Journée d’étude internationale organisée par le Centre de musique baroque de Versailles (CESR – UMR 7323 du CNRS), l’Institut français de Prague et le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES)
Responsables scientifiques :
Jana Franková (Centre de musique baroque de Versailles),
Barbara Nestola (CNRS, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance-Centre de musique baroque de Versailles),
Lieu : Institut français de Prague – Štěpánská 35 – Prague 1
Langues de communication : français, tchèque, anglais ; traduction franco-tchèque assurée
Réservation : barbora.bukovinska@ifp.cz
Organisée dans le cadre du partenariat entre le Centre de musique baroque de Versailles et le Festival d’été de musique ancienne à Prague (Collegium Marianum), cette journée d’étude a pour objectif d’alimenter la discussion autour des échanges culturels entre le territoire des pays de la couronne de Bohême et la France sous l’Ancien Régime. Comme première étape d’un projet de recherche en cours, nous voudrions dresser un état des lieux de la problématique en nous focalisant sur la culture musicale.
Après le départ de la cour impériale de Prague pour Vienne (1612), les pays de la couronne de Bohême, faisant partie depuis un demi-siècle des pays héréditaires des Habsbourg, se sont retrouvés dans une position périphérique. La période en question est caractérisée d’abord par une certaine hostilité dans la politique étrangère de l’Empire autrichien envers la France, suivie d’un changement radical menant au renversement des alliances (1768). Ainsi souhaitons nous, d’une part, étudier la place de la musique et du théâtre français dans le territoire, de l’autre, mettre en lumière l’intérêt de la France pour les artistes des pays tchèques. Notre projet se veut complémentaire aux travaux et projets de recherche sur la réception de la musique italienne sur le territoire, ainsi qu’aux recherches sur les échanges musicaux entre Vienne et Paris au XVIIIe siècle.
Sans entrer dans des études strictement bilatérales franco-tchèques, la journée d’étude se concentrera sur la transmission et la réception du répertoire, ainsi que la circulation des acteurs de ces échanges (artistes, mécènes). L’étude du répertoire français préservé ou dont nous avons le témoignage dans les collections, notamment celles de la noblesse, permettra d’aborder plusieurs questions. La réception du répertoire fut-elle indépendante de l’évolution de la politique étrangère de l’Empire et de la France ? Quels étaient les lieux de diffusion et les agents de circulation ? Quel type de répertoire fut favorisé, pour quel usage ? On traitera également la question de la circulation des personnes et celle du rôle du réseau aristocratique « francophile ».
Programme
Matin / Dopoledne
10h. Jana Franková (CMBV), Barbara Nestola (CNRS-CESR-CMBV) : Introduction / Úvod
Modérateur / Předsedající : Barbara Nestola
10h15. Ivo Cerman (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích): Česká šlechta a Francie / La noblesse des pays tchèques et la France
11h00. Petr Mašek (Vedoucí oddělení zámeckých knihoven, Národní muzeum): Zámecké knihovny v zemích Koruny české / Les bibliothèques aristocratiques dans les pays de la couronne de Bohême
11h30. Jana Franková (CMBV): Země Koruny české a Francie z pohledu migrace / Les pays de la couronne de Bohême et la France du point de vue de la migration
12h00-12h30. Discussion / Diskuze
Après-midi / Odpoledne
Modérateur / Předsedající : Jana Franková
14h30. Thomas Leconte (CMBV) : Musiques et musiciens des pays de la couronne de Bohême dans les collections royales françaises : les collections Brossard et Philidor de la Bibliothèque nationale de France / Hudebníci a repertoár ze zemí Koruny české ve francouzských královských sbírkách : Brossardova a Philidorova sbírka v Národní knihovně v Paříži
15h. Herbert Schneider (Universität des Saarlandes) : Suites d’orchestre françaises de la bibliothèque du Prince de Lobkowicz / Francouzské orchestrální suity ze sbírky knížete Lobkowicze
15h30. Pause / Přestávka
15h45. Miloslav Študent (Nadace pro dějiny kultury ve střední Evropě – Association for Central European Cultural Studies, Praha): Francouzský repertoár tabulatur pro drnkací nástroje v českých zemích a kavalírské cesty české šlechty jako jeden z významných způsobů jeho migrace / Le répertoire français des tablatures dans les pays de la couronne de Bohême et le Grand Tour de la noblesse tchèque comme l’un des procédés fondamentaux de sa transmission
16h15. Robert Rawson (Canterbury Christ Church University): Gottfried Finger – the music and style of Lully in Moravia in the 1670s / Gottfried Finger – Lullyho hudba a hudební styl na Moravě v 70. letech 17. století / Gottfried Finger – la musique et le style de Lully en Moravie dans les années 1670
16h45. Discussion finale / Závěrečná debata