Présentation de l’ouvrage de Marie-Elizabeth DUCREUX : « Culture, piété et politique symbolique. Les transformations de la société en Europe centrale aux XVIIe et XVIIIe siècles » (Kultura, zbožnost, symbolická politika. Proměny společnosti ve střední Evropě v 17. a 18. století, Karolinum, 2023) organisé par l’Institut français de Prague, les Éditions Karolinum et le CEFRES.
Avec la participation de l’auteure, des éditeur et éditrice scientifiques ainsi que de la traductrice du volume :
- Marie-Elizabeth Ducreux (EHESS), autrice
- Ivana Čornejová (Université Charles), éditrice scientifique
- Zdeněk Hojda (Université Charles), éditeur scientifique et modérateur
- Adéla Stříbrná (doctorante à l’Université Charles et l’Université Paris-Nanterre), traductrice
Date : vendredi 12 mai 2023, 15 h
Lieu : Salon du livre Svět Knihy 2023, Výstaviště, Prague 7, salle « mluvného slova »
Langue : tchèque
Le débat mettra en lumière les raisons qui ont conduit Marie-Elizabeth Ducreux à étudier l’histoire tchèque, la culture spirituelle et la politique symbolique des XVIIe et XVIIIe siècles. Il mettra en lumière sa passion pour son sujet de recherche, son utilisation d’outils méthodologiques français pour analyser l’histoire tchèque, ainsi que sa pronfonde connaissance des sources écrites. Continuer la lecture de Une perspective française sur l’histoire tchèque. Salon du livre 2023 →
Table-ronde autour du livre de Ronan Hervouet, La Révolution suspendue. Les Bélarusses contre l’État autoritaire, aux Éditions Plein Jour.
Date et lieu : 28 avril, 16h30 au CEFRES et en ligne (contacter cefres[@]cefres.cz pour lien Zoom)
Organisateurs : le CEFRES et le Courrier d’Europe centrale
Langues : français
Alors que le Bélarus est comme figé depuis vingt-cinq ans sous l’emprise d’un régime autoritaire dirigé d’une main de fer par Alexandre Loukachenko, naît un espoir de changement à l’approche de l’élection présidentielle de 2020. En août et pendant les mois qui suivent, les citoyens se soulèvent en masse. Ils dénoncent des fraudes électorales de grande ampleur et réclament le départ du dictateur. La lutte est intense, la période, révolutionnaire. L’ensemble de l’édifice étatique et policier tremble. Mais une féroce répression à grande échelle vient à bout du mouvement. Des centaines de milliers de personnes fuient à l’étranger. Continuer la lecture de « Bélarus. La révolution suspendue » →
La revue des livres du CEFRES se tiendra le vendredi 16 décembre 2022 à 14h30, au CEFRES et en ligne (plateforme Zoom voir ID 895 7040 0457)
Cette rencontre amicale réunira l’équipe du CEFRES et des lecteurs de la bibliothèque autour des nouveautés en sciences humaines et sociales de France.
Sont déjà annoncées les présentations suivantes :
- Emmanuel Alcaraz : Histoire de l’Algérie et de ses mémoires (Karthala 2021) par Clément Steuer
- Anna Colin Lebedev : Jamais frères ? : Ukraine et Russie : une tragédie postsoviétique (Seuil 2022) par Ronan Hervouet
- Magali Della-Suda : Les nouvelles femmes de droite (Hors d’atteinte 2022) par Adrien Beauduin
- Virginie Despentes : King-Kong théorie (Livre de poche, 2007) par Michaela Rumpíková
- Charles Stepanoff : L’Animal et la mort (La Découverte 2021) par Hana Fořtová
À l’occasion de la parution en tchèque du Rhinoceros d’or, et de son invitation à Prague par l’Institut français de Prague et l’Université Charles en partenariat avec le CEFRES, François-Xavier FAUVELLE présentera son ouvrage à l’Institut français de Prague.
Lieu : Institut Français de Prague, Štěpánská 35, Prague 1
Date : mercredi 12 octobre 2022 à 18 h
Langue : en français avec traduction simultanée en tchèque
Organisateurs : CEFRES, Institut français de Prague, Université Charles
La soirée sera modérée par Irena Jirků, journaliste.
Présentation
La description d’une ville aux douze mosquées dans un récit arabe consacré aux régions du Sahel ; une lettre d’un marchand juif à propos d’une caravane venue du « Pays des Noirs » ; la découverte de coquillages originaires de l’océan Indien au milieu du Sahara ; l’effigie d’un roi du Mali sur une carte catalane ; les ruines de villes construites en blocs de sel et de corail. Et puis de l’or : un bouclier d’or dans une tombe au Sénégal ; des monnaies d’or trouvées dans un monastère chrétien d’Ethiopie ; un rhinocéros d’or pillé puis retrouvé en Afrique du Sud. Autant de documents qui témoignent de la diversité et de la richesse de l’Afrique au Moyen-Âge. Dans son ouvrage Le Rhinocéros d’or, François-Xavier Fauvelle reconstruit, à l’aide de ces fragments, un vitrail qui révèle des royaumes oubliés, depuis les empires de la savane d’Afrique de l’ouest jusqu’aux principautés côtières du Kenya et de la Tanzanie. Une Afrique qui participe au grand commerce avec le monde islamique, l’Inde et la Chine, réinterrogeant les lieux et les acteurs d’un Moyen Âge global.
François-Xavier Fauvelle est professeur au Collège de France à Paris, premier titulaire de la chaire d’Histoire et archéologie des mondes africains ; il a également enseigné à Princeton University aux Etats-Unis. Il a dirigé des programmes internationaux de recherche en Afrique du Sud, en Ethiopie, au Maroc. Parmi une vingtaine d’ouvrages, traduits dans une douzaine de langues, il est l’auteur de Zlatý nosorožec : Příběhy o africkém středověku (Karolinum, 2021, trad. Alena Lhotová, Helena Beguivinová).
Revue des livres du CEFRES
Pour cette Revue des livres, nous aurons le plaisir de rencontrer Luba Jurgenson, professeure de littérature russe à Sorbonne Université, directrice du Laboratoire Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (Eurorbem), traductrice, autrice d’ouvrages de fiction, essayiste et directrice de collections, autour de son dernier ouvrage.
Quand: mardi 28 juin à 15:30
Où : Bibliothèque du CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1 (pour y assister en ligne, veuillez nous écrire à cefres@cefres.cz)
Langue: français
Continuer la lecture de Revue des livres exceptionnelle – juin 2022 →
Table ronde organisée au Salon du livre de Prague „Svět knihy“ dans le cadre des manifestations consacrées à la France, invitée d’honneur du Salon
Lieu : Prague, Výstaviště, Ateliér Evropa
Date : 24 septembre 2021, 11h-12h50
Langue : français et traduction simultanée vers le tchèque
L’Europe centrale est un sujet d’intérêt ancien pour les éditeurs en sciences humaines et sociales en France. Elle suscite toutefois une curiosité très relative, voire marginale, qui s’accroît lorsque la région connaît des événements historiques de grande ampleur, comme la chute du communisme par exemple. Des éditeurs et auteurs français d’ouvrages récents sur la région discuteront des tendances de l’édition en SHS et des potentialités éditoriales de l’Europe centrale en France.
Avec la participation de :
Astrid Thorn-Hillig (éditions de la Maison des sciences de l’homme), Gwendal Piégais (éditions Codex),
Miroslav Novák (auteur de Le Printemps de Prague, 1968. Une révolution interrompue ?, éditions Codex, 2021)
Ronan Hervouet (auteur de Le goût des tyrans. Une ethnographie politique du quotidien en Biélorussie, Lormont, Le Bord de l’eau, 2020).
Modération : Jérôme Heurtaux, directeur du CEFRES et auteur de Pologne 1989, Comment le communisme s’est effondré, éditions Codex, 2019.
