Mises en scène et réception du théâtre de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la chute du mur de Berlin

Axe de recherche 1 – Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Contact : alice.clabaut.billier@gmail.com

Mon travail de thèse s’intéresse aux “mises en scène et réception du théâtre de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la chute du mur de Berlin”. Je travaille en cotutelle entre l’Université Charles et Sorbonne Université.

Ma recherche vise à dresser un état des lieux esthético-politique des mises en scène et de la réception des pièces de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la mort du dramaturge. Ce dernier s’éteint en décembre 1989, un mois après la chute du mur de Berlin. La comparaison internationale interroge les conséquences de la guerre froide sur la production et la réception des pièces de Beckett. Les trois pays auxquels je m’intéresse ont traversé l’expérience du rideau de fer différemment. Si l’œuvre de Beckett a toujours été vivement saluée en France, celle-ci a été strictement censurée en Allemagne de l’Est. Alors que les Tchèques ont notamment utilisé En attendant Godot comme argument politique lors de la révolution contre l’URSS, les Français et les Allemands de l’Ouest voyaient en Beckett un théâtre philosophiquement et littérairement révolutionnaire.

Considérant ces différences, j’analyse dans quelle mesure les choix esthétiques constituent un prisme critique permettant de mettre en avant différents aspects de la poétique de Beckett. D’un côté, je mets en évidence la façon dont le théâtre de Beckett met en lumière, à bien des égards, non seulement les traumatismes européens, hérités de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide, mais aussi les traumatismes contemporains. D’un autre côté, j’observe l’évolution des choix esthétiques dans les productions, allant des représentations traditionnelles héritées de Roger Blin aux représentations les plus originales, témoignant de l’inépuisable importance du théâtre beckettien.

CV

Formation

2017-2019 : Master, spécialité recherche – Philosophie politique et éthique, Sorbonne Université Paris, mention bien
Mémoire sous la direction de d’Hélène L’Heuillet, Les hommes face aux féminismes. De l’engagement masculin au masculinisme.

2016-2018 : Master, spécialité recherche – Littérature française et comparée, Sorbonne Université Paris, Université Charles de Prague (Erasmus), mention très bien
Mémoire sous la direction de Stéphane Desvignes : Réfléchir le temps, réfléchir au temps, avec Le roi se meurt d’Eugène Ionesco.

2012-2015 : Classe préparatoire BL, Lycée Faidherbe Lille
Spécialité anglais, option LV2 allemand.

Expérience d’enseignement

2021-2022 : Enseignante vacataire en L2 à Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle (TD anglais pour non-spécialistes – “Duos et couples dans le théâtre anglophone”)

2018-2019 : Assistante de langue française, Humboldt Gymnasium, Zwickau, Allemagne

Communications

• “Beckett avant Beckett. Première réception des œuvres de Beckett en RDA.”, Séminaire doctoral, laboratoire PRITEPS, Sorbonne Université, 18 juin 2021
• “Krapp’s Last Tape :  Écouter et redécouvrir l’anglais dans toute son étrangeté”  –“Noise” Seminar, OVALE, Sorbonne Université Paris, 11 mai 2021
• “To archive the present or the very first Beckett production in East-Germany” – Interdisciplinary Ph.D. Conference, Memory Studies, 4EU+ research program, Université de Varsovie, 14 avril 2021
• “La littérature masculiniste aujourd’hui : faire parler plutôt que faire penser” – 6th Gender Masters Transdisciplinary Seminar, Sorbonne Université Paris, 14 mars 2018 

Articles

• “Beckett & Brecht au Palace de la République. Dialogue politique, polyphonie esthétique”, Beckett aujourd’hui, Beckett Today (en cours, publication prévue pour 2022)
• “To archive the present or the very first Beckett production in East-Germany” – European Pluralities Series, Memory Studies, 4EU+ research program, Université de Varsovie (en cours, publication prévue pour 2022)

Evénements

• 6 – 10 septembre 2021  : Ecole d’été 4EU+ “Borderlands of Memory: Nationalism, Religion and Violence in Europe” organisé à l’Université Charles par l’Alliance 4EU+ “Plurality of Memories in Europe in a Global Perspective” Consortium (série de conférences, ateliers et séminaires de différentes disciplines).

Lumières en Moravie et culture française (1750-1820) : continuité ou discontinuité ?

Axe de recherche 1 – Déplacements, « dépaysements » et décalages. Hommes, savoirs et pratiques

Mon projet se donne pour objectif d’examiner les manifestations diverses de la culture française en Moravie dès le tournant de l’époque baroque et des Lumières et jusqu’au romantisme.

Le projet devra définir des tendances générales dans la réception de la culture française en Moravie, l’influence des impulsions culturelles et philosophiques des Lumières et leur évolution à travers le temps.

Je m’intéresse ainsi à la réception de la culture française (à travers l’importation des livres) mais également à l’usage du français dans la société morave, à travers la production de livres (publiés ou non) et la communication privée (la correspondance). J’explore également les réseaux de contacts entre la Moravie et le milieu français qui sont relativement peu nombreux, mais non négligeables et examine ainsi le statut du français en tant que moyen de communication des élites de l’époque. Le thème essentiel du projet est la culture livresque de cette époque et c’est pourquoi j’examine les bibliothèques nobiliaires et leurs fonds français. Un accent particulier sera mis sur la période postérieure à 1789, sur les littératures révolutionnaire et contre-révolutionnaire et sur leur distribution.

Ce thème s’inscrit dans un cadre de recherches plus large du Département des imprimés anciens de la Bibliothèque de Moravie de Brno en collaboration avec d’autres institutions, dont le CEFRES.

CV

Postes

Depuis 2020 : chercheur à la Bibliothèque de Moravie, Brno, Département des imprimés anciens

Depuis 2016 : Enseignant à la Faculté des lettres, Université Masaryk, Brno (séminaire « Narration au XIXe siècle entre la fiction et l’histoire, Balzac et la Comédie humaine »)

Formation

2021 – Doctorat en Lettres modernes, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno / Université Paris-Est (cotutelle, titre de la thèse : La fonction esthétique et l’image de l’histoire. Les guerres de Vendée et de Bretagne dans la littérature du XIXe siècle)

2017 – Master en enseignement du français et de l‘histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno

2016 – Master en philologie française et histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno/Université Paris-Est

2013 – Licence de philologie française et d’histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno

Choix de publications

• „Un roman historique minoritaire. La Bataille de Kerguidu de Lan Inisan“, in: Carmen González Menéndez, Daniel Santana Jügler and Daniel Hofferer (eds.): Literature in a globalized context. : 11th International Colloquium in Romance and Comparative Literature (Universities of Brno, Halle and Szeged). Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Promotionsstudiengang an der Internationalen Graduiertenakademie, 2020, p. 75-86.
• „La guerre de Vendée comme un « mémoricide » ? Point de vue littéraire sur un différend historique.“ Svět literatury : časopis pro novodobé literatury. Univerzita Karlova, 2020, XXX, 62, p. 80-91.
• „Temný stín brněnského vězení. Obraz Špilberku ve francouzské literatuře 19. století.“ Sborník muzea Brněnska, 2019, p. 22-39.
• „Chouan dans la littérature du XIXe siècle comme une figure de l’ancien monde.“ In: Homme nouveau, homme ancien : autour des figures émergentes et disparaissantes de l’humain. Szeged: Jate Press, 2019.
• Roman au XIXe siècle et (re)construction de l’Histoire : Les Bleus et les Blancs d’Etienne Arago. Acta Romanica Quinqueecclesiensis, Pécs, 2019, VI, p. 213-239.
• « Plus quam civilia bella » (Victor Hugo): Animalité et cruauté dans le roman de l’Ouest. Ostium: časopis pre humanitné vedy, Bratislava: Ostium, 2018, roč. 2018, n. 2, p. 110-125.
• Tableau de la France de Jules Michelet: espace géographique, historique ou poétique? Echo des études romanes, Gallica o.s., 2018, XIV, 1-2, p. 59-69.

Choix de communications

• „L’histoire manque aux Chouans (Jules Barbey d’Aurevilly): l’enjeu historique des Romans de l’Ouest“, Colloque „Vers un dépassement de la dialectique de l’histoire et de la fiction“, université Lille 3, 9-11 octobre 2017
• „Fiction et histoire à l’époque romantique : le roman de la Vendée au XIXe siècle“, XXVIIe Colloque AFUE „La recherche en études françaises : un éventail des possibilités“, Universidad de Sevilla, 9-11 mai 2018
• « Le Roman de l’Ouest sous la Restauration : entre la littérature, l’histoire et la philosophie contre-révolutionnaire », séminaire du laboratoire „Lettres – idées – sociétés », Université Paris-Est, le 11 mars 2019
• « Œuvre littéraire comme une structure dynamique. Pour une analyse fonctionnelle de la fiction historique. », Journée d’études « Roman francophone et Histoire. Renouvellement des formes d’écriture littéraire de l’événement historique », EA 1337 (Strasbourg) et EA 3945 (Metz), le 23 mars 2019
• « Sous la hache, un roman vendéen exemplaire ? » Séminaire de recherche sur la littérature française du XIX^e siècle, conférence « Elemir Bourges », université Paris-Sorbonne, le 19 avril 2019
• „Le roman de l’Ouest républicain au XIXe siècle : une contre-mémoire de la Guerre de Vendée ?“, colloque « Mémoire des guerres civiles », Cholet, (coorganisé par les universités de Nantes et d‘Angers), 11-12 juin 2021
  

  Prix décérnés par la communauté scientifique

  • 2016 – Prix du doyen de la Faculté des Lettres de l’université Masaryk pour le mémoire de master „Jules Michelet : narration historique ou narration littéraire?“
  • 2019 – Prix Gallica pour le mémoire de master „Dimension médiévale des recueils ésopiques: les Fables de Marie de France“
  • 2021 – Prix du président de l’université Masaryk pour la thèse La fonction esthétique et l’image de l’histoire – les guerres de Vendée et de Bretagne dans la littérature du XIXe siècle