La huitième rencontre du séminaire « Nature(s) et normes » (NaNo), dans le cadre du programme de recherche SAMSON (Sciences, Arts, Médecine et Normes Sociales), développé par l’Université de la Sorbonne (Paris), la Faculté des lettres de l’Université Charles (Prague), l’Université de Varsovie et le CEFRES, accueille deux participants :
Josef ŠEBEK (Université Charles) et
Marcin BOGUCKI (Université de Varsovie).

Lieu : Varsovie, Prague, bibliothèque du CEFRES et en ligne (zoom)
Pour obtenir le lien, merci de nous contacter à cefres[@]cefres.cz
Date : vendredi 12 juin, 16:30.
Langue : anglais.

Biographie et « zoégraphie » des vies queer

Le séminaire se concentrera sur les récits de vie des personnes homosexuelles dans les pays socialistes et postsocialistes d’Europe centrale dans les années 1980 et 1990, au cours de la période de transformation politique et sociale. Les communications aborderont les discours et les textes biographiques et autobiographiques, depuis les documents sexologiques et juridiques jusqu’aux genres d’écriture de vie (autobiographie et autofiction), en passant par les narrations autobiographiques orales, et mettront l’accent sur les aspects de la transformation et les particularités du contexte de l’Europe centrale par rapport à la théorie queer. La « zoégraphie » du titre fait référence à la dichotomie troublante entre ce qui est / peut être raconté dans des circonstances sociales et politiques changeantes et ce qui est vécu sans nécessairement trouver une forme textuelle.

Première partie

« Pat-a-Cake » : L’écriture de soi queer tchèque à l’époque du changement social autour de 1989

Josef ŠEBEK (Université Charles)

Dans la période autour de 1989, cruciale pour la transformation de la société tchécoslovaque du socialisme d’État au capitalisme démocratique, plusieurs récits autobiographiques/autofictionnels remarquables ont été publiés qui tournent autour des questions de queerness : Paci, paci, pacičky (Pat-a-Cake, écrit en 1984, publié en samizdat à 30 exemplaires en 1987, puis dans le samizdat Revolver Revue en 1988, et officiellement à Prague en 1990 puis en 2017) de Václav Bauman, Traité des courtes merveilles de Václav Jamek (écrit en français, Paris 1985 – Prague 1988, publié à Paris en 1989 et jamais traduit en tchèque), et les mémoires de Ladislav Fuks, Moje zrcadlo (Mon miroir, écrit entre 1991 et 1993, fortement édité et publié à titre posthume à Prague en 1995 et dans une version modifiée en 2007). J’analyserai ces récits dans leurs contextes discursifs particuliers, reflétés en partie dans la manière complexe dont ils ont été écrits, édités et publiés. L’analyse suivra les lignes des genres de l’écriture de soi (allant de l’histoire émancipatrice follement drôle à l’essai autobiographique élaboré, en passant par l’autobiographie supprimant des aspects clés de la politique et de la sexualité), l’ethos discursif de l’auteur/narrateur/personnage, et la politique de la sexualité. Ces textes, considérés comme une certaine synecdoque des récits littéraires queer écrits dans le milieu tchèque à cette époque, présentent une mosaïque étonnamment variée de désirs queer ouvertement prononcés ou non, et participent de manière complexe et parfois contradictoire au processus de transformation sociale.

Josef Šebek – maître de conférences au Département de littérature tchèque et comparée de la Faculté des Lettres de l’université Charles. Spécialisé dans le matérialisme culturel, la sociologie de Pierre Bourdieu et la sociologie française contemporaine de la littérature, il travaille également sur la théorie du discours et de la rhétorique, la théorie médiatique de la littérature, les genres d’écriture de soi et la théorie queer. Rédacteur exécutif de la revue Slovo a smysl / Word & Sense, membre de l’équipe de rédaction d’Estetika: The European Journal of Aesthetics, il est notamment l’auteur de la monographie La littérature et le social : Bourdieu, Williams et leurs continuateurs (Prague, FF UK, 2019).

Deuxième partie

Les divas d’opéra queer : Le cas de trois chanteuses polonaises

Marcin BOGUCKI (Université de Varsovie)

Le culte de la diva est intrinsèquement lié à l’opéra et à la culture queer. Dans mon exposé, j’aimerais analyser le statut iconique de trois chanteuses polonaises contemporaines dans le contexte local : Ewa Podleś, Violetta Villas, Aldona Orłowska. Bien qu’elles aient toutes reçu une formation d’interprète d’opéra, elles évoluent dans des domaines musicaux différents : Ewa Podleś – contralto – a été louée pour sa voix et sa présence scénique sur les scènes les plus prestigieuses du monde, Violetta Villas – soprano colorature – a été considérée comme l’incarnation du Camp, mélangeant opéra et musique populaire, Aldona Orłowska – également soprano – a émergé récemment comme un phénomène Internet et peut être définie comme l’incarnation de l’art queer de l’échec.

Marcin Bogucki – diplômé en études culturelles, histoire de l’art et musicologie, professeur assistant à l’Institut de la culture polonaise de l’université de Varsovie. Ses recherches portent sur l’histoire culturelle de la musique et la mise en scène moderne de l’opéra. En 2012, il a publié un livre sur l’œuvre lyrique de Peter Sellars. Co-auteur du livre The Chopin Games. History of the International Fryderyk Chopin Piano Competition in 1927-2015 (2021). Membre de la Société polonaise pour la recherche théâtrale (2016-2020 secrétaire de la Société), et membre de l’Organisation générale des amateurs de l’Eurovision.

L’illustration de Daniela Olejníková tirée de Václav Bauman : Paci, paci, paci, pacičky. 2e éd. Prague. Illustration © Daniela Olejníková

Voir le programme complet du séminaire ici.

La septième rencontre du séminaire « Nature(s) et normes » (NaNo), dans le cadre du programme de recherche SAMSON (Sciences, Arts, Médecine et Normes Sociales), développé par l’Université de la Sorbonne (Paris), la Faculté des lettres de l’Université Charles (Prague), l’Université de Varsovie et le CEFRES, accueille Rodolphe Baudin (Sorbonne Université) et Małgorzata Litwinowicz (Université de Varsovie).

Lieu : Paris, bibliothèque du CEFRES et en ligne (zoom)
Pour obtenir le lien, merci de nous contacter à cefres[@]cefres.cz
Date : vendredi 26 mai 2023, 16:30
Langue : anglais

Première partie

Gestion de Parcs : pratique politique et métaphore. Les politiques de l’espace public dans les « Lettres d’un voyageur russe » de Karamzin
Rodolphe BAUDIN, Sorbonne Université

Lors d’une promenade à Paris et Versailles au printemps 1790, le Voyageur russe de Nikolai Karamzin réfléchit à l’aménagement des jardins, aux améliorations apportées par les monarques ou les nobles dans les parcs publics et aux réactions de la population face à ces changements. Cet exposé postule que Karamzin utilise les commentaires du Voyageur sur ce sujet pour réfléchir à la manière dont les autorités utilisent les parcs et les jardins pour gérer le mécontentement public et à la manière dont la population les utilise, à l’inverse, comme un espace d’indépendance sociale pour échapper aux efforts disciplinaires du sommet. En conséquence, cette cogestion de la nature dans l’espace public est utilisée comme métaphore du contrat social et sa mauvaise gestion par les autorités comme métaphore des origines de la révolution française en cours, un événement sur lequel Karamzin réfléchit en utilisant un discours basé sur la nature, typique des penseurs conservateurs de l’époque.

Rodolphe Baudin est professeur de littérature russe à Sorbonne Université. Il travaille sur la culture sentimentale et sur les documents du for privé au XVIIIème siècle. Ses recherches actuelles portent sur la traduction descriptive, les études sur le handicap et l’éco-critique. 

Deuxième partie

La forêt comme mythe interprété dans la littérature de la Pologne de l’entre-deux-guerres
Małgorzata LITWINOWICZ (Université de Varsovie)

« Dans ma présentation, je me concentrerai sur le phénomène de mythologisation des espaces naturels, en particulier la forêt vierge et les marécages. Dans la Pologne de l’entre-deux-guerres, ces espaces étaient chargés de contenus divers et utilisés à des fins variées. Ils devaient notamment témoigner du caractère éternel et naturel de l’identité polonaise. Ainsi, étaient-ils, avec leurs images, leurs descriptions, les savoirs les concernant, mis au service de la propagande d’État. En me référant à ce contexte, je voudrais présenter plus en détail les écrits de Maria Rodziewicz, l’écrivaine polonaise la plus populaire de l’entre-deux-guerres. Ses textes, en effet, ont servi la propagande en faveur de l’identité polonaise, surtout dans les régions frontalières de l’Est et étaient investi d’un contenu nationaliste. Cest textes, tout comme leur autrice étaient des textes queer, promouvant une relation entre l’homme et la nature qui ne soit pas d’exploitation, remettant en question les normes de genre communément acceptées et proposant un nouvel ordre social. J’analyserai ces paradoxes et leur place dans l’imaginaire polonais. »

Małgorzata Litwinowicz est assistant-professor à l’Institut de la culture polonaise (Université de Varsovie). Ses principaux domaines de recherche sont l’histoire des cultures polonaise et lituanienne au XIXe siècle, les problèmes de la modernité et de la modernisation, en particulier les questions liées aux transformations et à l’inventivité des médias. Ses recherches portent également sur les récits traditionnels, mais surtout sur la littérature narrative. Elle travaille actuellement sur un projet consacré à la « domestication » de la mer Baltique dans la culture polonaise et la période du milieu de la guerre, ainsi qu’à l’histoire culturelle des parcs nationaux en Pologne au cours de la même période.

Voir le programme complet du séminaire ici.