Ekaterina Zheltova : recherche et CV

Appartenance nationale, localités transnationales et idéologies de la langue : pratiques discursives des régions frontalières gréco-albanaises

Axe de recherche 3 – Objets, traces, mises en carte : espaces au quotidien

Contact : ekaterina.zheltova@cefres.cz (à partir du 1er septembre 2018)

Mon projet doctoral analyse la façon dont les habitants des régions frontalières albano-grecques imaginent et mettent en récit leur vie à la frontière, leur relation vis-à-vis des différents États-nations ainsi que leur expérience de cet espace contesté.

La frontière albano-grecque est un de ces espaces divisés par des récits nationaux conflictuels, par la variété des langues employées parfois par les plus proches voisins, par les conflits au long cours, souvent de nature économique ou politique mais traditionnellement traduits en termes ethniques, un de ces espaces partagés aussi, grâce aux relations d’amitié, aux mariages mixtes et aux activités économiques.

Ma recherche se concentre sur les idéologies de la langue qui apparaisent, sont transmises et transformées dans un tel cadre, ainsi que leurs implications dans les différents aspects de la vie sociale et politique de la région. En d’autres termes, je tente de saisir le discours metalinguistique, de comprendre comment les habitants parlent de la (ou des) langue(s) et pourquoi. J’utilise pour ce faire les méthodes de l’anthropologie linguistique et de l’ethnographie multi-sites. Je pénètre des réseaux sociaux pluri-locaux des deux côtés de la frontière et conduit des entretiens thématiques ou biographiques semi-structurés ou libres que je complète par une observation (participante) et des analyses des discours médiatiques et politiques.

CV

Formation

2017- : Doctorat en Études aréales internationales à l’Université Charles, Faculté des sciences sociales, Institut de relations internationales, Département des études russes et est-européennes

2015-2017 : « Postgraduate program » en anthropologie à  l’Université européenne de Saint-Petersbourg, Département d’anthropologie

2013-2015 : Master de sociolinguistique à l’Université européenne de Saint-Petersbourg, Départment d’anthropologie

2013–2015 :  Master en théorie de la langue à l’Université européenne de Saint-Petersbourg, Faculté de philologie

2009-2013 : Licence de grec moderne et d’études byzantines à l’Université européenne de Saint-Petersbourg, Faculté de philologie

Mémoires

  • Doctorat (en cours de rédaction) : National belonging, transnational localities and ideologies of language: Discursive practices at the Greek-­Albanian borderlands
  • Master (2015) : Discursive strategies of identity construction in the Greek speaking communities of Albania (Himara and Dervitsani)
  • BA Diploma Paper (2013) : Ditransitive constructions with pronominal arguments in Modern Greek

Publications

  • Zheltova, Ekaterina (2016): Constructing “Greek” and “Albanian”: Linguistic Ideologies in the Greek-­‐speaking Communities of Southern Albania (Northern Epirus). Saint-­‐Petersburg, Forum for Anthropology and Culture (28): 246-­‐259 [en russe]
  • Kotsira, Eleni – Zheltova, Ekaterina – Asanaki, Katerina (2016): Ideologizing Language, Constructing Boundaries: Locality, Ethnicity and Nationalism in the Greek Minority Village of
    Dervitsani, Albania. In: Nitsiakos, Vassilis – Manos, Ioannis – Agelopoulos, Georgios – Angelidou, Aliki – Dalkavoukis, Vassilis – Kravva, Vasiliki (Eds.) Ethnographic research in border areas:
    Contributions to the study of international frontiers in Southeast Europe. E-­‐book, ISBN 978-­‐960-­‐93-­‐8755-­‐2, The Border Crossings Network, http://bordercrossings.eu/publications/border-­‐areas
  • Zheltova, Ekaterina (2017): Ditransitive constructions with pronominal arguments in Modern Greek: Competing hierarchies and constraints. In Valentin F. Vydrin, Anastasia V. Lyakhovich
    Page 2 of 3 (Eds.) В жёлтой жаркой Африке.. К 50-­‐летию Александра Желтова, Нестор-­‐История, 2017 [en
    russe]
  • Zheltova, Ekaterina. “We are more Greek than the Greeks”: identities and linguistic ideologies in Greek speaking communities of Southern Albania (Northern Epirus). In: Nitsiakos, V., Manos, I., Agelopoulos, G., Angelidou, A., Dalkavoukis, V. (eds.) Balkan Border Crossings: Forth Annual of the Konitsa Summer School. Berlin: LIT [à paraître)

Domaines de recherche

Frontière albano-grecque, Balkans, anthropologie linguistique, anthropologie, ethnicité et nationalisme, idéologies linguistiques, frontières, analyse de discours

Grants et bourses d’études

  • 2018 : bourse de l’Agence de l’Université Charles GAUK (projet # 946218)
  • 2017– : Bourse de doctorat de l’Université Charles
  • 2015-2017 : Bourse de doctorat et de soutien de l’Université européenne de Saint-Petersbourg
  • 2013–2015 : Bourse de master et de soutien de l’Université européenne de Saint-Petersbourg
  • 2012–2015 : Excellence scholarship of SPBU
  • 2012–2013 : Bourse du gouvernement de Saint-Petersbourg

Communications à des conférences

  • 4-6 juin 2018 : ASN European Conference “Nationalism in times
    of uncertainty” – “Actually, I am Cham”: Performing the discourses on the “Cham issue” in the Albanian-Greek borderlands
  • 1-2 décembre 2017 : Balkan Express conference “The invisible, the overlooked, the forgotten” – What does a silence tell: Micro-politics of categories and “cultural intimacy” at the Albanian-Greek borderlands
  • 7-8 avril 2017 : The Tartu Seminar “A divided continent in search
    of a common language?” – Political Economy and Anthropology of EEU and Its Relations with EU (in co-authorship with Heler Daniel)
  • Mars 2017 : International Philological Conference, St.
    Petersburg State University – “Actually, I am Cham”: the use of terms “Cham” and “Chameria” in the local discursive practices at the Greek-Albanian borderland
  • 23-25 septembre 2016 : 1st international conference “Europe in Discourse: identity, diversity, borders”, Athens – “You are speaking Greek but acting like an Albanian”: discursive construction of national sameness and difference in every day talk among the Greek speakers of Sothern Albania (Northern Epirus)
  • 1-3 septembre 2016 : International Annual CCCS Conference
    “Dislocations and Cultural Conflicts: Migrations, Diaspora, Terrorism, Borders” (MDTB), Skopje – Constructing folk linguistic knowledge in minority: linguistic ideologies among the Greek speakers in Himara and Dervitsiani (Southern Albania/Northern
    Epirus)
  • Février 2016 : 14th International Postgraduate Conference on
    Central and Eastern Europe at UCL SSEES: “Transnationalism(s): Contexts, Patterns and Connections in Central and Eastern Europe and the Former Soviet Union”, London – “National minority, transnational life: sociolinguistic change in the Greek community of Himara (Southern Albania)”
  • Décembre 2015 : Young scholars’ conference, The Institute of
    Anthropology and Ethnography, Russian Academy of Sciences, Moscow – “There is no Southern Epirus, why should there be Northern?” Production and reception of the discourses on Northern Epirus in the Greek communities of Southern Albania
  • Mars 2015 : “Anthropology. Folklore. Sociolinguistics », European University at Saint-Petersburg – « After diglossia: linguistic repertoire and language use in the Greek minority communities of Northern Epirus (Southern Albania) »
  • Mars 2015 : International Philological Conference, St.
    Petersburg State University – « We are more Greek than the Greeks »: construction of group identity and linguistic ideologies in the Greekspeaking communities of Albania
  • Septembre 2014 : Ditransitive Constructions in a Cross-Linguistic Perspective, University of Pavia – Ditransitives in Modern Greek: options and constraints
  • Avril 2014 : XVII International conference of students philologists, St. Petersburg State University – Pronominal arguments in trivalent predicates in Modern Greek language: options and constraints
  • Avril 2013 : International conference of students-philologists,
    St. Petersburg State University – Ditransitive constructions with pronominal arguments in Modern Greek
  • Avril 2012 : XV International conference of studentsphilologists,
    St. Petersburg State University – Historical changes in the grammar of Modern Greek language: the case of the first chapter of Grotta-Ferrata and Escorial versions of « Digenes Akrites »

École d’été

  • École d’été de langue et de culture grecque moderne à l’Université de Nicosia (2011)
  • École d’été de langue et de culture grecque moderne à l’université d’Athènes (2012)
  • École d’été de langue et de culture albanaise à l’université de Pristina (2012, 2015)
  • École d’été de langue et de culture albanaise à l’université de Tirana (2012, 2015)
  • École d’été de linguistique de Salos (2013)
  • École d’été de Konitsa en anthropologie et étude des floklores (2014)

Expérience professionnelle

  • 2009-2017 : enseignant de langues

Activités associatives

  • 2013-2017 : membre du Conseil des étudiants de l’Université européenne de Saint-Pétersbourg

Langues

Russe (langue maternelle), anglais et grec moderne (avancé), italien et albanais (intermédiaire), tchèque (courant), grec ancien et latin (lus)