Archives

L’Europe transculturelle en récits

L’Europe transculturelle en récits: témoignages, interviews, histoires de vie en sciences humaines, sociales et politiques

Journée d’étude

Date : jeudi 7 avril 2022
Lieu : CEFRES bibliothèque, Na Florenci 1420, Praha 1
Langue : anglais et français

Organisateurs :

  • Chiara Mengozzi, Université Charles
  • Ondřej Švec, Université Charles

Journée organisée par la Faculté des Lettres de l’Université Charles avec la collaboration du CEFRES.

Le séminaire L’Europe transculturelle en récits: témoignages, interviews, histoires de vie a pour objectif de confronter les différentes fonctions que les récits des migrants peuvent avoir dans les sciences humaines, sociales et politiques. Si dans le discours public les destins individuels sont soumis à un discours extérieur les objectivant, de plus en plus la recherche a favorisé les moyens de faire entendre leurs propres témoignages. Quelles fonctions les récits de sa propre trajectoire remplissent-ils ? Quels écueils les chercheurs en lettres et sciences humaines doivent-ils éviter lorsqu’ils s’appuient sur ces récits ? Le séminaire est organisé dans le cadre du projet « Transcultural Europe in the Global World« .

 

Jeudi 7 avril mars

9h15

Accueil et Présentation

Chiara Mengozzi (Université Charles), coresponsable du séminaire, et Silvia Contarini (Université Paris Nanterre), responsable du projet Jean Monnet TransEu

9h30-10h15

Michèle Baussant, CEFRES/CNRS
La France est ailleurs, l’Europe ici: récits des existences transculturelles au sein des empires

10h15-10h45 : pause café

10h45-11h30

Egle Mocciaro, Masaryk University, Brno
Forms and functions of narratives in linguistic research: a glance to new migration contexts

11h30-12h15

Sara Sermini, Université Paris Nanterre
Donner ou prendre la parole? Une question prépositionnelle. Les témoignages et leurs récits

12h15-14h00 : pause déjeuner

14h00-14h45

Présentation par les étudiants de leurs projets en ligne Encyclopédie des migrations et Atlas du monde contemporain, avec Jakub Múčka, Université Charles

15h00-16h00

Table ronde avec Cyril Blondel (Université de Reims) et Alessandro Benucci (Université Paris Nanterre), animée par Ondřej Švec (Université Charles) sur le thème des « Rencontres transfrontalières »

L’Europe centrale dans l’édition française en sciences humaines et sociales

Table ronde organisée au Salon du livre de Prague „Svět knihy“ dans le cadre des manifestations consacrées à la France, invitée d’honneur du Salon

Lieu : Prague, Výstaviště, Ateliér Evropa
Date : 24 septembre 2021, 11h-12h50
Langue : français et traduction simultanée vers le tchèque

L’Europe centrale est un sujet d’intérêt ancien pour les éditeurs en sciences humaines et sociales en France. Elle suscite toutefois une curiosité très relative, voire marginale, qui s’accroît lorsque la région connaît des événements historiques de grande ampleur, comme la chute du communisme par exemple. Des éditeurs et auteurs français d’ouvrages récents sur la région discuteront des tendances de l’édition en SHS et des potentialités éditoriales de l’Europe centrale en France.

Avec la participation de :
Astrid Thorn-Hillig (éditions de la Maison des sciences de l’homme), Gwendal Piégais (éditions Codex),
Miroslav Novák (auteur de Le Printemps de Prague, 1968. Une révolution interrompue ?, éditions Codex, 2021)
Ronan Hervouet (auteur de Le goût des tyrans. Une ethnographie politique du quotidien en Biélorussie, Lormont, Le Bord de l’eau, 2020).

Modération : Jérôme Heurtaux, directeur du CEFRES et auteur de Pologne 1989, Comment le communisme s’est effondré, éditions Codex, 2019.

L’Europe centrale aux carrefours

Journées doctorales franco-tchèques organisées par le laboratoire junior Passage avec le soutien de l’UMR Eur’Orbem et de l’ED IV (Université Paris-Sorbonne), de l’Université Charles de Prague (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy) et du CEFRES.

Lieux :
14 avril : au CEFRES, 3 rue Na Florenci, escalier C, 3e étage, salle de conférence.
15 avril : à la Faculté des Lettres (FF UK), nám. Jana Palacha, salle 104.

Voir l’appel à communication ici.

Programme
Jeudi 14 avril : CEFRES, 3 rue Na Florenci, Prague 1, escalier C, 3e étage, salle de conférences.

9h-9h30 : Accueil des participants et ouverture des journées doctorales
–  Xavier Galmiche, directeur d’Eur’Orbem (Université Paris-Sorbonne)
–  Clara Royer, directrice du CEFRES
– Eva Voldřichová-Beránková, vice-directrice pour les relations internationales, Filozofická fakulta Univerzity Karlové

9h30-10h30. Session 1 : Transferts littéraires et intertextualités en Europe centrale
Modérateur : Claire Delaunay
Jean Boutan (Université Paris-Sorbonne) : « Czechs and Germans in the poetical rewritings of the Maidenwar in the romantic era: stanzas and stances on nation ».
Nicolas Porta (Université Paris-Sorbonne) : « Intertextualité centre-européenne et évolution dans les littératures tchèques contemporaines ».

Pause

11h-12h. Session 2 : La Tchécoslovaquie au XXe siècle, entre Est et Ouest
Modérateur : Clara Royer
Stéphanie Cirac (Université Paris-Sorbonne) : « Epistolarité et exil. Le réseau de correspondance d’un émigré russe en Tchécoslovaquie (1920-1944) ».
Lucie Dušková (Université Charles de Prague) : « Prague et la Tchécoslovaquie de nuit dans l’après-guerre : entre l’Occident et l’Orient, l’imaginaire et la pratique sociale de la fin de la guerre à la constitution socialiste ».

Déjeuner

14h-15h. Session 3 : Perception de l’« autre » européen dans les littératures slaves
Modérateur : Jean Boutan
Leandre Lucas (Université Paris-Sorbonne) : « Gontcharov et l’ailleurs européen ».
Jana Kantoříková (Université Charles de Prague / Université de Ratisbonne) : « Odkud to přišlo ?! La réception tchèque d’un décadent français ».

Pause

15h30-16h30. Session 4 : La science-fiction centre-européenne et ses échos d’Est en Ouest
Modérateur : Xavier Galmiche
Natalia Chumarova (Université Paris-Sorbonne) : « Stanislav Lem: une personnalité polonaise de la science-fiction soviétique ».
Alžběta Tichá (Université Charles de Prague) : « Des reflets de l’œuvre R.U.R. de l’écrivain tchèque Karel Čapek dans la pièce Frénésire ! ou le nouvel Orphée du dramaturge suisse David France Jakubec ».

18h. Projection du film Le Fils de Saul (avec sous-titres anglais). Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, salle 131.

Vendredi 15 avril : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, salle 104, náměstí Jana Palacha 1/2, 116 38 Praha 1.

9h30-11h. Session 5 : Echanges, réseaux et élites politiques et économiques
Modérateur : Eva Voldřichová-Beránková
Svetlana Skvortsova (Université Paris-Sorbonne) : « Les étapes de la formation du marché de l’art en Allemagne du XIXe siècle à nos jours ».
Matyas Erdélyi (CEFRES) : « Les écoles supérieures de commerce et les sciences du commerce : un projet national dans l’espace habsbourgeois (1867-1918) ».
Marián Lóži (Université Charles de Prague) : « French and Czech Communism in History and Historiography: Similarities, Influences and Possible Inspirations ».

Pause

11h30-12h30. Session 6 : Territoires et frontières au cœur de tensions
Modérateur : Ségolène Plyer
Ksenia Smolovic (Université Panthéon-Sorbonne) : « Discours français au lendemain de l’attentat de Sarajevo (1914) ».
Laura-Jane Duquesney (Université Paris-Sorbonne) : « La frontière entre la Moldavie et la Roumanie : une ex-frontière soviétique devenue frontière de l’Union européenne ».

Déjeuner

14h-15h. Session 7 : Politique

Marián Lozi : « Francouzský a český komunismus v historii i historiografii: Podobnosti, průniky a možné inspirace »
Lucie Dušková : « Prague et Tchécoslovaquie de nuit de l’après-guerre : entre l’Occident et l’Orient : l’imaginaire et la pratique sociale de la fin de la guerre à la constitution socialiste »

Pause

15h30-16h30. Table ronde : l’Europe centrale aux carrefours.

L’Europe à la croisée des chemins : les défis de la sécurité énergétique

Le séminaire d’experts est organisé par l’Ambassade de la République de Pologne à Prague, l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne à Prague et le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES), en coopération avec l’Ambassade de la République française à Prague.

Date : 10 juin 2025
Lieu : Ambassade de la République de Pologne à Prague, Valdštejnská 8
Langue : anglais

PROGRAMME Continuer la lecture de L’Europe à la croisée des chemins : les défis de la sécurité énergétique →

L’ethnologie au 3e millénaire : sujets, méthodes, défis

Colloque international à l’occasion du 70e anniversaire de l’Institut d’ethnologie de l’Académie slovaque des sciences, sous les auspices de la Délégation de la République slovaque à la Commission européenne.

Où : SAS Congress Centre, Château de Smolenice, Slovaquie

Comité d’organisation : T. Podolinská, G. Kiliánová, M. Vrzgulová, K. Popelková  (Bratislava), Z. Uherek (Prague), G. Bárna (Szeged), T. Smolińska (Opole), C. Royer (CEFRES, Prague)

Voir le programme complet sur le site de l’Institut d’ethnologie de l’Académie slovaque des sciences

Sessions :

  1. Thematic and methodological challenges in current ethnology and anthropology
  2. Applied anthropology – How to cope with current social and societal challenges? (migrants, poverty, unemployment, the ageing of Europe, marginalised communities, intercultural communication)
  3. Ritual as a social practice in present-day society (private and public celebrating as a form of establishing personal or group/nation/state identity
  4. Communication and memory: inter-generational transfer (focus on shifting sets of values and behaviours – generation-based focus)
  5. Rumours and their functions in relationships between groups
  6. Cultural heritage
  7. Young Scientist Forum (PhD students´ poster presentation)
  8. V4-Networking Panel (presentation of the recent research of all partners and creating a new platform for further cooperation and networking)

L’Épaisseur des mots | JDE doctorale

Atelier EHESS-UMIFRE

Cette école doctorale consistera en quatre ateliers de 2-3h sur deux jours, dédiés à chaque fois à un dialogue et des lectures communes.

Lieu : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Date : 12-14 mai 2025
Langue : français, anglais
Organisateurs : EHESS, CEFRES (Prague), CRFJ (Jérusalem), IFA SHS (Francfort/Main)
Coordination : Falk Bretschneider (EHESS / IFRA-SHS) & Mateusz Chmurski (Sorbonne Université / CEFRES)

Argumentaire :
Comment nomme-t-on l’événement ? Si cette question se pose partout et toujours, elle n’est jamais plus sensible, plus divisive, et donc plus nécessaire à résoudre qu’en temps de crise. L’invasion russe de l’Ukraine suivie de la crise au Proche-Orient depuis le 7 octobre 2023 avec leur flot d’événements quotidiens, aux répercussions mondiales, posentcette question avec une acuité douloureuse et cruelle. Comment nomme-t-on ce qui arrive ? Pogrom. Résistance. Colonisation. Terrorisme. Génocide. Ségrégation. Apartheid. Crime de guerre. Comment choisit-on les mots ou, sinon, qui les choisit pour nous ? Sont-ils assez exacts pour rendre aux faits leur dignité, en même temps qu’assez imprécis pour ne pas réduire la pensée au diagnostic de la singularité ? Mais alors quelle arrière-pensée, quel anathème se dissimule dans l’imprécision ? À quels répertoires (juridique, législatif, expert, académique) appartiennent ces mots ?  Qu’autorisent-ils et que taisent-ils ? Comment mobilisent-ils le raisonnement, l’emportement, le jugement moral, les prises de position éthiques et politiques ? Dans quels contextes historiques ont-ils été créés ou chargés de sens, et que coûte d’affranchir les mots de ces contextes ? Car oui, il en coûte de travailler à interroger, préciser, corriger les mots dont nous voulons faire des catégories d’analyse du monde tel qu’il est.  Continuer la lecture de L’Épaisseur des mots | JDE doctorale →