La revue de presse témoigne des échos des activités du CEFRES et du rayonnement de ses chercheurs invités dans l’espace public tchèque et centre-européen.
2024
Claire Madl présente les programmes de soutien des chercheurs ukrainiens du CEFRES et de sa Plateforme à l’Université Charles : « Rektorka Králíčková: Věřím, že se můžeme vzájemně inspirovat » [Mme la rectrice Králíčková: Je suis persuadée que nous pouvons nous inspirer mutuellement], Actuality Karlovy univerzity, 26/02/2024.
A propos du projet « Une subalterne qui chante » développé dans le cadre du programme Tandem Université Charles–CEFRES . Interview de Valeryia Korablyova pour « Ukrainian Scientists continue valuable work at CU » in Forum. Charles University Magazine, 20/01/2024.
« Face à la violence au cœur de l’Europe : accueil non-résidentiel des chercheurs ukrainiens au CEFRES » Une analyse de la campagne 2023 d’appel à candidatures de la bourse non-résidentielle pour les chercheurs ukrainiens. Cahier des UMIFRE, n° 10, janv. 2024.
2023
« Xavier Galmiche představil své nové knihy » X. Galmiche présente ces deux nouveaux ouvrages édités en République tchèque, Télévision tchèque, 27 décembre 2023.
« Češi francouzskou optikou » Entretien avec Xavier Galmiche. Události, kometáře. Česká televize, 7. 12. 2023.
Luba Jurgenson, Olga Pavlova: « Ani mrtví nezůstanou v bezpečí. S Lubou Jurgenson o paměti míst i ruské kultuře zapomnění » [Même les morts ne sont pas en sécurité. Avec Luba Jurgenson sur la mémoire des lieux et la culture russe de l’oubli] A2, 6/2023.
Františka Schormová, « Bělošství má různé odstíny » [« La « blanchitude » a diverses nuances ». Entretien avec Ghassan Hage]. A2, n° 03/2023, fév. 2023.
2022
Irena Jirků, « A začala doba temna… v Africe » [« Ainsi commença le temps des ténèbres… en Afrique ». Entretien avec F. X. Fauvelle]. Vesmír, n° 101, déc. 2022, p. 736-737.
« Ронан Эрвуэ: Люди в сельской местности не понимают этой войны Источник » [« Ronan Hervouet: Les gens, à la campagne, ne comprennent pas cette guerre »]. Entretien de Aliaksandr Atroshchankau avec Ronan Hervouet, professeur de sociologie de l’Université de Bordeaux, en délégation CNRS au CEFRES, dans Reformation (Belarusian independent media), 8/10/2022.
2021
« Je ne m’attendais pas à gagner un concours scientifique en tant que cinéaste », [Nečekala jsem, že coby filmařka vyhraju vědeckou soutěž], interview de Lea Petříková au sujet du prix Jacques Derrida , une récompense décernée par l’ambassade de France à des chercheurs talentueux de moins de 33 ans, qu’elle a remmporté en 2020, par Zuzana Keményová, Universitas, 25/10/2020.
« Le CEFRES, un centre pluridisciplinaire et déjà trentenaire à Prague », [CEFRES, víceoborové centrum slaví již 30 let v Praze], interview de Jérôme Heurtaux au sujet des orientations, des activités et des enjeux actuels de la recherche au Centre, par Thibault Maillet, Radio Prague, 05/02/2021.
« En 1991 naissait une institution nommée CEFRES », [V roce 1991 se zrodila instituce CEFRES], reportage réalisé sur la création et les prémisses du CEFRES, par Thibault Maillet, Radio Prague, 10/02/2021.
« Le CEFRES organise un colloque pour son trentième anniversaire », au sujet du colloque « Savoirs, pouvoirs et libertés académiques en Europe (et au-delà) » organisé à l’occasion des 30 ans du CEFRES, par Thibault Maillet, Radio Prague, 27/05/2021.
« CEFRES has been offering Czech science an intellectual and creative background for 30 years« , au sujet de la conférence inaugurale du colloque organisé à l’occasion des 30 ans du CEFRES, par Leona Matušková, Académie Tchèque des Sciences, 28/05/2021.
« L’objectif est de s’approprier les libertés académiques comme n’importe quelle autre liberté », entretien avec Jérôme Heurtaux au sujet de la conférence organisée à l’occasion des 30 ans du CEFRES, Les libertés académiques sont-elles l’affaire de tous ?, par Paul-Henri Perrain, Radio Prague International, 23/11/2021.
2020
« Ceny Francouzského velvyslanectví si odneslo 26 mladých vědců »
[26 jeunes chercheurs reçoivent un prix de l’Ambassade de France], au sujet de la remise de prix scientifiques décernés par l’ambassade française, dont le prix « Plateforme CEFRES », Vědavýzkum.cz, 02/07/2020
« Francouzská ambasáda v ČR letos ocenila 25 vědců a badatelů »
[L’ambassade de France récompense 25 chercheurs et scientifiques], au sujet de la remise de prix décernés par l’ambassade française, dont le prix « Plateforme CEFRES », Eurozprávy.cz, 02/07/2020.
« French embassy awards 25 Czech scientists, researchers », au sujet de la remise de prix décernés par l’ambassade française, dont le prix « Plateforme CEFRES », ČTK [Agence tchèque de presse], 02/07/2020.
« Příroda ještě neřekla poslední slovo, připomíná antropolog, který sleduje globalizační nemoci« . Entretien avec Frédéric Keck, anthropologue, par Catherine Portevin, Deník N, 08/05/2020. La version de l’entretien de Frédéric Keck pour Philosophie Magazine a été réalisée en collaboration avec l’Institut d’ethnologie de l’AV ČR et le CEFRES.
2019
Obtention d’un grant de l’ERC par la Plateforme CEFRES pour les chercheurs du « Tandem 2018-2019 » Luděk Brož et Virginie Vaté
Mladým se do kamizoly nechce, par Eliška Nová, Lidové noviny, Newton media, 14/01/2020
Čech bude zkoumat vztah prasat, lovců a veterinářů. Dostane na to dva miliony eur [Un tchèque fera la recherche sur la relation entre les sangliers, les chasseurs et les vétérinaires. Il obtiendra deux millions d’euros], par Eliška Nová, lidovky.cz, 10/12/2019
Antropolog Luděk Brož získal jako jediný český vědec evropský grant za 51 milionů, půjde na výzkum prasečího moru [L’Anthropologue Luděk Brož a reçu 51 millions de couronnes de l’ERC, il fait la recherche sur la peste porcine], par Markéta Růžičková, AV ČR, Hospodářské noviny, 10/12/2019
Český etnolog získal z ERC grantu 2 miliony eur na projekt o divokých prasatech a myslivosti [Un ethnologue tchèque a reçu 2 millions d’euros de l’ERC pour un projet sur les sangliers et la chasse], par Alice Horáčková et Markéta Růžičková, AV ČR, Česká věda do světa, 11/12/2019
Jaký vliv má africký mor prasat na společnost? Český vědec získal na výzkum 50 milionů korun [Quel est l’impact de la peste porcine africaine sur la société ? Un scientifique tchèque a reçu 50 millions de couronnes pour la recherche], par la rédaction, Svět myslivosti, 11/12/2019
Antropolog zkoumá vliv divočáků na společnost [Un anthropologue étudie l’influence des sangliers sur la société], par Viktor Votruba, Hospodářské noviny [online], 11/12/2019
Africký mor prasat je hrozbou nejen pro zvířata, ale také pro celou společnost, varuje antropolog [La peste porcine africaine est une menace non seulement pour les animaux mais pour toute la société] par Viktor Votruba, Hospodářské noviny, 11/12/2019, p. 4.
Grant na divočáky. Mění společnost [Un grant pour les sangliers. Ils changent notre société], par Eliška Nová, Lidové noviny 11/12/2019, p. 5.
Boj s nákazou. Africký mor vytváří nové hranice, říká vědec, který získal 50 milionový grant [Combattre la contamination. « La peste africaine crée de nouvelles frontières » affirme un chercheur qui vient de recevoir un grant de 50 millions] par Eliška Nová, Lidovky.cz 11/12/2019
Český vědec dostal grant 50 milionů Kč na výzkum dopadů afrického moru prasat [Un chercheur tchèque reçoit un financement de 50 millions de couronnes pour ses recherches sur l’impact de la peste porcine africaine] Novink.cz, 10/12/2019.
Sociální antropolog Brož dostal prestižní grant 50 mil. Kč [L’anthropologue Brož rečoit un grant prestigieux de 50 millions czk], ČTK, Angence de presse tchèque, 10/12/2019.
Prestižní vědecký grant ve výši dvou milionů eur získá na svůj výzkum sociální antropolog Luděk Brož [L’anthropologue Luděk Brož reçoit un grant prestigieux de 2 millions d’euros pour ses recherches], Deník N, 10/12/2019
ERC Consolidator Grants 2019: pro Česko opět jen jeden [ERC Consolidator Grants 2019: un seul pour la Tchéquie cette année aussi], Věda a výzkum, 11/12/2019
Prestižní grant na 50 milionů pro českého vědce. Komisi zaujal výzkum afrického moru prasat [Un grant prestigieux de 50 millions pour un chercheur tchèque. Un projet sur la peste africaine séduit la commission], web Čtidoma, 10/12/2019
Etnolog AV ČR získal 2 miliony eur na projekt o divokých prasatech a myslivosti [Un ethnologue de l’Académie tchèque des sciences obtient 2 millions d’euros pour son rpojet sur les sangliers et la chasse], Académie des sciences online : www.avcr.cz 10/12/2019
Ocenění ERC Grant. [Prix. ERC Grant], e-akademický Bulletin, 12.2019, s. 10-11.
Voir aussi à ce sujet sur le site du CEFRES
« Proč krajní pravice bojuje s vlky? Vztah lidí a vlků se snaží pochopit i geografka Julia Poerting. » Entretien avec Julia Poerting, géographe sociale, qui a participé au colloque international « Emigrating Animals and Migratory Humans: Belonging, Prosperity and Security in More-Than-Human World » organisé par l’Institut d’ethnologie et sociologie de l’AV ČR et le CEFRES. Alžběta Medková, Český Rozhlas, Radio Wave, 12-09-2019.
« Tunisie : une présidentielle sous influence. » Entretien avec Jérôme Heurtaux, directeur du CEFRES, sur les enjeux de l’élection présidentielle anticipée après le décès du président Béji Caïd Essebsi. Laureen Piddiu, Journal La Marseillaise, 02-08-2019.
« Sociální problémy pramení z rozbití rodiny, říká psycholog, který zkoumal sebevraždy kanadských Inuitů. » Entretien avec Michael Kral, psychologue et anthropologue, qui a participé au colloque sur les études critiques sur le suicide organisé par l’Institut d’ethnologie de l’AV ČR et le CEFRES. Štěpán Sedláček, Český Rozhlas, 18-07-2019.
« Autochtones et christianisme orthodoxe au Détroit de Béring : contribution des études arctiques à l’anthropologie du religieux. » Article de Virginie Vaté, anthropologue, chargée de recherche au CNRS, en affectation au CEFRES à Prague. Recherches menées avec Marie-Amélie Salabelle (Laboratoire d’Anthropologie Sociale, CNRS / EHESS / Collège de France), également anthropologue. Lettre mensuelle de l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS, 3/2019.
« Lov v Evropě stojí na důležité křižovatce ». Entretien avec Luděk Brož (Institut d’ethnologie AV ČR / CEFRES) à propos du programme TANDEM et son projet de recherche « Déroutant sanglier ». Luděk Svoboda, AV ČR, Akademický bulletin 1/2019.
2018
« Multiple perspectives on wild boar proliferation at research symposium in Prague ». Article de l’Université suédoise des sciences agricoles (SLU) sur le colloque international « Futurs porcins 1. Re-negocier le “sauvage” dans un monde plus qu’humain » ayant eu lieu les 16 et 17 octobre 2018. Erica von Essen, SLU, 31-10-2018.
« Praha hostila konferenci o „divočině” ve světech více než lidských ». Article de l’Académie tchèque des sciences sur le colloque international « Futurs porcins 1. Re-negocier le “sauvage” dans un monde plus qu’humain » organisé par l’équipe de recherche du CEFRES Déroutant sanglier – Aníbal Arregui, Luděk Brož, Marianna Szczygielska, Virginie Vaté & Erica von Essen (Université suédoise des Sciences agricoles) les 16 et 17 octobre 2018. Jana Olivová, AV ČR, 22-10-2018.
« Il faut refaire parler de l’Europe centrale en France ». Entretien avec Clara Royer publié dans Le Courrier d’Europe centrale. Entretien réalisé par Ludovic Lepeltier-Kutasi, 5-10-2018.
« Les transferts culturels entre l’Europe médiane et Paris au XIXe siècle ». Adéla Klinerová (CEFRES, FF UK, EPHE) et Kristýna Hochmuth (Galerie nationale de Prague) reviennent sur la journée d’étude « Quand tous les chemins menaient à Paris » consacrée aux échanges artistiques entre la France et l’Europe centrale, organisée par le CEFRES les 26 et 27 juin 2018. Pierre Meignan, Radio Praha, 11-7-2018.
« A l’époque des fake news, l’historien doit dire que la vérité existe »
Annette Wieviorka, historienne spécialiste de la Shoah, était à Prague pour une conférence organisée par le CEFRES, le Centre d’études juives de Prague (Faculté des lettres de l’Université Charles) et l’Institut d’histoire contemporaine de l’Académie tchèque des sciences, puis une conférence débat de l’Institut français de Prague et du think tank Europeum sur le thème de l’Europe des contestations de 1968 à 2018. Radio Prague l’a rencontrée pour revenir avec elle, entre autres, sur le Printemps de Prague et le rôle de l’historien dans la société actuelle.
Radio Prague, 7.3.2018
« Fake news ». Les sciences humaines à l’ère post-factuelle. Compte rendu de l’atelier organisé par le CEFRES et l’École normale supérieure à l’Institut français de Prague dans le cadre de l’Actualité critique de l’ENS, le 25 janvier, 2018 à Prague. Nicolas Thervet, ENS-PSL, 2018.
2017
Filozofická fakulta UK hostila konferenci Citová rétorika
Compte rendu du colloque international « La Rhétorique des émotions » organisé à la Faculté des lettres de l’Université Charles (FF UK), du 30 novembre au 2 décembre 2017, dans le cadre du Laboratoire d’excellence créatif VOICE par l’Institut d’études romanes et l’Institut de philosophie et d’études religieuses de la Faculté des lettres, en partenariat avec le CEFRES, à l’occasion de l’intégration de l’Université Charles au sein de l’Agence universitaire de la francophonie. I-Forum, journal de la FF UK, 7.12.2017
La Fabrique de l’Histoire sonde les nostalgies en Europe centrale
Annonce de la diffusion par Emmanuel Laurentin de 4 émissions de la Fabrique de l’histoire sur France Culture aux connotation politiques et culturelles de l’histoire de l’Europe centrale du 19 au 22 décembre 2017. Institut français de Prague. Novembre 2017.
France Culture s’invite à Prague pour parler Europe centrale
Reportage sur la table ronde et l’atelier de la Fabrique de l’Histoire organisés par France Culture en collaboration avec CEFRES et IFP le 13 novembre 2017 sur le thème « l’Europe centrale et ses nostalgies historiques ». S. Cazabon, Radio Praha, 15 novembre 2017.
Nové přístupy k výzkumu dějin Židů za železnou oponou
Entretien avec Kateřina Čapková (Institut d’histoire contemporaine de l’Académie tchèque des sciences) à propos du colloque qu’elle a organisé en collaboration avec le CEFRES à Prague du 23 au 25 mai 2017 : « Nouvelles approches de l’histoire des Juifs sous le communisme ». L. Matušková, Český rozhlas, 18 juin 2017.
Roger Chartier : Co je to kniha? Odpověď na Kantovu otázku
Traduction tchèque de la conférence prononcée par Roger Chartier à Prague, à l’Institut français, le 18 mai 2016 dans : (trad. Anna Machová), Knihovna: knihovnická revue, vol. 28, 2017, n° 1, p. 45-56.
De l’impact de la traduction des oeuvres littéraires sur les processus sociaux (SK)
Compte rendu de la conférence « La traduction du français en Europe centrale au XXe siècle : contexte politique et culturel (Hongrie, Pays tchèques, Pologne, Slovaquie) », Bratislava, 16-17 mai 2017, par Ľ. Suballyová. Académie des sciences de Slovaquie, le 30.5.2017.
L’histoire de l’Europe centrale est faite d’altérités culturelles
Pour Radio Prague, Laure Teulières, historienne de l’immigration à l’Université Toulouse-Jean Jaurès, invitée à Prague dans le cadre du « Forum Visegrad », a accepté de discuter des futurs enjeux migratoires européens. Elle soulignait que tous les pays européens n’ont pas la même histoire et le même rapport à cette question que l’on sait être source de tensions en République tchèque et dans les pays centre-européens. Radio Prague, le 3.05.2017.
« Written Culture and Society in the Bohemian Lands 16th–18th Century Workshop in Honour of Roger Chartier, 18 May 2016 » Compte rendu par Katalin Pataki, Cornova, vol. 6 n° 2 2016, p. 114-116.
The Holocaust and its Aftermath from the Family Perspective
Compte-rendu de la conférence organisée par Kateřina Čapková (Institut d’histoire contemporaine, AV ČR), Eliyana Adler (The Pennsylvania State University) et Ruth Leiserowitz (German Historical Institute, Warsaw). (István Pál Ádám H-Soz-Kult 15.3.2017 – 16.03.2017).
La-tchecoslovaquie-un-refuge-pour-les-autrichiens-a-la-veille-de-la-seconde-guerre-mondiale-1934-1939
Entretien avec Wolfgang Schellenbacher (Université de Vienne / Musée juif de Prague) à l’occasion de sa conférence à ce sujet, au CEFRES, dans le cadre du séminaire d’histoire contemporaine des Juifs organisé par l’Institut d’histoire contemporaine de l’Académie des sciences de République tchèque et le CEFRES avec la collaboration du Musée juif de Prague. Radio Prague, le 5.4.2017.
Marek Skovajsa: Neortodoxní bourdieuovec Bernard Lahire
Bernard Lahire: Aktér mezi dispozicemi a kontexty jednání
La traduction tchèque de la conférence donnée par Bernard LAHIRE le 8 octobre 2015 à l’invitation du CEFRES a été publiée dans le n° 1/2017 de la Czech Sociological Review avec une introduction de Marek Skovajsa. La conférence originale (en Français) est disponible en ligne: https://youtu.be/UOFPCvlRQnQ
2016
Roger Chartier à Prague
Compte-rendu de la visite de Roger Chartier dans la Revue électronique de la Bibliothèque nationale de Prague (Anna Máchová Knihovna Plus 1-9-2016)
Komunista, který pomáhal disidentům, Étienne Balibar: Obavy nebyly na místě
Dans cette interview accordée à Radio Wave, Étienne Balibar, philosophe français venu à Prague pour donner des conférences lors de la Nuit de la Philosophie, fait le lien entre ses souvenirs concernant son exclusion du PCF dans les années 1980 et son engagement en faveur des dissidents tchécoslovaques. (Radio Wave, 29/08/2016)
Přes čáru: „Migranti nás znova učí, co je to občanství“
À l’occasion de La Nuit de la Philosophie, le philosophe français Étienne Tassin s’est entretenu avec Radio Wave sur le cosmopolitisme et sur le camp de Calais. (Radio Wave, 08/08/2016)
Nadvláda trhu ve středovýchodní Evropě je totální
Dans cette interview accordée à l’occasion de la Nuit de la philosophie à Prague, Miklós Gaspár Tamás dénonce les dangers du capitalisme et de la démocratie libérale et alerte sur l’urgence de la situation européenne (a2larm, 26/07/2016).
Zablokovaná představivost
Invité de la Nuit de la Philosophie, Miklós Gaspár Tamás décrit la situation politique en Hongrie et retrace son parcours politique personnel (Nový Prostor, 21/07/2016).
Dříve komunista, dnes liberál
En marge de la Nuit de la philosophie, Étienne Balibar donne une interview sur la situation politique française où sont abordés la question de l’islam, de la laïcité, du communisme et de la liberté d’expression (Lidové noviny, 09/07/2016).
Přes čáru: „Muslimští homosexuálové ukazují, že nemusíme žít v zajetí opozic“
Le sociologue français Eric Fassin, en visite à Prague pour la Nuit de la Philosophie, aborde la question de l’homonationalisme au cours d’une interview réalisée par Radio Wave. (Radio Wave, 20/06/2016)
Na Noc filozofie přijela spisovatelka Marinová, ke studiu a napsání románu ji přivedla vážná nemoc
Entretien avec l’écrivaine française Claire Marin, invitée à la Nuit de la Philosophie, à propos de sa pratique de l’écriture (Hospodářské noviny, 17/06/2016).
V USA trestají přísněji než v Evropě
Présent à Prague dans le cadre des Grandes conférences de la Plateforme CEFRES, Pierre Lascoumes est interviewé sur la délinquance des élites politiques et la corruption en France et dans le monde (Lidové noviny, 16/05/2016).
La littérature est un moyen tout à fait discret de faire de la politique
Invitée à Prague dans le cadre du « Forum Visegrad », Ioana Popa présente son travail sur la traduction des littératures d’Europe de l’Est en France pendant la guerre froide (Radio Prague, 21/04/2016).
Michel Wieviorka: Jsme sirotci studené války a boje dělnické třídy
À l’occasion de sa venue à Prague comme invité du « Forum Visegrad », Michel Wieviorka est interviewé sur la situation politique en Europe (Deník Referendum, 26/03/2016).
Voliči evropských politiků ztratili s uprchlíky soucit, říká přední sociolog
Michel Wieviorka est interviewé sur la crise des réfugiés en Europe (Lidové noviny, 06/03/2016).
Interview de Michel Wieviorka par la télévision tchèque
Michel Wieviorka est l’invité de l’émission « Události, komentáře », où il s’exprime sur les tensions politiques au sein de l’Union européenne, notamment en lien avec la crise des réfugiés (ČT24, 24/02/2016).