Bernard Lesfargues et le mouvement occitan après 1945
Axe de Recherche 1 – Déplacements, « dépaysements » et décalages : hommes, savoirs et pratiques
Contact : 23191103@cuni.cz
Mon projet 
porte globalement sur la question du mouvement régionaliste occitan dans la seconde moitié du XXe siècle tout en considérant ses relations avec le mouvement catalan.
Bien que le résultat de ma recherche soit une étude de cas détaillée, il peut s’agir de la première étude sur les relations occitanes-catalanes dans la période concernée et elle peut offrir des aperçus originaux sur de multiples questions essentielles.
En fait, même si les Catalans ont eu beaucoup plus de succès dans leur effort et nous pouvons les considérer aujourd’hui comme une nation autonome sans État, cela a été rendu possible en partie par leur politique culturelle largement non-officielle, mais très efficace déjà sous Franco et aussi grâce au soutien de personnalités éminentes en France. L’importance de cette politique culturelle non-officielle a été jusqu’à présent plutôt sous-estimée et le sujet des échanges culturels des mouvements catalan et occitan après 1945 a été quasiment ignoré par des historiens, ainsi que l’impact des idées qui circulaient parmi les régionalistes européens sur le mouvement catalan.
Arriver à comprendre un réseau culturel, personnel et majoritairement non-officiel qui opérait dans ce domaine, c’est l’objectif principal de ma recherche. J’ai choisi spécifiquement le corpus de la correspondance reçue de Bernard Lesfargues (1924-2018), qui était non seulement un représentant majeur de la nouvelle génération de régionalistes occitans constituée en 1945, mais aussi une figure incontournable des échanges culturels occitano-catalans. En tant que poète, éditeur, traducteur, journaliste et enseignant, il a promu la langue et la littérature catalanes, a contribué de manière significative à établir un canon de la littérature catalane contemporaine à l’étranger et a animé un réseau intellectuel d’une qualité exceptionnelle, qui, fait surprenant, n’a pas encore été décrit ni analysé.
Outre la portée transrégionale ou transnationale, mon travail peut aussi être innovant par ses imbrications avec d’autres domaines scientifiques : contrairement à la majorité des études existantes sur le mouvement occitan, il ne s’inscrira pas dans une seule spécialité (à savoir l’histoire culturelle), mais il sera réalisé en correspondance avec d’autres disciplines (comme la science littéraire, la sociolinguistique ou la philosophie).
CV
Formation
2021-présent • études doctorales • Histoire/Histoire générale • Faculté des lettres, Université Charles, Prague, République tchèque
2013-2016 • master • Interprétation français-tchèque & Philologie espagnole • Faculté des lettres, Université Charles, Prague, République tchèque
2013-2014 • stage de deux semestres à l’Université de Salamanque, Espagne
2010-2013 • licence • Français pour la communication interculturelle & Philologie espagnole • Faculté des lettres, Université Charles, Prague, République tchèque