Animal matters : Différence anthropologique et normes littéraires en question

Axe de recherche 2 : Normes et Transgressions

Contact : chiara.mengozzi@cefres.cz

Mon projet est consacré à l’analyse de l’animalité en tant que question politique, éthique et esthétique dans la littérature des XX^e et XXI^e siècles, en adoptant une approche à la fois comparative (j’interpréterai des romans appartenant à différentes littératures : anglaise, française, italienne et tchèque) et interdisciplinaire (je vais m’appuyer sur les récents débats concernant la question de l’animal dans des domaines disparates qui vont de la philosophie à la bioéthique, du droit à la sociologie, de l’anthropologie culturelle à l’éthologie).

Mon intention n’est pas de compiler un bestiaire de la littérature contemporaine ou de discerner et d’expliquer le symbolisme animal dans la poétique de différents auteurs, mais plutôt d’aborder cette question : comment la littérature (l’univers du discours, de la narration, des mots) se met-elle en question quand elle est confrontée aux animaux, à leur mutisme, à leur irréductible et inquiétante étrangeté ? Plus précisément, il s’agira de comprendre comment l’irruption des animaux dans l’écriture subvertit et ébranle a) les normes du discours (comment représenter la singularité de leur être-dans-le-monde ?) b) l’éthique de l’écriture (comment parler à la place de ceux qui ne peuvent parler en leur propre nom ?) ; c) l’idée de l’humain (où placer la frontière entre l’humain et le non-humain ?)

CV

POSTE(S) ACTUEL(S)

2017- : chercheur et enseignant au Département des langues et littératures romanes (section française)/ Faculté des lettres, Université Charles à Prague.

2019- : Coprésidente du réseau international OFFRES (Organisation Francophone pour la Formation et la Recherche en Sciences Sociales) https://offres.hypotheses.org.

2017- : Chercheur associé au CEFRES à Prague (Centre Français de Recherche en Sciences Sociales)/ CNRS.

POSTES PRÉCÉDENTS

2014-2016 : professeur assistant de littérature française à la Faculté d’éducation de l’Université de Hradec Králové, République tchèque.

LANGUES

Italien : langue maternelle
Français : connaissance parfaite (C2)
Anglais : courant (C1)
Tchèque : courant (C1)
Latin : connaissance professionnelle

BOURSES D’ÉTUDES/PROFESSEURS INVITÉS/RÉCOMPENSES

2016-2017 : bourse de deux ans au CEFRES à Prague.
Titre du projet :  » Animal Matters : La remise en question de la différence anthropologique et des normes littéraires ».

2015 : (avril-mai) : Professeur invité à l’Université Hosei-Tokyo, Japon/ Programme « Europhilosophie »-Erasmus Mundus.

2007 : bourse d’un an à l’Université Lumière Lyon 2 pour participer aux activités du CICLIM et au projet LIMAG (base de données sur la littérature du Maghreb), sous la direction du Prof. Charles Bonn.

2006 : Prix du meilleur diplômé de la Faculté des Lettres de Trieste (tous les examens ont été passés avec mention).

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

2013-2015 : Co-directrice avec le prof. Ondřej Švec des séminaires interdisciplinaires aux écoles d’été de l’OFFRES aux universités de Trnava (juillet 2013) sur  » la lutte pour la reconnaissance entre la littérature et la philosophie « , de Bruxelles (juillet 2014) sur  » le récit du corps malade entre objectivation et métaphore « , et de Varsovie (septembre 2015) sur  » la vie posthume d’Antigone.  »

2014-2016 :  » Littérature française moderne et contemporaine  » à l’Université de Hradec Králové, département de l’éducation (cours en français).

2017- : Directrice du séminaire doctoral  » Théorie littéraire et méthodologie de recherche « , à l’Université Charles, Département des langues et littératures romanes (cours en anglais et en tchèque, voir ci-dessus).

2017-2019 : « Canons inversés. La littérature italienne à l’ère des migrations transnationales  » à l’Université Charles (cours en italien).

2017-2019 :  » Introduction aux théories et littératures postcoloniales « , Université Charles (cours en français, tenu avec un doctorant, Vojtěch Šarše).

2018-2020 : cours  » Théorie littéraire et analyse textuelle  » (cours en italien).

2020- : cours « Nouvelles approches de la théorie littéraire et de la littérature comparée » (cours en français).

ACTIVITÉS DE RÉVISION

2020/2019/2018 : Membre de la commission d’examen/examen d’entrée en doctorat et post-doc au CEFRES.

2020/2019 : évaluation scientifique /examen d’entrée au doctorat à l’Université Charles.

2021- : Conseil consultatif de Romanica olomucensia (Olomouc, CZ)

2017- : Comité de rédaction de Meta. Recherche en herméneutique, phénoménologie et philosophie pratique (Roumanie).

2015- : Comité de révision d’Études romanes de Brno (Université Masaryk, Brno)

2011- : Copyeditor de Between. Journal de l’Association italienne pour la théorie et l’histoire comparée de la littérature (COMPALIT-Italie)

Réviseur occasionnel pour les revues suivantes : Narrativa. Nuova serie (Paris X-Nanterre), Quaderns d’Italià (Université autonome de Barcelone), Écho des études romanes (Université de Boemia Sud), Socio. La nouvelle revue des sciences sociales (Maison des sciences de l’homme, Paris), Scritture migranti (Université de Bologne), MediAzioni. Rivista online Rivista online di studi interdisciplinari su lingue e culture (Université de Bologne), Griselda online (blog littéraire, Italie), Poznańskie Studia Slawistyczne (Université Adam Mickiewicz de Poznań, Pologne).

INTERRUPTIONS DE CARRIÈRE

2012-2014 (janvier-septembre)
Janvier 2012 : déménagement pour raisons personnelles en République tchèque et début des cours intensifs de tchèque, 5 jours par semaine, 5 heures par jour, à l’UJOP, Institut de tchèque pour étrangers, Université Charles à Prague. Fin du cours : Juillet 2013. Diplôme C1.
Septembre 2013-juillet 2014 : chargé de cours de français au lycée  » Božena Němcová  » de Hradec Králové (chargé d’enseignement Comenius).

2016 (août-janvier) : congé de maternité

Publications

Ouvrages

• Ch. Mengozzi, Narrazioni contese. Vent’anni di scritture italiane della migrazione, Roma, Carocci, 2013, 214 pp.

(http://www.carocci.it/index.php?option=com_carocci&task=schedalibro&Itemid=72&isbn=9788843069323)

• Ch. Mengozzi, Raccontare la Grande Guerra. Lettura di un epistolario di San Vito al Torre, vol. XIII, Mariano del Friuli, 2007, 243 pp.

Articles dans des revues scientifiques internationales 

À l’étude

• Mengozzi, C., “Metabiography, or the evasive character of real life: from modernism to post-truth” (under review: Modern Fiction Studies).
• Mengozzi, C. – Wacquez, J. “Re-searching Fiction. Interspecies Assemblages between Science and Fiction in the Anthropocene”  (under review: Critical Inquiry).

Publiés

• Mengozzi, C. – Wacquez, J. “La défamiliarisation du monde. Trois exemples de fiction climatique française,” Modern Language Notes, vol. 135, n. 4, 2020, pp. 936-965.
• Mengozzi, C. “Le diable est dans les périphéries (du texte). Karel Čapek et la destitution du centre”, Revue de Littérature comparée, n. 1, janvier-mars 2020, pp. 17-37.
• Mengozzi, C. “La letteratura italiana all’epoca del riscaldamento climatico”, Narrativa. Nuova serie, 41 (2019), pp. 23-39.
• Ch. Mengozzi, “La guerra di Flaiano, o l’etica della farsa”, Italia Studies, 74.1 (2018), pp. 57-70
•  Ch. Mengozzi, “Aux frontières de l’humanité: (in)efficaticé de l’empathie et de l’expérience esthétique”, Romanistika Pragensia, n. 1, vol. XXII, 2018, pp. 165-78
• Ch. Mengozzi, “Les marges de l’homme en jeu aux limbes du Pacifique”, Revue romane. International Journal of Romance Languages and Literatures, 52.2 (2017), pp. 260-281

• Ch. Mengozzi, “Le leggi del mercato e le preferenze dei lettori. Ipotesi sulla circolazione e il successo della narrative italiana ultra-contemporanea in Repubblica ceca”, Narrativa. Nuova serie, Presses Universitaires de Paris Ouest, 38 (2017), pp. 101-113
• Ch. Mengozzi, “Pinocchio, ragazzo di strada. Il teatro di Baliani nelle bidonville di Nairobi, Arabeschi, 10 (2017), Online journal: http://www.arabeschi.it/42-pinocchio-ragazzo-di-strada-il-teatro-baliani-nelle-bidonville-nairobi/

• Ch. Mengozzi, “Lo sguardo e la colpa: Tempo di uccidere di Ennio Flaiano e la dialettica servo-signore alla prova del colonialismo”, Modern Language Notes – Italian issue – John Hopkins University Press, 31.1 (2016), pp. 175-195
• Ch. Mengozzi, “Pinocchio migrant et postcolonial. Parcours de subjectivation entre Europe centrale, Italie et Afrique”, Jeunesse: Young People, Texts, Cultures, 8.2 (2016), pp. 36-61
• Ch. Mengozzi, “De L’utilité et de l’inconvénient du concept de World Literature”, Revue de littérature comparée, 3 (2016), pp. 335-349
• Ch. Mengozzi, “Scrivere la storia significa incasinare la geografia: mappe postcoloniali”, Etudes romanes de Brno, 37. 2 (2016), pp. 31-44
• Ch. Mengozzi, “What little I know of the world I assume. Cornici nazionali e mondiali per le scritture migranti e postcoloniali“, Modernità letteraria, 8 (2015), pp. 27-42

• Ch. Mengozzi, “Minor is beautiful. Il concetto di letteratura minore come strategia di (auto)legittimazione per le scritture migrant”, Studi culturali, IX.1 (2012), pp. 28-48
• Ch. Mengozzi, “Scena interlocutoria e paradigma giudiziario nelle scritture italiane della migrazione”, Between, II.3 (2012), online journal http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/376/364
• Ch. Mengozzi, “Strategie e forme di rappresentazione di sé nella “letteratura italiana della migrazione”, Italies. Littérature. Civilisation. Société, 14 (2010), pp. 381-399
• Ch. Mengozzi – E. Pizzinat, “Mito infranto. Il miraggio italiano e la prospettiva coloniale nel romanzo di una scrittrice etiopica”, Zapruder. Storie in movimento, 23 (2010), pp. 116-123.
• Ch. Mengozzi – R. Kirchmayr, “Sartre e le retoriche dell’oppressione. Dall’Orfeo Negro alla Prefazione ai Dannati della terra di Fanon”, aut aut, 339 (2008), pp. 104-120
• Ch. Mengozzi, “Se focaliser sur les animaux. Une lecture de En attendant les barbares de J. M. Coetzee”, Le bateau fantôme, 7 (2008), pp. 69-91

Chapitres dans des ouvrages collectifs

• Mengozzi, C. “Au seuil d’un autre monde. Réchauffement climatique et formes littéraires,” dans Humain, Posthumain, sous la dir. de Cristina Alvares, Ana Lucia Curado, Sergio Guimaraes de Sousa, éditions Le Manuscrit Savoirs, Exotopies, 2020, pp. 51-78.
• Mengozzi, C. “On Recognition, Iterability and Self-Creativity in Colonial Contexts”. In Perspectives on the Self. Reflexivity in the Humanities, eds. Vojtěch Kolman and Tereza Matějčková, Berlin, De Gruyter (forthcoming – 2021).
• Mengozzi, C. “Ways out of the Anthropological Machine, or How and Why Venturing into (De)familiarization,” Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge, 2020, pp. 1-23.
• Mengozzi, C. “The Blind Spot of the Plot. Thinking Beyond Human with Karel Čapek,” Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge, 2020, pp.  114-128.
• Mengozzi, C. “Il romanzo degli altri. Trent’anni di narrativa italiana postcoloniale e della migranza”, Storia del romanzo in Italia, eds. G. Alfano, F. De Cristofaro, Roma, Carocci, vol. IV, 2018, pp. 435-47.
• Mengozzi, C. “Griot Fulêr. L’émigration/immigration à l’épreuve d’une (im)possible traduction”, Récits de migration. En quête de nouveaux regards, J. Ghidina, N. Violle (eds.), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2014, pp.257-272.
• Mengozzi, C. “Archivio, mercato e strategie del vissuto. Su alcune scritture collaborative degli anni Duemila”, Transkurturelle italophone Literatur / Letteratura italofona transculturale, M. Kleinhans – R. Schwaderer (eds.), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2013, pp. 37-55.
• Mengozzi, C. “Paris est un livre toujours ouvert. Les Nuits de Paris di Rétif de la Bretonne: flâneries e narrazioni”, Metropolis, A. Masecchia, (ed.),  Quaderni di Synapsis, vol. IX, Firenze, Le Monnier, 2010, pp. 75-87.
• Mengozzi, C. “Città e modernità. Nuovi scenari urbani nell’immaginario della “letteratura italiana della migrazione“, Moderno e modernità: la letteratura italiana, C. Gurreri et al. (eds.),  Roma, 2008, online http://www.italianisti.it/FileServices/Mengozzi%20Chiara.pdf.

Directions d’ouvrages collectifs et de revues

• Mengozzi, C. – Comberiati, D. Non solo letteratura migrante. Nuovi percorsi di analisi e approfondimento sulle migrazioni nel panorama culturale italiano, Roma, Carocci, 2021.
• Mengozzi (ed.), Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge (being published)
• Mengozzi, P. Vurm (eds.), (E)migrations, transferts : métissages et dynamiques de la ville / Dinamiche urbane : migrazioni, dislocazioni, creolizzazioni”, special issue Études romanes de Brno, vol. 37, n° 2, 2016.
• Mengozzi, G. Zanfabro (eds.) “Davanti alla legge. Tra letteratura e diritto”, special issue Between, II. 3 (2012).

Articles traduits

• Ch. Mengozzi, “A World Literature fogalmának hasznáról és káráról az irodalomtudományban”, Helikon: Transnational Perspectives in Literary Studies, n. 2, 2015, pp. 157-173 (translated from French to Hungarian by Berkovits Balázs)
• Ch. Mengozzi, “Le roman des autres: trente ans de littérature italienne de la migration”, Du Colonial au mondial. Anthologie théorique transculturelle, Silvia Contarini – Claire Joubert – Jean-Marc Moura (eds.), Mimesis France, 2019 (translated from Italian to French by Ramona Onnis – being published)

Comptes rendus et recensions d’ouvrages

• Ch. Mengozzi, “Paolo Vignola, La lingua animale. Deleuze attraverso la letteratura”, Between, I, 2, 2011, http://www.between-journal.it.
• Ch. Mengozzi, Review of “Scuola e Laboratorio di Cultura delle Donne” (Duino, 25 giugno-1 luglio 2011), Archivi dei sentimenti e culture pubbliche. Un percorso di lettura, http://www.interculturadigenere.org/
• Ch. Mengozzi, “Riccardo Bonavita, Spettri dell’altro. Letteratura e razzismo nell’Italia contemporanea”, Between, I, 1, 2011, http://www.between-journal.it.
• Ch. Mengozzi, “Franca Sinopoli, Silvia Tatti (eds.), I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari”, Semicerchio. Rivista di poesia comparata, 40 (2009), http://semicerchio.bytenet.it/articolo.asp?id=158