Barbora Vacková studuje komparatistiku a tlumočnictví na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Ve svém výzkumu se aktuálně věnuje setkáním s nadpozemskými bytostmi v současné frankofonní queer literatuře maghrebského regionu. Využívá zejména aktuální literárněvědné přístupy dekolonialismu, feministických a queer studií s využitím literárně-sociologických teorií.
Absolvovala studijní pobyt na Univerzitě Bordeaux Montaigne a kromě výzkumné a tlumočnické práce pravidelně přispívá do kulturních a literárních časopisů (A2, Plav, re:vize atd).

V CEFRESu pracuje od února 2025 jako překladatelka a manažerka komunikace.