Table ronde

Date et lieu : 25 février 2020, 17h, Centre académique (Husova 4a, Prague 1)
Organisateurs : Institut polonais de Prague, CEFRES, OIKOYMENH
Langue : anglais (traduction simultannée en tchèque)

Débat autour de la traduction et la publication en tchèque (2019) des Considérations sur le gouvernement de Pologne de Jean-Jacques Rousseau (1782).

Les Considérations sur le gouvernement de Pologne de Jean-Jacques Rousseau (1771) sont le dernier écrit politique du philosophe et le seul qui n’avait pas encore été traduit en tchèque. Il s’agit d’une réflexion unique sur le régime républicain de l’État polono-lituanien dont les termes seront repris quelques années plus tard dans les discussions des fédéralistes américains sur les moyens de créer une république libérale.

Avec des spécialistes polonais, tchèque et français de Rousseau :

• Richard Butterwick-Pawlikowski (Centre européen de Natolin, Varsovie)
• Hana Fořtová (FLÚ AV ČR)
• Gabrielle Radica (Université de Lille)

Modérateur : Jan Květina (Institut d’histoire de l’Académie tchèque des sciences)