PROGRAMME Jeudi 14 avril 2016 9:30 – Inscription des participants. 10:00 – Ouverture du colloque. 10:20-11:00 – Conférence introductive, Ioana Popa (CEFRES Prague, CNRS Paris) : Circuits de traduction : une sociologie des transferts littéraires Est / Ouest pendant la Guerre froide. 11:00-12:30 – Session 1 – Théorie de la traduction en Roumanie et dans d’autres pays européens, … Continuer la lecture de Colloque international : la traduction, entre langue, culture et histoire →
Dans le cadre du Forum Visegrad, le CEFRES est heureux d’accueillir en coopération avec l’Institut de la culture polonaise (coordinateur : Paweł Rodak), le Centre de civilisation française et d’études francophones (coordinateur : Paul Gradvohl) de l’Université de Varsovie, l’Institut de littérature tchèque de l’Académie des sciences de République tchèque (coordinateur : Michael Wögerbauer) et le … Continuer la lecture de L’Invité Visegrad 4 : Roger Chartier, entre Varsovie et Prague →
Dans le cadre du Forum Visegrad, le CEFRES est heureux d’accueillir en coopération avec la Faculté des lettres de l’Université Charles (coordinatrice : Luďa Klusáková) et l’Atelier franco-hongrois du Département d’Historiographie et Sciences Sociales Européennes de l’Université Eötvös Loránd de Budapest (coordinateurs : Gábor Sonkoly et Gábor Czoch) la géographe Lydia Coudroy de Lille du … Continuer la lecture de L’Invité Visegrad 2 : Lydia Coudroy de Lille →
Programme Lundi 11 avril – Prague 18h-20h Conférence-débat grand public coorganisée par le CEFRES et l’Institut français de Prague. Sujet : Traductions de la Guerre froide : acteurs et pratiques de la circulation des livres par-delà le rideau de fer et de leur réception en France. Discutante : Jovanka Šotolová, maître de conférence au département … Continuer la lecture de Forum Visegrad : Ioana Popa, entre Prague et Bratislava →
Programme Lundi 11 avril – Prague 18h-20h Conférence-débat grand public coorganisée par le CEFRES et l’Institut français de Prague. Sujet : Traductions de la Guerre froide : acteurs et pratiques de la circulation des livres par-delà le rideau de fer et de leur réception en France. Discutant (à confirmer). Langue : en français, traduction simultanée … Continuer la lecture de Forum Visegrad : Ioana Popa, entre Prague et Bratislava →
Dans le cadre du Forum Visegrad, le CEFRES est heureux d’accueillir en coopération avec Département d’études sud-slaves et balkaniques de la Faculté des lettres de l’Université Charles (coordinatrice : Libuše Valentová) et l’Institut de littérature mondiale de l’Académie slovaque des sciences (coordinatrice : Libuša Vajdová) la sociologue Ioana Popa du 11 au 15 avril 2016 … Continuer la lecture de L’Invitée Visegrad 3: Ioana Popa, entre Prague et Bratislava →
