Archives

Futurs porcins 1. Re-negocier le “sauvage” dans un monde plus qu’humain

Journée d’étude

Organisateurs : Équipe de recherche du CEFRES Déroutant sanglier – Aníbal Arregui, Luděk Brož, Marianna Szczygielska, Virginie Vaté & Erica von Essen (Université suédoise des Sciences agricoles) avec le soutien de l’Association suédoise de Chasse et sa bourse “Challenges Facing Swedish Hunting Ethics in Post-Modernity”.
Date : 16 & 17 octobre 2018
Lieu : Académie tchèques des sciences, Národní 18, Prague 1
Langue : anglais

Voir l’appel à contribution ici

Programme

Mardi 16 octobre 2018

(programme commun avec Anthropology of Hunting & Conservation Network)

9h–9h10  Ouverture (T. Petrasova, J. Woitsch) 

9h10–9h20 Introduction (A. Arregui, L. Broz, M. Szczygielska, V. Vaté & E. von Essen)

9h20–10h35 Session 1 (présidée par E- von Essen)

9h20–9h45 Engaging with Hunting: Mosaic Pieces of Larger Pictures
Garry Marvin (University of Roehampton, Londres)

9h45–10h10 Hunters and Wild Boars: the (inter)corporeality of a relationship
Thorsten Gieser (University of Koblenz-Landau)

10h10–10h35 Wild boar hunting in the French Alps: between “objectivation” and “subjectivation” of animals
Coralie Mounet (Université de Grenoble)

Pause café 

10h55–12h35 Session 2 (présidée par A. Arregui) 

10h55–11h20 « Ça c’est pas d’la chasse ! – That’s not hunting! » Perspectives on wild boar hunting in Southern Champagne and Northern Burgundy
Virginie Vaté (CNRS, CEFRES)

11h20–11h45 Wild boar hunting and population control in France. An analysis of public policies and their consequences for the relationship between hunters and wildlife
Alain Gigounoux  (Fédération départementale des chasseurs de Lot-et-Garonne)

11h45–12h10 Transgressing the ‘wild’:  duck trapping machines and wild boar spaces in the Netherlands
Eugenie van Heijgen (Wageningen University)

12h10–12h35 Hunting of wild boar in Uruguay: global discourses and local conflicts
Juan Martin Dabezies (Universidad de la Républica, Montevido)

Déjeuner 

13h45–15h00 Session 3 (présidée par P. Du Plessis) 

13h45–14h10 How Wild Boar Hunting is Becoming a Battleground
Erica von Essen (Swedish Biodiversity Center, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala

14h10–14h35 Animal Welfare Evaluation of Wild Boar (Sus scrofa) Trapping
Åsa Fahlman (Johan Lindsjö, Therese Arvén Norling, Odd Höglund, Petter Kjellander, Erik O. Ågren, Mats Stridsberg, and Ulrika A. Bergvall

14h35–15h00 Adapting Hunting and its Conservation
KAVBH Avi (Max Planck Institute for Social Anthropology and the School of Anthropology and Conservation, University of Kent)

Pause café

15h30–17h00 Discussion 1 (présidée par L. Brož) 

19.30 Programme du soir

Mercredi 17 octobre 2018

9h15–10h45 Session 4 (présidée par M. Szczygielska) 

9h15–9h40 Climatic effects on wild boar population dynamics
Sebastian G. Vetter (University of Veterinary Medicine, Vienna), Thomas Ruf, Claudia Bieber, Walter Arnold

9h40–10h05 Editorial Boar. Animal Amendements on Barcelona Urban Relationality
Anibal G. Arregui (CEFRES-Charles University)

10h05–10h30 Urban Wild Boar Conflict in Barcelona
López-Olvera Jorge R. (Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Medicina i Cirurgia Animal), Castillo-Contreras Raquel, Mentaberre Gregorio, González-Crespo Carlos, Conejero Carles, Fernández-Aguilar Xavier, Colom-Cadena Andreu, Lavín Santiago

Pause café

10h50–12h30 Session 5 (présidée par KAVBH Avi) 

10h50–11h15 A Tale of Two Boars: Ungulate Management in Italy and Germany
Michael Gibbert (University of Lugano), Stefano Giacomelli, Roberto Viganò

11h15–11h40 Mess, Risk and Enchantment: disturbing place with reintroduced wild boar
Kieran O’Mahony (Cardiff University)

11h40–12h05 Boar(der) Control. Governing Mobile Wild Boars in the European Border Regime
Larissa Fleischmann (Martin Luther University Halle-Wittenberg)

12h05–12h30 Fences of “Self-Devouring Growth”: Infrastructures of Containment and their Unintended Effects
Pierre Du Plessis (Aarhus University)

Déjeuner (avec un mot de J. Heurtaux)

14h–15h15 Session 6 (présidée par L. Fleischmann)

14h00–14h25 Wild Thing: Lessons from Wild Boars Featured in Polish and Czechoslovak Cinema

Marianna Szczygielska (Max Planck Institute for the History of Science, Berlin)

14h25–14h50 Of past and present pig slaughters: changing consumption trajectories and reconfiguring the future in a Romanian mountainous commune
Teodora Goea (University of Manchester)

14h50–15h15 Facing the Pig Multiple: Knowledge Drift Towards Porcine Futures
Luděk Brož (Institute of Ethnology, Czech Academy of Sciences, CEFRES)

Pause café

15h45–18h Discussion 2 (présidée par V. Vaté) 

19h Dîner

Quand tous les chemins menaient à Paris. Les échanges artistiques entre la France et l’Europe médiane au XIXe siècle

Journées d’étude

Organisatrices : Kristýna Hochmuth (ÚDU FF UK, NG) et Adéla Klinerová (CEFRES / ÚDU FF UK & EPHE)
Dates et lieu : 26-27 juin 2018, AV ČR, Národní 3, Prague 1
Langue : français / anglais
Partenaires : CEFRES, ÚDU FF UK, ÚDU AV ČR, NG

Ouvert au public !

La présente journée d’étude organisée par le CEFRES, l’Institut d’Histoire de l’Art de la Faculté des Lettres de l’Université Charles (ÚDU FF UK), la Galerie nationale de Prague (NG) et l’Institut d’Histoire de l’Art de l’Académie des sciences de la République tchèque (ÚDU AV ČR) est destinée aux doctorants, post-doctorants et jeunes chercheurs. Les échanges seront ouverts par une conférence inaugurale du professeur  Marek Zgórniak (Institut de l’Histoire de l’Art, Université Jagellon, Cracovie)  et se prolongeront au cours d’un programme complémentaire destiné aux participants actifs et ouvert au public.

Le but de cette rencontre est de reprendre ce sujet classique en histoire de l’art qu’est le rayonnement de la France artistique, et de l’analyser du point de vue de la théorie des transferts culturels. Il est ainsi question des différents aspects de la diffusion de la culture française à travers le domaine des beaux-arts (peinture, sculpture, architecture, arts appliqués, muséologie et protection du patrimoine).

Voir l’appel à contributions ici

Conférence inaugurale par Marek Zgórniak : « Les échanges artistiques avec la France au XIXe siècle. Le cas polonais »

Marek Zgórniak est un historien de l’art, professeur à l’Université Jagellone de Cracovie. Parmi ses centres d’intérêt figurent surtout l’architecture du XIXe siècle (notamment de la néo-Renaissance) et l’art français précédant l’impressionnisme (thèse de doctorat consacrée aux motifs vénitiens dans la peinture française). Marek Zgórniak se penche dans ses textes ultérieurs sur le peintre polonais Jan Matejko, exposant aux Salons de Paris, ainsi que, par exemple, sur la question des raisons pour lesquelles les gorilles du sculpteur français Emmanuel Frémiet enlèvent des femmes.

Invité par les organisateurs pour intervenir sur le cas polonais, Marek Zgórniak présentera l’évolution des relations franco-polonaises, dans le domaine des échanges artistiques dès la fin du XVIIIe jusqu’au début du XXe siècle, dans un pays divisé entre trois pouvoirs voisins. La situation politique des pays polonais, de même que les facteurs sociaux et ethnique complexes et variables, rendent la tâche difficile : à la place d’un cas solitaire, il est nécessaire de prendre en considération plusieurs (au moins trois) régions différentes. L’intervenant abordera également les incomplétudes de l’état de l’art dans ce domaine de recherche.

  • Wokół neorenesansu w architekturze XIX wieku, Cracovie, 1987 (nouvelle édition: Cracovie 2013).
  • « Autour du Salon de 1887. Matejko et les Français », in: L. Salomé (éd.), Jeanne d’Arc, les tableaux de l’histoire, Paris, 2003, p. 65-79.
  • « Fremiet’s Gorillas: Why Do They Carry off Women? », Artibus et Historiae 27, no 54, 2006, p. 219-237.
  • « Polish students at the Académie Julian until 1919 », RIHA Journal, août 2012.
Programme
Mardi 26 juin 2018, salle 205 (2e étage)

9h–9h30 Accueil et inscription des participants

9h30–10h Ouverture et introduction

10h–11h
Conférence inaugurale de Marek Zgórniak (Université Jagellone, Cracovie)
Les échanges artistiques avec la France au XIXe siècle : le cas polonais

Pause-café

11h30–13h30
I. Transmission du style, du modèle et des idées
Modérateur : Richard Biegel (Université Charles, Prague)

Karolina Stefanski (Université technique de Berlin)
Transformation of French Empire Style in Silver from Berlin, Warsaw and Vienna, 1797-1848

Emeline Houssard (Sorbonne Université, Paris / Centre André Chastel, Paris)
Paris-Berlin-Vienne, nouveau regard sur les marchés couverts de quartier (1838-1884)

Adéla Klinerová (Université Charles, Prague / École Pratique des Hautes Études, Paris / CEFRES)
La référence française dans les revues d’architecture du XIXe siècle : le cas des revues publiées par la Société des architectes et ingénieurs du Royaume de Bohême

Pause déjeuner

15h–18h
II. Expérience du milieu parisien: formation artistique, salons et colonies d’artistes
Modérateur : Michael Werner (CNRS / École des Hautes Études en sciences sociales, Paris)

Konrad Niemira (École normale supérieure, Paris / Université de Varsovie)
Shopping in Paris? Michał Hieronim Radziwiłł and French Art Market 1788-1802

Kristýna Hochmuth (Université Charles, Prague / Galerie nationale de Prague)
Couture ou Cogniet ? La première vague d’artistes tchèques en France

Pause-café

Stéphanie Baumewerd (Université technique de Berlin)
« Steffeck et son école d’après le modèle parisien ». L’atelier de Carl Steffeck (1818-1890) comme exemple de la formation artistique transnationale au XIXe siècle

Stéphane Paccoud (Musée des Beaux-Arts, Lyon)
« L’école de Paul Delaroche ». Un modèle français pour une peinture d’histoire nationale en Europe centrale

 Mercredi 27 juin 2018, salle 108 (1er étage)

9h-11h
III. Réseaux : personnages médiateurs
Modératrice : Taťána Petrasová (Académie tchèque des sciences, Prague)

Réka Krasznai (Université Loránd Eötvös, Budapest / Galerie nationale hongroise, Budapest)
Réseaux et médiateurs – de Gautier à Munkácsy – et leur rôle dans les stratégies d’émergence et de carrière des peintres hongrois à Paris 

Kati Renner (Université technique de Dresde / Berlinische Galerie)
Bringing Paris to Florence. Otto Hettner (1875-1931) and the Dissemination of Modern Artistic Ideas around 1900

Barbara Vujanović (Université de Zagreb / Musées Ivan Meštrović – Atelier Meštrović, Zagreb)
Ivan Meštrović. Exemples de diplomatie culturelle entre Paris et Prague

Pause-café

11h30–13h
IV. Réseaux : transmission de savoir-faire
Modératrice : Taťána Petrasová (Académie tchèque des sciences, Prague)

Anežka Mikulcová (Université Charles, Prague)
French “silhouette” versus Czech “shadow image”

Małgorzata Grąbczewska (Université de Gdańsk / Musée de Łazienki, Varsovie)
La diffusion de la pensée et du savoir-faire photographique entre la France et la Pologne au XIXe siècle

13h Conclusion

15h
Visite guidée de la Galerie Nationale de Prague – Veletržní palác avec Kristýna Hochmuth
Nous vous invitons à visiter une partie des collections permanentes ainsi que l’exposition temporaire La fin de l’âge d’or. Gustav Klimt, Egon Schiele et le modernisme viennois
Point de rencontre : Halle d’entrée du musée, Dukelských hrdinů 47, Prague 7

18h–19h30
Conférence de Michael Werner (CNRS-EHESS)
La musique, un art universel ? Internationalisation de la vie musicale et construction de la nation en Europe au XIXe siècle
Résumé : Dans la conférence, on reviendra sur les transformations de la vie musicale en Europe au 19e siècle, en particulier relatives au concert. On assiste en effet à un phénomène paradoxe : d’un côté une véritable internationalisation, fondée, entre autres, sur la mobilité des musiciens, la constitution d’un répertoire, l’émergence d’un marché et d’une presse spécialisée ou encore la professionnalisation des métiers de la musique. De l’autre une nationalisation progressive des schèmes interprétatifs de la musique et des phénomènes de réception, voire l’appropriation de la musique par les mouvements nationaux. On proposera quelques outils d’analyse permettant d’éclairer ces mutations et de les inscrire dans une histoire croisée des cultures en Europe.

Lieu : Institut français de Prague, Štěpánská 35, Prague 1, 5e étage
Langue : français avec traduction simultanée en tchèque

Les normes de l’écriture scientifique en discussion

Journée d’étude interdisciplinaire et internationale Jeunes chercheurs

Organisateur : Julien Wacquez (EHESS, CESPRA, CEFRES)
Partenaires : CEFRES, EHESS, Institut de philosophie de l’Académie tchèque des sciences
Date et lieu : 23 mai 2018, Institut de philosophie de l’Académie tchèque des sciences, salle de conférence (Jilská 1, 110 00 Prague 1)
Langue : anglais

Depuis leur fondation, les sciences sociales s’interrogent sur les effets et les limites de l’écriture scientifique. Dans quelles mesures cette écriture participe-t-elle de la production des connaissances ? Comment les normes de cette écriture sont-elles négociées ? Comment les textes scientifiques convainquent-ils leur(s) audience(s) ?

Professeurs et jeunes chercheurs sont invités non seulement à explorer ces questions, mais également à partager leurs propres expériences d’écriture. Quels sont les problèmes qu’ils rencontrent au cours des phases d’écriture de leur enquête ? Quelles stratégies ou rhétoriques utilisent-ils en vue de résoudre ces problèmes ? Parce que l’écriture de textes scientifiques est à la fois une activité solitaire et collective, cette journée d’étude vise à mieux saisir les enjeux liés au respect des règles d’écriture acceptées comme de leur transgression, sans pour autant adopter une posture normative.

Voir l’appel à contributions ici

Voir les résumés des conférences en anglais ici : Abstracts.

Programme

9h30-10h : Accueil des participants

10h-10h30 : Introduction

Jan Balon (FLÚ AV ČR)

10h30-12h
Session 1. Trouver son chemin à travers l’écriture en sciences sociales 
  • Julien Wacquez (EHESS, CESPRA, CEFRRES)
    The Ways of Science Fiction in the Study of Anthropocene
  • Annibal Arregui (CEFRES, FSV UK)
    Straw-Men of Science: “Hologrammatic” Dichotomies as Academic Sparring

Président: Jan Balon (FLÚ AV ČR)

Déjeuner

13h30-15h30
Session 2. Écrire les sciences et/ou écrire la politique
  • John Holmwood (Université de Nottingham)
    Writing for Justice; when other Lives are at Stake
  • Jitka Wirthová (ISS FSV UK)
    How to Write the Proof: Creating Expertise in Strategic Documents for Educational Reform
  • Abdul Qadar (EHESS-LAS)
    Writing as a Punjabi Native Anthropologist: Understanding the Relationship between Ethnographic Text, Self of an Anthropologist and Representation

Pause

16h-18h
Session 3. Le chercheur en sciences sociales comme écrivain
  • Jean-Louis Fabiani (EHESS & CEU)
    The Impossible Novelist: Portrait of the Sociologist as a Frustrated Writer
  • Fanny Charrasse (EHESS-LIER)
    Literary but Not Fictional
  • Edouard Chalamet-Denis (EHESS-CESPRA)
    Via Hayden White: Questionning Narrative and Opening Possibles in the Writing of History

Illustration : Edgar Degas, Portrait d’Edmond Duranty (1879)

(In)Capacité, santé et handicap dans les sciences humaines et sociales

Journée d’étude interdisciplinaire

Organisateurs: Kateřina Kolářová (Faculté des Humanités, Université Charles, Prague – FHS UK), Martina Winkler (Christian-Albrechts-Universität, Kiel), Filip Herza (FHS UK), Kamila Šimandlová (FHS UK)
Quand: 17 février 2018
Où: Akademické Centrum, Husova 4a, Prague 1
Langue: tchèque / anglais

Cet atelier est organisé dans le cadre du projet « (Post)Socialist Modernity and Social and Cultural Politics of ‘Disability’ », co-financé par les agences tchèque et allemande de financement de la recherche (GAČR & DFG), porté par la Faculté des humanités (FHS) de l’Université Charles (UK), avec la collaboration du CEFRES et de l’Institut de sociologie de l’Académie tchèque des sciences.

Programme

9 h – 9 h 30
Accueil

9 h 30 – 10 h : Ouverture du colloque, Kateřina Kolářová

10 h – 11 h 45
Panel I

  • Martina Winkler : Disability and Childhood in Czechoslovak Media, 1960s-1989 (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)
  • Marek Fapšo, Jan Randák : En quoi l’enseignement dit « spécifique » socialiste  était-il socialiste ? (Institut d’histoire tchèque, Faculté des lettres UK)
  •  Šimon Charvát : « Le handicap mental est une bombe à retardement ». Le traitement discursif du « handicap mental » dans les pays tchèques durant la seconde moitié du XIXe siècle (Chaire d’anthropologie générale, FHS UK)
  • Maria-Lena Fassig : First thoughts on definition of disability in the historical context of socialist Czechoslovakia. (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel)

11 h 45 – 12 h 45 
Déjeuner

12 h 45 – 14 h 30 
Panel II

  • Radek Carboch, Dana Hradcová, Dita Jahodová, Michal Synek : Entre silence et traduction. Ethnographie du handicap cognitif (Centre de recherche sur la longévité et les soins de longue durée, FHS UK ; Chaire de sociologie, Faculté des sc. sociales, Université Masarky, Brno)
  • Daniela Komanická : Reconceptualisation du travail et du soin grâce à la participation active du bénéficiaire d’une assistance individuelle concertée à ce service (Chaire d’anthropologie, FHS UK)
  • Ľubica Kobová : La vulnérabilité comme condition ontologique et ses critiques (Chaire des études de genre, FHS UK)
  • Hana Porkertová : Le handicap, un amalgame au carrefour du discours et de la matérialité (Chaire de sociologie, FSS MU)

14 h 30 – 15 h
Pause café

15h – 16 h 30 
Panel III 

  • Petra Honová, Lucie Kondrátová, Dino Numerato : L’expérience des patients et de leur famille au crible de l’expertise dans une société du savoir. Le cas de la réforme des soins psychiatriques (Chaire de sociologie, FSV UK ; Institut national de santé mentale)
  •  Martin Fafejta: La Communauté tchécoslovaque sur la pédophilie (ČEPEK) et son discours émancipateur (Chaire de sociologie, d’anthropologie et de formation des adultes, FF UP)
  •  Jiří Mertl: „Ça, je n’ai jamais essayé…“ L’assistance psychologique, la responsabilité individuelle et les personnes licenciées (Centre de recherche sur les nouvelles technologies, ZČU)

16 h 30 – 17 h Conclusion du colloque par Filip Herza

Vous pouvez télécharger le programme du colloque ici
et le résumé des contributions ici.

Voir l’appel à contribution.

Veuillez adresser vos questions à Kamila Šimandlová, simandlova[at]outlook.com

Les conséquences de l’ethnographie : Connaître la violence à travers le soi et ses contrecoups

Organisateurs : Michal Šípoš et Luděk Brož (Institut d’ethnologie, Académie tchèque des sciences)
avec le soutien de  Strategy AV21, programme: « Global Con icts and Local Interactions: Cultural and Social Challenges »
Lieu : Villa Lana, Prague
S’enregistrer à la journée d’étude ici! 
Voir le pdf de l’événement ici.

Argumentaire

As Sherry Ortner famously argued, ethnography in its minimal de nition is “the attempt to understand another life world using the self—as much of it as possible—as the instrument of knowing.” It is hardly surprising that conducting ethnographic research among/with survivors of violence—be it military, community, domestic, sexual, self-in icted or another form of violence— has a strong impact on the researcher. That impact, given the nature of ethnography, then directly translates into issues that are simultaneously personal and epistemological. Implications for the ethnographically knowing subject stretch well beyond feelings of empathy with research participants, as well as beyond the space-time of the eldwork. In this colloquium, we want to address methodological questions connected to knowing violence ethnographically, such as—but not limited to—the following:

  • When conducting ethnographic eldwork, researchers are often confronted with survivors’ silence or with an urgent need to tell what survivors witnessed and endured. Does that translate into an equally polarised reaction on the side of the researcher?
    In other words, can we see increased academic productivity in some cases among ethnographers, but inhibition of speaking-writing in other cases?
  • How can we speak of trauma of research without inappropriately shifting attention from research subjects to the researcher him- or herself?
  • The needs of research subjects may significantly shape a researcher’s own trajectory in the eld. Should the researcher let research subjects take control over the project?
  • Some ethnographers who publicly voice their research agendas are targeted by various actors, including authorities, hate groups or even the perpetrators behind the violence sufered by their research subjects. How can we methodologically conceptualise such encounters as part of ethnographic endeavour? What is the epistemic role of fear in such cases?

Programme

9:20 Accueil

9:50 Mots de bienvenue

10:00-11:00—Conférence plénière n° 1
Veena Das (Johns Hopkins University): The Character of the Possible: Modality and Mood in the Genre of Ethnography

11:00-12:00—Conférence plénière n° 2
David Mosse (SOAS, University of London): Trauma and Ethical Self-Making after Suicide: The Existential Imperative to Respond

12:00-13:00 Déjeuner

13:00-14:00—Conférence plénière n° 3
Jonathan Stillo (Wayne State University): “No One Leaves This Place Except the Dead”: Tuberculosis as a Socially Incurable Disease

14:00-14:15 Pause café

14:15-16:15—Table ronde
avec : Petra Ezzeddine (Université Charles), Jaroslav Klepal, Michal Šípoš and Václav Walach (Académie tchèque des sciences)

(Trans)missions : les monastères comme lieux de transferts culturels

Journées d’étude organisées par le Centre d’Études ibéro-américaines de la Faculté des lettres de l’Université Charles (SIAS FF UK), le CEFRES et l’Institut d’histoire de l’art de l’Académie des Sciences de République tchèque (ÚDU AV ČR). Cette coopération s’inscrit dans le projet de recherche « Cataloging and Study of the Translations of Spanish and Ibero-American Dominicans ».

Lieu : Špork Palace, Hybernská 3, Prague 1, salle 303
Organisatrices : Monika Brenišínová (SIAS FF UK), Lenka Panušková (IAH CAS) et Katalin Pataki (CEFRES)
Langue : anglais

Voir plus d’informations sur les journées d’etude ici

Voir l’appel à communications ici

Voir les résumés des communications ici

Programme

Lundi 25 septembre 2017

9h30–10h            Arrivée
10h00–10h40   Cérémonie d’ouverture et introduction (organisateurs)

  • Markéta Křížová (Centre d’Études ibéro-américaines, Université Charles)
  • Clara Royer (CEFRES)
  • Tomáš Winter (Institut d’histoire de l’art, Académie tchèque des sciences)

10h40–12h10
Interprétation et contexte
Modératrice : Veronika Čapská (FHS UK)

  • Martin Lešák, Monasteries on the Horizon: The Sacral Landscape Through the Senses of Medieval Pilgrims
  • Jana Králová, The Monastery Translation From the Contemporary Perspective
  • Jan Tesárek and Barbora Spálová, Other time: Construction of Temporality in Benedictine Monasteries

12h10–14h Pause déjeuner

14h–15h
Réseaux monastiques : technologie et société
Modérateur : Jan Zdichynec (FF UK)

  • Barnabás Szekér, Whose Instructions? – Educational Orders, Administration, and Rules of Higher Schools in the 18th Century Kingdom of Hungary
  • Katalin Pataki, The Monasteries as Mediators of Medical Knowledge – Camaldolese Pharmacies of the Hungarian Kingdom and Austria

15h–15h30 Pause café

15h30–17h
Dévotion et Vocation : la circulation des idées
Modérateur : Markéta Křížová (Centre d’Études ibéro-américaines, Université Charles)

  • Antonio Bueno, To Whom May Read This. The Prologue of Linguistic Works and Translations of the Dominicans as the Main Ideas for Reflection on Translation Theory
  • Monika Brenišínová, Mexican Monasteries and Processions. The Transmission of Ideas, Space and Time
  • Marcin F. Rdzak, Books of Enrollment to the Fraternity of the Scapular (1911-1946) from the Convent of Carmelite Fathers in Lwow. The Transition of Devotional Patterns

17h–17h30 Pause café

17h30
Conférence plénière
József Laszlovszky (Département d’études médiévales, Central European University, Budapest)
Transfer, Translation and Transmission of Knowledge in Monastic Networks – Research Directions and Approaches in the Study of Medieval and Early Modern Patterns

Mardi 26 septembre 2017

9h–10h
Arts et architecture : les transferts formels
Modératrice : Lenka Panušková (ÚDÚ AV ČR)

  • Pavel Štěpánek, El Escorial jako duchovní model českých a
    moravských klášterů ve světle současné interpretace
    (Hradisko, Kuks, Plasy) [El Escorial as a Spiritual Model of Czech and Moravian Monasteries in the Light of the Contemporary Interpretation (Hradisko, Kuks, Plasy)]
  • Jana Povolná, Sázava monastery: St Procop, Scriptorium and the Church

10h–10h30 Pause café

10h30–12h
Monastère et lettres
Modératrice : Kateřina Bobková (Institut d’histoire, AV ČR)

  • Renata Modráková, Benedictine St. George’s Cloister at the Prague Castle as a Crossroad of Medieval Cultural Trend and Ideas
  • Jan Kremer: Religious Identity and Order Discipline–Early Thirteenth-Century Bohemian Premonstratensians
  • Kristian Bertović, Glagolitic monks—Monastic Continuity and Glagolitic Script in the Medieval Croatia and the Istrian Peninsula

12h–13h Pause déjeuner

13h–14h30
Présentations : 3 projets de recherche en cours

  • Klášterní stezky (projet du Département d’histoire et de la pédagogie de l’histoire, Faculté de pédagogie, UK) ; http://www.klasterni-stezky.cz/
  • Visions of Community (VISCOM, Université de Vienne) ; https://viscom.ac.at/home/
  • Szerzetesség a kora újkori Magyarországon – Religious Orders of Early Modern Hungary http://szerzetes.hypotheses.org/
  • Sources, formes et fonctions de l’historiographie monastique dans les Pays Tchèques de l’époque moderne (Sources, Forms, and Functions of the Monastic Historiography in Early Modern Ages in the Czech Lands)

Remarques conclusives
Lenka Panušková (IAH CAS), Katalin Pataki (CEFRES), Monika Brenišínová (SIAS FF UK)

15h30
Le monastère Emmaüs
Visite guidée par Kateřina Kubínová