Empire Saphique.
Histoire transnationale des écrits lesbiens dans les modernismes polonais, russe et ukrainien et au-delà (1848 – 1933)

6ème session du Séminaire interne du CEFRES 2023-2024.
Par la présentation de recherches en cours, l’objectif du Séminaire du CEFRES est de soulever et de soumettre à la discussion des questions de méthodes, d’approches ou de concepts, dans un esprit pluridisciplinaire, permettant à chacun de croiser ses propres perspectives avec les travaux présentés.

Lieu : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Date : mardi 14 mai 2024, 16h30 CET
Langue : anglais
Contact / Inscription : cefres[@]cefres.cz

Anna Dżabagina (CEFRES / Université Charles)

Discutante : Libuše Heczková, FF UK

Résumé

Dans le cadre de ce séminaire, Anna exposera ses recherches sur le phénomène du modernisme saphique – un nouveau langage littéraire destiné à exprimer les expériences, les désirs et les identités non-hétéronormatives – au sein des œuvres d’écrivaines d’Europe centrale et orientale, notamment issues de la littérature polonaise, russe et ukrainienne, sur une période se situant provisoirement entre les révolutions de 1848 et l’avènement du nazisme. En associant les avancées des études lesbiennes à l’échelle mondiale et des études queer locales à la perspective du féminisme localisé et des études modernistes transnationales, les recherches d’Anna représentent une initiative novatrice visant non seulement à combler les lacunes dans les histoires des littératures slaves, mais également à enrichir la compréhension de l’histoire des écrits queer en contribuant à la création d’un nouveau paradigme de l’histoire de la sexualité. Plutôt que d’adopter une perspective nationale, elle adopte une approche transnationale pour enquêter sur les traces saphiques dans les écrits de femmes issus des territoires de l’Empire russe, avec toutes les implications du développement sous une même structure impériale (telles que l’accès à une culture imprimée partagée et à la réglementation étatique).

L’un des enjeux cruciaux de son étude réside dans la relation entre l’expression des expériences non-hétéronormatives et le contexte géographique et culturel des écrivaines analysées, qui représentent trois variantes différentes de ces « coordonnées de localisation ». Il s’agit de la Russie impériale et hégémonique, de la Pologne, possédant déjà sa riche tradition littéraire malgré sa situation de colonisation et de l’Ukraine, en pleine formulation de ses revendications nationales et de son identité nationale moderne, où la langue et la littérature nationale jouent un rôle clé. Ensemble, ces éléments créent un champ comparatif unique, permettant d’explorer les liens entre la sexualité, la nationalité et l’expression des désirs homosexuels féminins à une époque où les cultures modernes et les identités nationales se dessinaient. En analysant les œuvres d’écrivaines telles que Narcyza Żmichowska (1819-1876), Olha Kobylianska (1863-1942), Lydia Zinovieva-Annibal (1866-1907), Poliksena Solovyova (1867-1924), Lesia Ukrainka (1871-1913), Lyudmila Vilkina-Minskaya (1873-1920), Sofia Parnok (1885-1933), Aniela Gruszecka (1884-1976), entre autres, Anna aspire à éclairer ces mécanismes et, surtout, à esquisser une histoire complexe et interconnectée des écrits lesbiens modernistes dans la région.

Voir le programme complet du séminaire 2023-2024 ici.