBC project « Media Skills

Development – Ukraine »
2015–2020 Scientific regional consultant of the project « Formation
of Multilingualism of Children and Students: Progressive Ideas in the Ukrainian Context » (co-organised by the Ministry of Education and Science of Ukraine and the OSCE HCNM)
2018 Project Manager of the Institute for Economic Research and Policy Consulting in cooperation with the European Pravda within the framework of the project « Promoting Reforms in the Regions », funded by the European Union under the programme

« Support to Civil Society in Ukraine » and the International Renaissance Foundation – « Through dialogue with national minorities – to resolve the language situation in Zakarpattia »
2020–2023 Participant of the project « Contested Language Diversity – Dealing with Minority Languages in post-Soviet Ukraine » (Giessen (Germany), 2020-2023)
2025–2026 Project Manager Dynamics of Language Awareness among Ukrainian Citizens in the Context of War and Migration with financial support of the Center for Governance and Culture in Europe (GCE-HSG) University of St. Gallen (Switzerland)
ARTICLES DE RECHERCHE
2001 PhD thesis « Word Formation of Appellative Nouns in the North

Lemko Dialects of the Ukrainian Language »
2021 Doctoral dissertation « The Language Situation in Zakarpattia in

1991-2020: The Regional Dimension of Language Policy »
TRAVAUX SCIENTIFIQUES SUR LA SOCIOLINGUISTIQUE
1 Shumytska, H.V. (2019). Through dialogue to mutual understanding in a multilingual space: regional reception of language innovations in the educational sphere. Monograph. Uzhhorod: Grazhda. 104 p.
2 Shumytska, H. (2020). The state language is a unifying factor in preserving the multilingual diversity of modern Ukraine. STUDIA UKRAINICA POSNANIENSIA. Zeszyt VIII / 1. Poznaǹ: Wy­daw­nictwo Naukove UAM. P. 189–199.
3 Shumytska, H.V. (2022). The Phenomenon of Language Policy in the Ukrainian Sociolinguistic Tradition: Approaches to Its Analysis in the Regional Dimension. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 57, Article 2679. https://doi.org/10.11649/sfps.2679
4 Shumytska, H. (2022). Changes in the linguistic identity of Ukrainians during the Russian-Ukrainian war: 2022. Ukrainian language. 4 (84). P. 3–10.
5 Shumytska, H. The language situation in Transcarpathia in 1991–2021: the regional dimension of language policy: a monograph. Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy Publishing House, 2024. 436 p.
6 Shumytska, H.V., Sharkan, V.V. (2024). Languages of national minorities in Transcarpathia: analysis of media content in war conditions. Ukrainian ethnolinguistic continuum in the context of Russia’s war against Ukraine: a monograph/editor-in-chief S.O. Sokolova, technical editor I.I. Braga. Kyiv: Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine. P. 211–227.
7 Shumytska, H. (2025). Autobiographical narrative of linguistic personality formation in a multilingual border region: Documentation based on in-depth interviews. In: Kiss, N., Wingender, M. (eds.) Contested language diversity in wartime Ukraine: National minorities, language biographies and linguistic landscape. Stuttgart, Ibidem. P. 273-297.
8 Shumytska, H. (2025). The rear region in wartime Ukraine – language policy and the language situation in Transcarpathia. In: Shumytska, Halyna and Krouglov, Alex, (eds.) Languages and cultures in times of war: Collective monograph (pp. 133–154). Uzhhorod National University: Uzhhorod, Ukraine. Available at: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10206636/. https://doi.org/10.14324/000.ch.10206636
9 Shumytska, H., & Tokar, M. The linguistic situation in Transcarpathia (Ukraine) during the war: the state and prospects of the state language and the languages of national communities, in particular Romanian. 25 Years Since the Establishment of the Department of Ukrainian Language and Literature at the Faculty of Philology, Babeș–Bolyai University, Cluj-Napoca: an anniversary collection / ed. Ioan Gerbil and Mihaela Gerbil. Cluj-Napoca: Casa cărţii de ştiinţă; Bucureşti : R.C.R. Editorial, 2025. P. 460-476. URL: https://uur.ro/wp-content/uploads/2025/12/VOLUM-25-DE-ANI-DE-UCRAINEANA-2025-Cluj-BT-F.pdf
10 Shumytska, H., Shandor, F. (2026). Depopulation of the Hungarian National Minority in Transcarpathia as One of the Consequences of Russia’s War against Ukraine. In: Vamling, K., Kiss, N., Petersson, B., Pidkuimukha, L. (eds) Languages in Conflict and War. Palgrave Studies in Languages at War. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-032-08419-4_4
11 Shumytska, H. Research by the Research Centre for the Sociology of Language at Uzhhorod University in the Context of Military Transformation / Society in Times of Change: Sociological Reflections and Practices of Social Support: a collective monograph dedicated to the 30th anniversary of the Department of Sociology and Social Work at Uzhhorod University. Prague; Uzhhorod: OKTAN PRINT, 2026. P.372–387.  DOI: 10.46489/SITSR-26-06-16
L'équipe du CEFRES

Iryna Yaremak – Recherche & CV

Améliorer la sécurité énergétique à travers la coopération transfrontalière entre l’Ukraine et les pays de l’UE

Iryna Yaremak, professeure associée au Département d’Ingénierie électrique à l’Université technique nationale du pétrole et du gaz d’Ivano-Frankivsk, en Ukraine, a rejoint le CEFRES en tant que boursière UMIFRE 2026.

Elle s’intéresse à la sécurité énergétique et à la résilience, à l’évolution des systèmes énergétiques, et aux dimensions régionales et institutionnelles de la coopération énergétique transfrontalière.

Sa recherche examine la transformation du système électrique ukrainien dans le contexte de l’invasion de la Russie, et plus largement de la transition énergétique européenne. Ses publications ont traité de la coopération entre l’Ukraine et les pays de l’UE dans le secteur de l’énergie, de l’intégration de l’Ukraine dans le réseau européen des énergies, et du rôle de la coopération énergétique transfrontalière dans la reconstruction d’après-guerre.

Au CEFRES, elle va mener un projet intitulé « Améliorer la sécurité énergétique à travers la coopération transfrontalière entre l’Ukraine et les pays de l’UE », afin d’examiner comment la coopération internationale peut renforcer la sécurité et la résilience énergétique de l’Ukraine, tout en supportant sa transformation à long terme et l’intégration européenne. Le projet se focalise particulièrement sur les interconnexions électriques avec les pays voisins de l’UE, explorant leur rôle non seulement comme mécanismes techniques pour les échanges d’électricité, mais aussi comme des instruments de résilience régionale, de gouvernance et de cohésion européenne.

Durant son séjour, elle aspire à approfondir la dimension interdisciplinaire de sa recherche en apportant tout à la fois son expertise en ingénierie, et des approches provenant des sciences humaines et sociales. Elle est particulièrement intéressée par le fait d’examiner la sécurité énergétique à l’intersection de l’infrastructure, de la gouvernance, du développement régional et de l’intégration européenne. A travers sa recherche, elle cherche à contribuer plus largement aux discussions européennes sur la résilience, la coopération territoriale et la transition énergétique en temps de crise.

CV

ORCID: 0000-0002-0698-0367

Scopus Author ID: 57196472285

Formation

2019: PhD in Engineering Science, Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas (IFNTUOG), Ukraine

2004: MSc in Electrical Engineering, Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas (IFNTUOG), Ukraine

Poste universitaire

2019 – present: Associate Professor, Department of Electrical Engineering, IFNTUOG

2005–2019: Assistant Professor, Department of Electric Power, Electrical Engineering and Electromechanics, IFNTUOG

2004–2005: Trainee Teacher, Department of Electric Power, Electrical Engineering and Electromechanics, IFNTUOG

Sélection d’activités universitaires internationales

2026: Speaker, Thematic Summit on Physical Sciences & Engineering, Social Sciences & Humanities, and Energy, (RIFF (Research Infrastructures for the Future of Ukraine), Kraków, Poland
2026: Participant, project proposal development meeting Mathematical and Engineering Modelling for Sustainable and Resilient Ukrainian Energy Network, University of Agder, Kristiansand, Norway

2026: Participant, Erasmus+ project development meeting AdaMatS – Adaptive Mathematics Study Support for STEM Students, Slovak University of Technology, Bratislava, Slovakia

2025: Participant, international conference What Future for the Concept of Borderless Europe? Perspectives on Border Policies and Territorial Cooperation in an Age of Multiple Crises, Budapest, Hungary.

2024: Panel Speaker, VIII AEBR Cross-Border School, Karlstad, Sweden

2024: Participant, Art of Cooperating 2024, Budapest, Hungary

2023: Speaker, VII AEBR Cross-Border School, Košice, Slovakia

2019: Participant, Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP), Center for Instructor and Advanced Skill Training (CIAST), Shah Alam, Malaysia

Publications (sélection)

Yaremak, I. (2025). EU-Ukraine Cross-Border Energy Cooperation: Trends and Directions for Post-War Reconstruction. Borders in Globalization Review, 6(2), 82–95.

Yaremak, I., Dzundza, B., Fedenko, V., & Yaremak, R. (2025). Prospects for the Use of Thin Film Photovoltaic Converters for Space Applications. In M. Lupa, T. Uhl, J. Staszel, K. Pargieła, & A. Malczewska (Eds.), Selected Proceedings of the 7th Space Resources Conference. SRC 2024. Springer Aerospace Technology. Cham: Springer. DOI: 10.1007/978-3-031-91227-6_2.

Yaremak, I. I. (2025). Cross-Border Cooperation of Ukraine with EU Countries in the Energy Sector. In Y. V. Lazur & M. V. Mendzhul (Eds.), Guarantees of National Information Security and Cross-Border Cooperation: Monograph (pp. 272–310). Uzhhorod: Rik-U. ISBN 978-617-8596-13-2.

Yaremak, I., & Yaremak, R. (2024). United Web Platform for Space Education and Space Research in Ukraine. In Selected Proceedings of the 6th Space Resources Conference. SRC 2023. Springer Aerospace Technology. Cham: Springer, 227–237.

Batsala, Y., Hlad, I., & Yaremak, I. (2021). Forecasting day-ahead of power generation from photovoltaic stations and use weather apps. Journal of New Technologies in Environmental Science, 5(4), 143–149.

Batsala, Ya. V., Hlad, I. V., Yaremak, I. I., & Kiianiuk, O. I. (2021). Mathematical model for forecasting the process of electric power generation by photoelectric stations. Naukovyi Visnyk Natsionalnoho Hirnychoho Universytetu, (1), 111–116.

Compte-rendus des conférences (sélection)

2026 : ‘Enhancing Energy System Resilience through EU–Ukraine Cross-Border Cooperation’, III International Scientific and Practical Conference Ensuring National Information Security in International and Cross-Border Cooperation, Uzhhorod National University, Uzhhorod.

2026 : ‘Analysis of Attacks on Ukraine’s Electric Power Infrastructure in the Context of War Crimes of the Russian Federation’, IV Scientific and Practical Conference with International Participation International Crimes of the Russian Federation – from Documentation to Accountability, Vasyl Stefanyk Carpathian National University, Ivano-Frankivsk.

2025 : ‘The Green Transition of the Energy Sector in Ukraine’, International Scientific Forum Oil and Gas Energy, Ivano-Frankivsk.

2025 : ‘Energy Security of Ukraine in the Context of Digital Transformation and Wartime Threats’, VII Scientific and Practical Conference Energy Security in the Era of Digital Transformation: 2025, G. E. Pukhov Institute for Modelling in Energy Problems, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv.

2025 : ‘EU–Ukraine Cross-Border Cooperation for Energy Security’, International Scientific and Practical Conference Problems of Ensuring Information Security in International Cooperation, Uzhhorod National University, Uzhhorod.

2025 : ‘Energy Security of Ukraine under Wartime Conditions: Restoration of the Power System and Safe Operation of Electrical Equipment’, International Forum Resilience and Development: Public Administration and Innovation, Lviv.