Vystudovala religionistiku a francouzštinu (překladatelství-tlumočnictví) na Filozofické fakultě UK v Praze. Věnuje se práci s textem, od překladu (z francouzštiny a angličtiny) přes tvorbu textového obsahu až po korektury. Spolupracuje či spolupracovala s nakladatelstvími jako Grada (Metafora) nebo Karmelitánské nakladatelství. V CEFRES pracuje od října 2022.
Výzva – Proustian Perspectives
Call for papers: Conference Proustian Perspectives
Date and location: March 22–24, 2023, Prague and online
Organizers: Charles University, Faculty of Arts, Department of Czech Literature and Comparative Studies & Department of Romance Studies; with the collaboration of CEFRES
Deadline for proposals: November 15, 2022
Languages: French and English
Although well explored, Marcel Proust’s literary work is a territory that never ceases to reveal unknown corners. Whether the subject of interest is the author’s masterpiece or his other literary attempts, or even his unpublished writings, research continues to bring out new discoveries. The century that has passed since the author’s death has been marked by efforts to understand his work, or at least to multiply its readings with different interpretative languages. Pokračování textu Výzva – Proustian Perspectives
BIELEXIL – Běloruští uprchlíci ve střední a východní Evropě: jejich přesuny, zkušenosti a formy politizace po rozpoutání války na Ukrajině
BIELEXIL – Běloruští uprchlíci ve střední a východní Evropě: jejich přesuny, zkušenosti a formy politizace po rozpoutání války na Ukrajině
Vedoucí projektu:
Michèle Baussantová (ICM Fellow / CEFRES)
Ronan Hervouet (CEFRES / Univerzita v Bordeaux)
Členové výzkumného francouzsko-belgického týmu:
Pascale Laborierová (ICM Fellow / ISSP)
Ekaterina Pierson-Lyzhina (Cevipol, Svobodná bruselská univerzita)
Tatyana Shukanová (Cevipol, Svobodná bruselská univerzita)
Projekt Bielexil vznikl v rámci bleskové výzvy reagující na situaci na Ukrajině a je financován francouzským střediskem Institut Convergences Migrations (ICM) za finanční podpory Fondation de France.
Abstrakt
Cílem výzkumného projektu Bielexil je porozumět následkům, které dopadly po vypuknutí války na Ukrajině na Bělorusy, kteří po roce 2020 uprchli ze své vlasti a našli útočiště na Ukrajině, v Polsku, Litvě a České republice. Projekt se zaměřuje především na přesuny obyvatel, jejich zkušenosti a formy politizace. Je financován francouzským L’Institut Convergenges Migrations (ICM) a ze střediska CEFRES jej vedou Michèle Baussanová a Ronan Hervouet.
Výzva – Displacements: Women’s Transnational Trajectories & Artistic Experiences of Emancipation in Central Europe
Displacements: Women’s Transnational Trajectories & Artistic Experiences of Emancipation in Central Europe
Organizers: Mateusz Chmurski, Clara Royer, Lola Sinoimeri
Time and Place: March 16-18, 2023 – CEFRES (CNRS-MEAE), Prague
Proposal Deadline: October 15, 2022
Languages of the conference: French, English
Scientific Committee:
Anna Borgos (Magyar Tudományos Akadémia), Libuše Heczková
(Univerzita Karlova), Luba Jurgenson (Sorbonne Université), Iwona Kurz (Uniwersytet Warszawski), Jasmina Lukić (Central European University), Markéta Theinhardt (Sorbonne Université)
Partners: EUR’ORBEM (CNRS-Sorbonne Université) – CEFRES (CNRS-MEAE) – Ústav české literatury a komparatistiky, Filosofická fakulta, Univerzita Karlova – Instytut Kultury Polskiej, Wydział Polonistyki, Uniwersytet Warszawski
NANO: Nature(s) & norms. Přirozené a normy.
Projekt NaNo spadá pod výzkumný program SAMSON: Sciences, Arts, Médicine et Normes Sociales (vědy, umění, lékařství a společenské normy) a účastní se jej pařížská Sorbonna, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Varšavská univerzita a středisko CEFRES.
V rámci projektu Nature(s) et Normes, Přirozené a normy, který vznikl spoluprací Institutu polské kultury, výzkumné jednotky UMR 8224 EUR’ORBEM a střediska CEFRES (Francouzského ústavu pro výzkum ve společenských vědách) bude uvedena série seminářů a workshopů, jejichž hlavním tématem je analýza procesu utváření společenských norem. V jejich průběhu tak bude studován normativní řád modernity, jejíž reprezentace a koncepty budou zkoumány pohledem spojujícím nejen umění, literaturu a společenské a přírodní vědy, ale i lékařský diskurs. Vědci a vědkyně se zaměří na střední a východní Evropu a v potaz budou brát též Rusko a normativní procesy, které na jeho území probíhaly v době intenzivní modernizace. Ta byla klíčovým momentem pro rozvoj evropské modernity a probíhala od druhé poloviny osmnáctého století až do druhé poloviny století dvacátého.
Pokračování textu NANO: Nature(s) & norms. Přirozené a normy.
Výzva: CEFRES hledá asistenta/asistentku ředitele
Typ smlouvy: na dobu neurčitou s 3 měsíční zkušební dobou
Plný úvazek: 37 hodin týdně
Datum nástupu: co nejdříve
Místo výkonu práce: CEFRES, Na Florenci 3, Praha 1
Hrubá mzda: 33 607,- Kč
Lhůta pro podání přihlášek: 30. září 2022 (Výzva je uzavřena).
Asistent(ka) ředitele bude pod vedením ředitele CEFRESu pomáhat řediteli a zátupkyni řediteli ve výkonu jejich funkce. Pokračování textu Výzva: CEFRES hledá asistenta/asistentku ředitele