Výzkumná osa 3: Věci, stopy, mapování: prostor v jeho každodennosti
Kontakt: kuzvartova@cefres.cz
V rámci výzkumu mne zajímají především dvě témata: společensky angažovaná role architekta a možnosti alternativní produkce městského prostoru ve městech Globálního Jihu, konkrétně v brazilském São Paulu. Pokračování textu Lenka Kužvartová: výzkum a CV
Výzkumná osa 2: Normy a trangrese
Kontakt: filip.herza@cefres.cz
Ve svém disertačním projektu se zabývám kulturou vystavování lidských „kuriozit“ v Praze a českých zemích v 19. a 20. století, a sice specificky z perspektivy disability theory. Prostřednictvím populárních přehlídek „zrůd“ a dalších „kuriozit“ se pokouším přiblížit dobovému diskurzu ne/způsobilosti, identifikovat klíčové koncepty „postižení“ a související imaginace třídní, genderové a rasové „jinakosti“. Pozornost přitom věnuji především úloze „jinakosti“ v utváření dobových představ o normalitě a imaginárních kolektivních tělech, především kolektivním těle národa. Ve čtyřech samostatných případových studiích z pražské freak scény z období let ca. 1860-1930, se snažím postihnout proměny významu „abnormálního“ v imaginacích národního kolektivu. Projekt je tedy pokusem nahlédnout dějiny českého nacionalismu prostřednictvím kategorie postižení a poukázat tak na propojení národních diskurzů s určitou biopolitickou racionalitou.
Mimo reprezentací „postižení“ v populární zábavní kultuře se zabývám také dějinami vědy, expertních kultur a sociálních hnutí (sociální lékařství, eugenika) ve střední a východní Evropě 19. a 20. století, především z perspektivy genderových studií, disability studies a postkoloniální teorie.
Aktuálně připravuji projekt, který se týká zdravotních a hygienických politik v meziválečném Československu, především ve vztahu metropole a „periferií“ nového státu, Slovenska a Podkarpatské Rusi.
CV
Vzdělání
Mgr. v obecné antropologii (2012) na Fakultě humanitních studií Univerzity Karlovy. Tamtéž v současnosti dokončuji doktorské stadium obecné antropologie pod vedením PhDr. Lucie Storchové, Ph.D.
Pracovní pozice a zahraniční fellowships
Od roku 2017 pracuji jako výzkumný pracovník na katedře gender studies (FHS UK) a od roku 2018 jako asistent na katedře obecné antropologie (FHS UK). V letech 2014-2016 jsem absolvoval několik zahraničních pobytů na Universität Wien, Central European University Budapest a na Collegium Carolinum Munich.
Výzkum
2017-2019 Společný projekt GAČR a DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft): (Post)Socialist Modernity and social and cultural politics of disability and disablement
2017-2018 Mezinárodní projekt Staged Otherness: Human Oddities in Central and Eastern Europe 1850-1939 (Polska Akademia Nauk)
Vybrané publikace
Herza, Filip. (forthcoming). “Faces of Masculinity: Shaving Practices And The Popular Exhibitions Of “Hairy Wonders” In Early 20th Century Prague”. In Beauty And The Norm: Debating Standardization In Bodily Appearance. Palgrave Macmillan.
Herza, Filip. 2016. “Anthropologists and Their Monsters: Ethnicity, Body and Ab/normality In Early Czech Anthropology”. East Central Europe 43 (1-2). Leiden: Brill: 64-98.
Herza, Filip. 2016. “Black Don Juan and The Ashanti From Asch: Representations Of “Africans” In Prague And Vienna, 1892–1899”. In Visualising The Orient: Central Europe And The Near East In The 19Th And 20Th Centuries, Adéla Jůnová Macková, Lucie Storchová, and Libor Jůn, 95-106. Prague: Academy of Performing Arts in Prague (AMU), Film and TV School of Academy of Performing Arts in Prague (FAMU).
Herza, Filip. 2012. “Tiny Artists From The Big World: The Rhetoric Of Representing Extraordinary Bodies During The Singer Midgets’ 1928 Tour In Prague”. In Exploring The Cultural History Of Continental European Freak Shows And ‘Enfreakment’, 193-210. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Od 20. června do 1. července pořádá Univerzita Karlova spolu s Mezinárodní helénskou univerzitou v Thessaloniki a ve spolupráci s CEFRESem, LSEE a PRIO již čtvrtý ročník letní školy věnované násilí, a to za účelem rozvíjet studium věnující se této problematice.
Program, seznam přednášejích a způsob registrace najdete na webové stránce: http://nrvsschool.fsv.cuni.cz/
Připojte se k nám v noci z 16. na 17. června a diskutujte o tématu “Obrazy, věda a politika” s hosty první Noci filozofie v Praze a ve střední Evropě vůbec. Mezi 19h večer a 3. hodinou ranní, na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a v prostorách Veletržního paláce Národní galerie v Praze, si můžete vybrat z bohatého programu přednášek, debat, literárních pásem, uměleckých představení, filmových projekcí, koncertů a výstav, které se uskuteční v desítkách místností. Naším cílem je vytvořit dialog mezi širokým publikem a 55 významnými filozofy z Francie a zemí visegrádské čtyřky okolo aktuálních etických a politických otázek. Kompletní program Noci filozofie naleznete na blogu: https://nocfilo.hypotheses.org/.
Vstup volný!
Kde: Národní galerie v Praze & Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
Jazyk: anglicky / česky / francouzsky (se simultánním překladem do češtiny)
Hlavní organizátoři: Filozofická fakulta UK, CEFRES, Filosofický ústav AV ČR, Francouzský institut v Praze a Národní galerie v Praze.
Program připravili Anne Gléonec (Univerzita Paris VII) & Ondřej Švec (FF UK).
Podívejte se, kdo akci podporuje zde.
9:30 – Registrace účastníků.
10:00 – Zahájení kolokvia.
10:20-11:00 – Hlavní přednášející Ioana Popa (CEFRES Praha, CNRS Paříž): Circuits de traduction : une sociologie des transferts littéraires Est / Ouest pendant la Guerre froide.
11:00-12:30 – I. sekce – Teorie překladu v Rumunsku a v dalších evropských zemích; metody hodnocení překladu.
Georgiana Lungu-Badea: Traductologia în România. Perspectivă istorică, aspecte actuale, tendinţe
Rodica Dimitriu: Traducerea ca discurs cultural şi obiect de studiu în mediul academic românesc
Libuša Vajdová: Traductologia în contextul cultural şi politic ceh şi slovac din secolul 20 – tendinţe, concepte, rupturi şi restituiri
Giovanna Nanci: La méthode critique de Lance Hewson pour l‘évaluation de la traduction
12:30-14:00 – Přestávka na občerstvení.
14:00-15:30 – II. sekce – Překládání textů z různých epoch a z různých evropských kultur do rumunštiny.
Anca Irina Ionescu: Probleme specifice în transpunere în limba română a lucrării: Josef Hrabák, Úvod do teorie verše
Petre Bârlea: Traducerile din clasicii antici în „Epoca de tranziție” a culturii române. Strategii oficiale și inițiative particulare
Eva Mârza: Istoria traducerilor în cultura românească din Transilvania (sec. XVI – începutul sec. XIX)
Patricia Serbac: Poezia „Găsită” („Gefunden”) a lui Goethe – analiza traducerilor în limba română
15:30-17.00 – Diskuse na témata přednesených referátů.
10:00-13:00 – III. sekce – Kulturní, historické a lingvistické aspekty překladu.
Helliana Ianculescu: Traducerile literare în contextul globalizării
Constantin-Ioan Mladin: Câteva cuvinte despre traducerea în franceză a operei lui Caragiale (interferențe diafazice, diacronice și diatopice)
Ramona Zăvoianu-Petrovici: Traducerea repetițiilor la Milan Kundera – o abordare cognitivă
Eugenia Bojoga: Opera ”lingvistică” a lui Stalin în limbile română şi cehă
Dan Ungureanu: Limba română din filmul Aferim
13:00-14:00 – Přestávka na občerstvení.
14:00-16:00 – IV. sekce – Překlady z rumunské literatury do češtiny a slovenštiny.
Libuše Valentová: Traducerile din literatura română în cehă de-a lungul timpului: tendinţe şi preferinţe
Eva Kenderessy: Traducerile din literatura română în limba slovacă din anul 2000 până în prezent
Jana Páleníková: Câteva probleme de traducere din proza scurtă a lui Mircea Cărtărescu
Jiří Našinec: Problematica traducerii titlurilor de carte
Jitka Lukešová: Câteva probleme în legătură cu traducerea în limba cehă a prozei române interbelice (Gib I. Mihăescu: Rusoaica)
Jarmila Horáková: Aventura traducerii: traducerea Cărții șoaptelor de Varujan Vosganian în limba cehă
16:00-17:00 – Diskuse na témata přednesených referátů.
17:00-18.00 – Závěr kolokvia.
Pozvání na číši vína od Rumunského kulturního institutu.
Pondělí 23/11/15
Pan Jean-Pierre Asvazadourian – Velvyslanec Francie v ČR
Pan Martin Kovář – prorektor UK
Paní Mirjam Fried – děkanka FF UK
Čas: 14:00
Místo: Vlastenecký sál, Karolinum, Ovocný trh 3-5, Praha 1
Diskusní fórum se zástupci vybraných profesních prostředí (česky)
Státní instituce: Petr Pavlík (MŠMT)
Média: Jaroslav Šonka
Firemní prostředí: Kristina Kosatíková (IBM)
Neziskový sektor: Zdenek Sloboda (Platforma pro rovnoprávnost, úznání a diverzitu)
Moderuje: Jan Bičovský (proděkan FF UK)
Čas: 14:30
Místo: Vlastenecký sál, Karolinum, Ovocný trh 3-5, Praha 1
Záštita: Karel Schwarzenberg
Čas: 19:30
Místo: kostel Nejsvětějšího Salvátora, akademická farnost Praha, Křižovnické náměstí, P1
Úterý 24/11/15
Česko-francouzský kulatý stůl (tlumočeno)
Plenární přednáška:
Catherine Wihtol de Wenden (socioložka a politoložka, CERI Sciences PO Paris)
Diverzita a autochtonie ve francouzské a evropské historii
Příspěvky z různých perspektiv:
Pavel Barša: diskutant (politolog, FF UK v Praze)
Daniel Sosna: Hodnota diverzity (antropolog, FF ZČU v Plzni)
Lukáš Friedl: Lidská biologická diverzita jako výsledek adaptace či náhody? (antropolog FF ZČU v Plzni)
Moderuje: Pavel Sitek (antropolog a sociolog, FF UK v Praze)
Čas: 11:00 – 14:00
Místo: Vlastenecký sál, Karolinum, Ovocný trh 3-5, Praha 1
Panelová diskuse
Účastníci:
Jaroslav Miller (rektor UP v Olomouci)
Daniel Frynta (sociobiolog a etolog, PřF UK)
Jaroslav Nešetřil (matematik, MFF UK)
Tomáš Petráček (teolog, UHK)
Rut Bízková (Předsedkyně, TA ČR)
Moderuje: doc. Mirjam Friedová, Ph.D.
Čas: 17:00
Místo: FF UK, Aula
Čas: 15:30
Místo: sraz na Malostranském náměstí, u stromu.
Středa 25/11/15
Diskusní vědecké fórum (anglicky)
Plenární přednáška:
Ruth Wodak (lingvistka, Lancaster University):
Language of Walls
Příspěvky z různých perspektiv:
Matěj Spurný (historik, FF UK)
Alena Pařízková: Metaphors we live with the refugee situation (antropoložka a socioložka, FF ZČU)
Eva Lehečková, Michal Hořejší: The role of political correctness in public discourse on immigration (lingvisté, FF UK)
Čas: 9:30 – 12:30
Místo: FF UK, Aula, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 14:00
Místo: sraz FF UK, učebna číslo 1, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 14:00
Místo: sraz na Staroměstském náměstí (u pomníku Mistra Jana Husa)
Čas: 16:00
Místo: Lucerna, Vodičkova 36, Praha 1
Čas: 18:00
Místo: Ústřední knihovna Městské knihovny Praha (Mariánské náměstí 1, Praha 1)
Čtvrtek 26/11/15
Čas: 16:00 – 22:00
Místo: FF UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 16:00 – 18:00
Místo: FF UK, 104, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 18:00 – 19:00
Místo: FF UK, 104, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 19:30 – 21:00
Místo: FF UK, Knihovna Jana Palacha, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
Čas: 21:00
Místo: FF UK, Knihovna Jana Palacha, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
prezentace neziskových organizací, minikino, fonetický kvíz, tvorba obrazu
občerstvení Kuchařek bez domova
Čas: v průběhu týdne
Místo: chodby FF UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1
