Voltairovy dny

Partneři: CELLF, CEFRES, Voltaire Foundation (Oxford), Pařížský institut Balassi, Pikardská univerzita Julese Verna (Amiens)
Místo: Amfiteátr Michelet, 1 rue Victor Cousin, Paříž
Datum : 22.-23. června 2018
Organizátor : Guillaume MÉTAYER (CELLF)

Program

Pátek 22. června

9h00
Christophe MARTIN (ředitel CELLFu) a Guillaume MÉTAYER (CELLF): úvodní slovo

Blok I: Voltaire et germánské světy
Předsedá: Sylvain MENANT (CELLF)

9h15
Gérard LAUDIN (Univerzita Sorbonna): Les Annales de l´Empire

9h45
Myrtille MÉRICAM-BOURDET (Univerzita Lyon II): Voltaire coby historik Svaté říše římské

10h15
Renaud BRET-VITOZ (Univerzita Jean-Jaurès v Toulouse): Voltairovy divadelní zkušenosti v Berlíně a v Postupimi mezi lety 1750 a 1753 s hrou Duc d’Alençon ou les frères ennemis

10h45: přestávka (Club des Enseignants)

Blok II: Diskuze u kulatého stolu o rukopisech Ferdinanda II.
Předsedá: Natalia SPERANSKAYA (Petrohrad)

• Natalia SPERANSKAYA (Ruská národní knihovna, Petrohrad): Un manuscrit de La Poloniadede Frédéric II dans la bibliothèque de Voltaire
• Vanessa de SENARCLENS (Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Greifswald): L’Art de la guerrede Frédéric annoté par Voltaire
• Gillian PINK (Voltaire Foundation, Oxford): Les Œuvres du philosophe de Sans Souci annotées par Voltaire

12h00 přestávka

Blok III: Přítomnost a šíření Voltairových děl v Říši
Předsedá: Gérard LAUDIN

12h15
Daniele MAIRA (Univerzita Göttingen): La Henriade en Allemagne: traductions et réception XVIIIe-XIXe siècles

14h30
Jean BOUTAN (Univerzita Sorbonna, Paříž): De La Pucelle à La Guerre des Femmes, la “Jungfrau in Waffen” dans la culture tchèque

15h00
Emese EGYED (Univerzita Cluj-Napoca): Le double message du comte János Fekete: La Pucelle en hongrois (1799)

15h30
Olga PENKE (Univerzita Szeged): L’écho hongrois des contes et des dialogues philosophiques de Voltaire

16h00: Přestávka

Blok IV: Šíření a vydávání
Předsedá: Nicholas CRONK

16h30
Linda GIL (Univerzita Montpellier III): Imprimer et diffuser Voltaire en Allemagne: l’édition Kehl des Œuvres complètes de Voltaire par la Société Littéraire Typographique

17h00
Claire MADL (CEFRES, Praha): Voltaire produit de librairie dans la monarchie des Habsbourg

19h30: Lectures à haute voix par la Sorbonne sonore et (sous réserve) Félix Libris

Sobota 23. června

Blok V: Debatování a přepisování

Předsedá: Ludolf  PELIZEUS (Pikardská univerzita v Amiens, CERCLL)

9h30
Nicholas CRONK (Voltaire Foundation, Oxford): Autour des Lettres philosophiques : la réponse de Johann Gustav Reinbeck à la lettre sur Locke

10h00
Sylvie LE MOËL (Univerzita Sorbonna): Fécondité et apories du tropisme voltairien chez Friedrich Heinrich Jacobi

10h30: Přestávka

11h00
Ritchie ROBERTSON (Oxfordská univerzita): Wieland, the German Voltaire

11h30
András KÁNYÁDI (INALCO, Paris): Casanova et Fréderic le Grand dans les lettres hongroises inconnues de Voltaire

12h00: Zakončení konference paní Christiane Mervaud (čestná předsedkyně asociace la SEV)