Marek Kettner a étudié la philosophie à la Faculté des Lettres de l’Université Charles de Prague, où il a également donné des cours de philosophie contemporaine pendant ses études de doctorat. Il se concentre sur les penseurs de l’École de Francfort, tels Walter Benjamin et Theodor W. Adorno, ainsi que sur la pensée française contemporaine, en particulier la philosophie de Georges Didi-Huberman et de Gilles Deleuze.
Il a étudié à l’université de Lille et au Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) de Vienne. Outre son travail de recherche, il a effectué de nombreux travaux de traductions du français et de l’allemand vers le tchèque et travaille actuellement à la traduction du livre Images malgré tout de Georges Didi-Huberman.

Il est membre du CEFRES depuis septembre 2024 où il a en charge la traduction et la communication.