Projets de recherche

Circulation de l’information sur les révolutions française et brabançonne en milieu tchèque et morave : information et contre-information

Projet de recherche porté par l’Institut d’histoire de la Faculté des lettres de l’Université Charles, Prague, coordonné par Daniela Tinková, financé par la Grant Agency de l’Académie des sciences de la République tchèque pour la période 2009-2011 (GAAV n° IAA801010903). Chercheur du CEFRES co-responsable : Claire Madl

Bien que d’éminents historiens se soient penchés depuis 1945 sur la question des « échos » de la Révolution française dans les pays tchèques et morave, leur objet est souvent empreint d’une analyse téléologique concevant la « lutte pour l’émancipation » des groupes sociaux faibles, l’émergence de la démocratie et celle de nations modernes à la fois comme grille de lecture et comme objectif positif à atteindre.

Au lieu de considérer « la Révolution française » comme une entité fixe qui aurait influencé les Pays tchèques, le projet compte analyser les modes de réceptions de la Révolution, la façon dont elle était comprise, interprétée et expliquée par les acteurs. Par réception est entendu un processus créatif d’appropriation qui attribue à son objet une nouvelle signification. Le projet repose donc sur une analyse de la façon dont les textes concernant la Révolution étaient produits afin de contribuer à l’étude de la « propagande » comme manifestation des relations existant entre le pouvoir et l’ information, question de la plus haute importance à l’heure de l’émergence d’une opinion publique et de la conviction qu’il est possible de l’influencer.

Les objectifs principaux du projet peuvent être ainsi récapitulés :

  • Affiner les définitions des concepts de propagande et de réception.
  • Dégager les thèmes principaux qui figurent dans les sources concernant la Révolution. Dans quels contextes sont ils conçus ? Comment étaient compris les concepts de « liberté », « égalité » ou « Constitution » ? Les thèmes retenus et leurs conceptions varient-ils selon les groupes sociaux ?
  • Quelles dynamiques les thèmes et les opinions observent-ils dans le temps, depuis les premiers soulèvements (susceptibles, semble-t-il, d’attirer la sympathie de ceux qui luttaient contre l’absolutisme) jusqu’à la chute de la dictature jacobine et l’arrivée de Napoléon Bonaparte ?
  • Dégager les différentes stratégies discursives utilisées par les textes allemands et par les textes tchèques.

Afin de dresser un tableau des réseaux de l’information dans les années 1790 en Bohême et en Moravie, une partie des recherches sont consacrées au marché du livre, à la réception de la presse et au rôle des contacts interpersonnels, ainsi qu’à l’influence de la censure sur ces structures.

Le projet souhaite réexaminer la thèse d’une plus grande ouverture de la Moravie à l’information en menant une comparaison Bohême/Moravie.

Publications réalisées  :

Claire MADL-Daniela TINKOVÁ (eds.), Francouzský švindl svobody.
Francouzská revoluce a kontrola verejného mínení v ceských zemích a na Slovensku, 400 p. env. A paraître.

Daniela TINKOVÁ

  • Jakobíni v sutaně. Neklidní kneží, strach z revoluce a konec osvícenství na Moravě. Praha : Argo, 2011.
  • « Názory venkovského faráre aneb „Velká evropská revoluce ješte není završena“. « ’Correspondance littéraire’ Jana Ferdinanda Opize s Karlem Killarem », Cornova. Revue Ceské spolecnosti pro výzkum 18. století a FFUK, 1, 1/2011, s. 81-96.
  • « Jakobiner in der Sutane. Sympathisanten der französischen Revolution unter Geistlichen in Südmähren (eine Fallstudie) », Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder. A paraître.
  • « Les ’Curés rouges’ de Moravie. Le cas des sympathisants de la Révolution française parmi les ecclésiastiques de Moravie du Sud », Annales historiques de la Révolution Française (Paríž, Francie). A paraître.
  • « ’Geheime Gesellschaft der Geistlichen’ – Polizeiverfolgung von drei Priestern von Südmähren (1803), The European Journal/ Die Europäische Zeitschrift/ La Revue Européenne/ Revista Europea/ Rivista Europea (Rome). A paraître.
  • « ’Ohyzda na prodej’ a ’zmatení pojmu’. Koncept svobody a rovnosti v protirevolucních brožurách z ceských zemí (1793-1799) » in : Francouzský švindl svobody, C. Mádl – D. Tinková (eds.). A paraître

Claire MADL

  • « Censorship and Booksupply », SVEC (ie. Studies on Voltaire and 18th Century, Oxford). Vol. 07, The Enlightenment in Bohemia : religion, morality and multiculturalism, 2011, p. 69-87. Avec Michael Wögerbauer.
  • « Príspevek k analýze šírení informací v ceských zemích na sklonku
    osvícenství. Mezinárodní sít knihkupce Wolfganga Gerleho (1770-1790) » Ceský časopis historický4/2011, p. 649-673.
  • « Quel modèle de paysan éclairé pour la Bohême à l’heure de la contre-révolution ? » Cahiers du CEFRES (Prague, CEFRES), n° 31, 2011, s. 79-105.
  • « De l’image de la Suisse aux réseaux commerciaux. La circulation des livres suisses en pays tchèques à la fin des Lumières » Histoire et civilisation du livre, VII, 2011, p. 233-247. (Genève, Droz)
  • « Booksellers’ Catalogues in Czech Libraries. A first Inventory. (on-line database of 400 booksellers’ catalogues printed between 1760 and 1810 and kept in Czech Republic)
  • „Vom Schweiz-Bild zum Handelsnetzwerk. Schweizerische Bücher in den Böhmischen Ländern in der Aufklärung“ in : Orbis Helveticorum. Das Schweizer Buch und seine mitteleuropäische Welt (V. Cicaj, J.-A. Bernhard), Bratislava, Historický ústav SAV, 2011, s. 99-111. (ISBN 978-80-970648)
  • « Les réseaux francophones du libraire pragois Gerle (1770-1790) : intégration ou marginalité » Actes du Symposium internationnal organisé par la Bibliothèque métropolitaine de Bucarest : Le livre, la Roumanie et l’Europe. vol. 1, Bucarest, 20-24 sept. 2010. p. 325-340. ISSN : 2068 – 9756.
    http://www.bibliotecametropolitana.ro/Uploads//9_2011/120724.pdf« -* « Šírení informací o Francouzské revoluci v Cechách : verejné mínení, politická moc a ekonomický faktor », in :Francouzský švindl svobody, Eds. Claire Madl, Daniela Tinkova, Argo, Praha 2012. A paraître.
  • « Vienne capitale de l’édition et du commerce du livre dans la monarchie des Habsbourg. Le point de vue de la Bohême. 1780-1800 » Die Habsburger Monarchie aus der Sicht der Buchgeschichte, Actes du 13e congrès ISECS/SIEDS, Graz, 2011. A paraître à Wiesbaden : Harrassowitz (Buchforschung).
  • « Nicht nur aus Leipzig » die Belieferung der Prager Buchhandlungen zu Ende des 18. Jahrhunderts ». Leipziger jahrbuch zur buchgeschichte, ISSN 0940-1954, à paraître.