On the Use and Abuse of the concept of World Literature

Fifth session of the common epistemological seminar of CEFRES and IMS FSV UK led by

Chiara Mengozzi (CEFRES – FF UK)
On the Use and Abuse of the concept of World Literature

Where: CEFRES library – Na Florenci 3, 110 00 Prague 1
When: Thursday 14.12.2017 from 3:30 pm to 5 pm
Language: English
Text :

  • Franco Moretti: “Conjecture on World Literature”, New Left Review, Jan. 2000, p. 54-68.

Read more about the seminar!

Publishing Books in Early Modern Jewish Prague

A lecture by Olga Sixtová (Charles University, Prague) in the frame of the seminar on Modern Jewish History of the Institute of Contemporary History (AV ČR) and CEFRES in partnership with the Masaryk Institute (AV ČR).

Where: Na Florenci 3, 110 00 Prague 1
When: from 5 pm to 6:30 pm
Language: English

What factors and who determined the literature to be published in early modern Jewish Prague? Like their readers, the publishers of Jewish literature (often not the same people as the printers) were “children of their time” and though they sometimes introduced new authors, new ideas, new genres or new knowledge, they always published what interested them and what they expected their readers to appreciate and buy. After all, though a “holy” business, publishing was first and foremost a business. But publishers and printers also had to accommodate the ideological positions of the chief rabbinate whose interventions in the publishing business become more visible upon closer study of the paratexts and sequence of the titles published over time.

The content of the vast majority of the books in this period is religious. The publishers expressly hoped to bestow the spiritual merit of the texts on the public and thus to accelerate Redemption. What remains individual is the choice of the text that was to contribute to this ultimate aim. Here, one can discern different inclinations among different publishers, diverse interests of various strata of Jewish society, and also changes in spiritual and intellectual trends throughout the period.

Read more about the colloquia!

 

The Concept of Cultural Transfer

Fourth session of the common epistemological seminar of CEFRES and IMS FSV UK led by
Adéla Klinerová (CEFRES & FF UK-EPHE)
The Concept of Cultural Transfer

Where: CEFRES library – Na Florenci 3, 110 00 Prague 1 (to be confirmed)
When: Thursday 7.12.2017 from 3:30 pm to 5 pm
Language: English

Text:

  • Štefanová Dana: Cultural Transfer, Regional History and Historical Comparison as Research Concepts. Comparing Research Between Western and Eastern Europe, in: Čapská Veronika et al.: Processes of Cultural Exchange in Central Europe, 1200-1800, Opava 2014.

Read more about the seminar!

The Rhetorics of Affective Life: Stirring, Understanding and Naming Emotions

The first international conference organized in the frame of the VOICE excellency research center by the Institute of Romance Studies and the Institute of Philosophy and Religious Studies of the Faculty of Arts, in celebration of Charles University’s new membership within the Agence universitaire de la francophonie. The conference has received the patronage of Roland Galharague, Ambassador of France in the Czech Republic.

Date & Venue: 1-2 December, Faculty of Arts, room 300(náměstí Jana Palacha 2, Prague 1)
Language: French
Partners : FF UK, VOICE, CEFRES, French Institute in Prague, French Embassy in the Czech Republic, Agence universitaire de la francophonie, University of Cambridge, Panthéon-Sorbonne University, École Normale Supérieure in Lyon,  Paris-Sorbonne University, University of Paris X-Nanterre, Reims Champagne-Ardenne University, University of Clermont-Auvergne, University of Limoges, University of Picardie Jules Verne, Masaryk University (Brno).
See also the website of the conference.

Twenty-one scholars in philosophy, literary studies and art history will tackle the topic of “emotions”, their sources, expression, transmission and conceptualization. Papers will be grounded in French-written literature and philosophy from all around the world, from Renaissance to today.

Program

Friday 1 December

8:30-9 am Opening Remarks  (Faculty of Arts, room 300)

9-10:30 am
Panel I: Philosophy I
Discussant: Ondřej Švec

  • Denis KAMBOUCHNER (Paris 1 Panthéon-Sorbonne): L’héritage cartésien dans les théories modernes des émotions
  • Pierre-François MOREAU (École Normale Supérieure de Lyon):
    Politique des affects

Coffee break

10:45-12:45 am
Panel II: Philosophy II
Discussant: Chiara Mangozzi

  • Ian JAMES (University of Cambridge): Affectivité, sens et affects : les émotions comme articulation de la vie biologique
  • Véronique Le RU (Université de Reims Champagne-Ardenne):
    Individuation et affects : les rythmes de l’empathie
  • Ondřej ŠVEC (Charles University): L’historicité radicale des émotions

1-2 pm
Lunch break

2:30-6 pm
Panel III: 
French literature of the 17th and 18th century
Discussant: Catherine Ébert-Zeminová

  • Záviš ŠUMAN (Charles University) : Catharsis : essai de légitimer la fiction théâtrale au XVIIe siècle en France
  • Camille Guyon-Lecoq (Université de Picardie Jules Verne) :
    Sensibilité à la douleur et compassion chez Robert Challe voyageur : de l’expérience de l’attendrissement à une réflexion sur la nature humaine
  • Céline BONHERT (Université de Reims Champagne-Ardenne):
    Émotion et décision dans les livrets de Philippe Quinault : la tragédie en musique et les passions du prince
  • prof. Jean-Louis HAQUETTE (Université de Reims Champagne-Ardenne): “Notre âme est un tableau mouvant”. Énergétique des émotions et puissance de l’image chez Diderot

Saturday 2 December

9-11 am
Panel IV: 
French literature of the 19th century
Discussant: Jovanka Šotolová

  • Pascale AURAIX-JONCHIÈRE (Université Clermont-Auvergne) :
    L’expression des émotions, un paradigme structurel dans les nouvelles de Jules Barbey d’Aurevilly
  • Cécile GAUTHIER (Université de Reims Champagne-Ardenne) :
    Barbarie, émotion et altérité : les affects “excessifs” de la slavité fin-de-siècle
  • Eva VOLDŘICHOVÁ BERÁNKOVÁ (Charles University) :
    La valeur cognitive des passions dans “le système symboliste”

Coffee break

11:15-1:15 pm
Panel V: 
Literature of the 20th century – theoretic approaches
Discussant: Clara Royer

  • Alexandre GEFEN (Université paris IV-La Sorbonne): Le tournant affectif des études littéraires : bilan et perspectives
  • Anne-Élisabeth HALPERN (Université de Reims Champagne-Ardenne): “Cette émotion appelée poésie” (Reverdy)
  • Sylviane COYAULT (Université Clermont-Auvergne): Article 353 du code pénal de Tanguy Viel, ou la tenson entre la loi et les affects

1:30-2:30 pm
Lunch break

3-5 pm
Panel VI: 
Post-colonial and diaspora literature I
Discussant: Eva Voldřichová Beránková

  • Petr KYLOUŠEK (Masaryk University): Ariel et Caliban : double discours de la diaspora haïtienne de Montréal
  • Chiara MENGOZZI (CEFRES, Université Charles): Aux frontières de l’humanité: (in)efficacité de l’empathie et de l’expérience esthétique
  • Jean-Michel DEVÉSA (Université de Limoges) : L’Amère Souffrance des enfants de la (post)colonie

Coffee break

5:15-6:45 pm
Panel VII:  Post-colonial and diaspora literature II

Discussant: Milena Fučíková

  • Petr VURM (Masaryk University): 1984-2084. Faux-semblants révélés, émotions refoulées : les émotions à l’âge totalitaire chez George Orwell et Boualem Sansal
  • Vojtěch ŠARŠE (Charles University): La manifestation collective du sentiment de la tristesse dans l’Afrique romanesque

Solving the Housing Crisis: The Eviction and Resettlement of Jews in the Protectorate of Bohemia and Moravia, 1939-1942

A lecture by Benjamin Frommer (Northwestern University, Evanston) in the frame of the seminar on Modern Jewish History of the Institute of Contemporary History (AV ČR) and CEFRES in partnership with the Masaryk Institute (AV ČR).

Where: CEFRES library, Na Florenci 3, 110 00 Prague 1
When: from 5 pm to 6:30 pm
Language: English

By the time the Jews of Bohemia and Moravia boarded transport trains for the Nazi ghettos in Theresienstadt and occupied Eastern Europe, many, if not most, of them had already been forced to leave their homes and even their home towns. Starting with flight from the occupied Sudetenland in the fall of 1938, the region’s Jews frequently and repeatedly moved over the following half decade. Sometimes they did so voluntarily in an attempt to facilitate emigration or to escape areas with particularly intense persecution. Increasingly, however, Jews found themselves subjected to orders of eviction and resettlement that aimed to make buildings, districts, and even whole towns /Judenfrei /in the name of Nazi policy and to address an alleged “housing crisis.” Scholars have focused on the seizure of the most valuable properties and their redistribution to Germans, but the proponents and beneficiaries of evictions and resettlement throughout the Protectorate included far more than just the occupiers. For the victims, forced migration contributed to their impoverishment and their isolation and, thus, to their ultimate deportation from the Protectorate altogether.

Read more about the colloquia!

New approach to the concept of Translation and the notion of Literary Inscription. From linguistics to the Actor-Network Theory.

Third session of the common epistemological seminar of CEFRES and IMS FSV UK, led by
Julien Wacquez (CEFRES – EHESS):
New approach to the concept of Translation and the notion of Literary Inscription. From linguistics to the Actor-Network Theory.

Where: CEFRES library – Na Florenci 3, Prague 1 (to be confirmed)
When: 23.11.2017 from 3:30 pm to 5 pm
Language: English

Texts:
— Bruno Latour and Steve Woolgar, Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts (Sage Publication, 1979), p. 43-90.

Read more about the seminar!