Voltaire Days
Partners: CELLF, CEFRES, Voltaire Foundation (Oxford), Balassi Institute in Paris, Université d’Amiens Picardie
Venue: Amphithéâtre Michelet, 1 rue Victor Cousin, Paris
Dates: 22-23 juin 2018
Organizer: Guillaume MÉTAYER (CELLF)
Language: French
Program
Friday 22 June
9:00
Christophe MARTIN (director of CELLF) and Guillaume MÉTAYER (CELLF): Welcome
Panel I: Voltaire and the German Lands
Chair: Sylvain MENANT (CELLF)
9:15
Gérard LAUDIN (Sorbonne Université) : Les Annales de l’Empire
9:45
Myrtille MÉRICAM-BOURDET (Université Lyon II): Voltaire historien de l’Empire : sur quelques aspects de la question religieuse
10:15
Renaud BRET-VITOZ (Université de Toulouse Jean-Jaurès): L’expérience théâtrale de Voltaire à Berlin et Potsdam entre 1750 et 1753, autour du Duc d’Alençon ou les frères ennemis
10:45 Break
Panel II: Round table on the Manuscripts of Frederic II
Chair: Natalia SPERANSKAYA (Saint Petersburg)
- Natalia SPERANSKAYA (Bibliothèque nationale de Russie, Saint Petersburg): Un manuscrit de La Poloniade de Frédéric II dans la bibliothèque de Voltaire
- Vanessa de SENARCLENS (Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, Greifswald): L’Art de la guerre de Frédéric annoté par Voltaire
- Gillian PINK (Voltaire Foundation, Oxford): Les Œuvres du philosophe de Sans Souci annotées par Voltaire
12:00 Break
Panel III: Presence and Circulation of Voltaire’s Work in the Empires
Chair: Gérard LAUDIN
12:15
Daniele MAIRA (Université de Göttingen): La Henriade en Allemagne: traductions et réception XVIIIe-XIXe siècles
14:30
Jean BOUTAN (Sorbonne Université, Paris) : De La Pucelle à La Guerre des Femmes, la “Jungfrau in Waffen” dans la culture tchèque
15:00
Emese EGYED (Université de Cluj-Napoca) : Le double message du comte János Fekete: La Pucelle en hongrois (1799)
15:30
Olga PENKE (Université de Szeged) : L’écho hongrois des contes et des dialogues philosophiques de Voltaire
16:00 Break
Panel IV: Spreading and Publishing Voltaire’s Works
Chair: Nicholas CRONK
16:30
Linda GIL (Université de Montpellier III): Imprimer et diffuser Voltaire en Allemagne : l’édition Kehl des Œuvres complètes de Voltaire par la Société Littéraire Typographique
17:00
Claire MADL (CEFRES, Prague): Voltaire produit de librairie dans la monarchie des Habsbourg
7 pm : Lectures à haute voix par la Sorbonne sonore (Félix Libris)
Saturday 23 June
Panel V: Debating and Rewriting Voltaire
Chair: Ludolf PELIZEUS (Université de Picardie Amiens, CERCLL)
9:30
Nicholas CRONK (Voltaire Foundation, Oxford): Autour des Lettres philosophiques : la réponse de Johann Gustav Reinbeck à la lettre sur Locke
10:00
Sylvie LE MOËL (Sorbonne Université): Fécondité et apories du tropisme voltairien chez Friedrich Heinrich Jacobi
10:30 Break
11:00
Ritchie ROBERTSON (Université d’Oxford) : Wieland, the German Voltaire
11:30
András KÁNYÁDI (INALCO, Paris): Casanova et Fréderic le Grand dans les lettres hongroises inconnues de Voltaire