Archives

Usages et limites du concept de littérature mondiale

Cinquième séance du séminaire épistémologique commun du CEFRES et de l’IMS

Chiara Mengozzi (CEFRES – FF UK)
Usages et limites du concept de littérature mondiale 

Où : bibliothèque du CEFRES – Na Florenci 3, 110 00 Prague 1
Quand : le 14.12.2017 de 15h30 à 17h
Langue : anglais
Texte :

  • Franco Moretti: « Conjecture on World Literature », New Left Review, Jan. 2000, p. 54-68.

Lire plus d’information sur le séminaire !

Reprise du concept de Traduction et de la notion d’inscription littéraire. De la linguistique à la théorie de l’acteur-réseau

Troisième séance du séminaire épistémologique commun du CEFRES et de l’IMS
Julien Wacquez (CEFRES – EHESS)
Reprise du concept de Traduction et de la notion d’inscription littéraire. De la linguistique à la théorie de l’acteur-réseau.

Où : bibliothèque du CEFRES – Na Florenci 3, Prague 1 (à confirmer)
Quand : 23.11.2017, de 15h30 à 17h
Langue : anglais
Textes :
— Bruno Latour and Steve Woolgar, Laboratory Life: The Construction of Scientific Facts (Sage Publication, 1979), p. 43-90.

Lire plus d’information sur le séminaire !

Acteur critique et critique politique

Deuxième séance du séminaire épistémologique commun du CEFRES et de l’IMS

Yuliya Moskvina (CEFRES / FSV UK)
Acteur critique et critique politique

Où : bibliothèque du CEFRES – Na Florenci 3, 110 00 Prague 1 (à confirmer)
Quand : de 15h30 à 17h
Langue : anglais
Texte :
Paul Blokker : European Crisis and Political Critique of Capitalism. in : European Journal of Social Theory, 17 (3) 2014, p. 258-274.

Lire plus d’information sur le séminaire !

Les continuités dialoguées de la philosophie: à partir du concept de ‘scénario’ en philosophie contemporaine

Première séance du séminaire épistémologique commun du CEFRES et de l’IMS
Introduction par Clara Royer
Pourquoi nous avons besoin de concepts
Benedetta Zaccarello (CEFRES)
Les continuités dialoguées de la philosophie: à partir du concept de ‘scénario’ en philosophie contemporaine

Où : Bibliothèque du CEFRES – Na Florenci 3, 110 00 Prague 1
Quand : de 15h30 à 17h
Langue : anglais
Texte :
– Emmanuel de Saint Aubert : Le scénario cartésien. Recherches sur la formation et la cohérence de l’intention philosophique de Marleau-Ponty, Paris, Vrin, 2005, p.272

Lire plus d’information sur le séminaire !

Actes de justice, événements publics : les criminels de la Seconde Guerre mondiale en procès

L’initiative de ce colloque est née de la rencontre de trois projets : un projet franco-russe sur les procès en URSS (FMSH/RGNF), le micro-projet du Labex Création, Arts, Patrimoines « Images de la justice », et le projet WW2CRIMESONTRIAL1943-1991 soutenu par l’Agence Nationale de la recherche.

En savoir plus sur le projet ANR « Crimes de guerre nazis dans le prétoire » 

Date et lieu : 12-14 octobre 2017 au CEFRES, Prague

Partenaires : CEFRES, Centre March Bloch, CERCEC, CEFR, GDR CEM (Connaissance de l’Europe médiane) et CERHEC

Langue : anglais

Voir l’appel à communications ici

Programme

Jeudi 12 octobre 

9h : Ouverture

9h30-11h30 
Session I : La médiatisation comme tournant : attraits et dangers 
Discutante : Françoise Mayer

  • Ornella Rovetta: « Judging war criminals in the 1920s: A pioneering precedent in making post-war justice visible? »
  • Radu Stancu: « Capital Punishment for War Crimes and Crimes against Humanity in Romania after World War II »
  • Enrico Heitzer: « The „Norwegians“: a nearly forgotten group of German and Austrian Nazi and war criminals in front of Soviet courts 1946/47 »

Pause café

11h45-13h45
Session II : Éléments-types des récits médiatiques et leurs conséquences 
Discutant : Dimitri Astashkin

  • Alexander Epifanov : « Information support to Trials over Hitler’s War Criminals and Accomplices in the USSR in 1941 – 1956 »
  • Elena Kokkoken : « Pskov regional press: The trials over Russian collaborators »
  • Marie-Bénedicte Vincent : « Ernst Kaltenbrunner in the Trial of Nuremberg: which reception in the press under military control of occupied West Germany? »

Pause déjeuner

Mobilisation sociale et justice
15h-17h
Session III : Susciter l’engagement social
Discutante : Audrey Kichelewski

  • Agnieszka Smelkowska: « Revenge and justice on display: rehabilitacja in post-war Poland »
  • Gabriel Finder : « Jews, Poles, and Justice in the Aftermath of the Holocaust »
  • Nadège Ragaru : « Differentiated Publicity: The Sandglass of the (In-) visibilization of the Trials for Anti-Jewish Crimes in Bulgaria (1944-1945) »

Vendredi 13 octobre
Mobilisation sociale et justice 

9h30-11h30
Session IV : Victimes et témoins : forces motrices pour la justice (1)
Discutante : Vanessa Voisin

  • Natalia Aleksiun : « Survivor Networks and the Polish Post-War Trials »
  • Giovanni Focardi, Andrea Martini : « Shadows and Lights in Trials against Fascists: Transitional Justice in Italy (1943-1953) »
  • Maxilimian Becker: Victims’ Unions’ Reception of Trials: The Eichmann Trial in Jerusalem 1961 and the Frankfurt Auschwitz Trial 1963-1965

Pause café

11h45-13h15
Session V : Victimes et témoins : forces motrices pour la justice (1)
Discutant : Alain Blum

  • Máté Zombory: « Arrow Cross atrocities on trial: the public trajectory of a key witness in Budapest (1945-1949) »
  • Birte Klarzyk, Anne Klein : « Dynamics and Multiperspectivity of Justice: The “FFDJF” and the “Lischka Trial” of Kurt Lischka, Herbert Hagen and Ernst Heinrichsohn in Cologne, 1979/80 »

Pause déjeuner

13h50-14h30
Projection de film : The Victims Accuse (Moscou/Minsk, 1963). Commenté par Jasmin Söhner et Vanessa Voisin

14h40-16h40
Session VI : Les limites de la mobilisation sociale
Discutante : Alain Blum

  • Eric Le Bourhis, Irina Tcherneva : « Soviet citizens write to the press and to the general prosecutor: the reception of the Kacherovski trial in Riga (1959) »
  • Regina Kazyulina : « The Contingency of Postwar Justice in the Crimean Countryside »
  • Andrea Pető : « Post WWII Trials and Perpetrators in Hungarian Cinema. The Missing Composure »

Samedi 14 octobre
Justice transnationale dans l’Europe de l’après-guerre 

9h30-11h30
Session VIII : La réception de la propagande et les répercussions politiques
Discutant : Clara Royer

  • James Ryan : « Ideology on Trial: The Prosecution of Leftists and Pan-Turkists at the Dawn of the Cold War in Turkey, 1944-1947 »
  • Fabien Théofilakis : « The Eichmann Trial (1961) on the Front Page”: How did the Western European Press deal with the Nazi Past? »
  • Jasmin Söhner : « Presenting unambiguous results: the case of Erwin Schüle »

Pause café

11h45-13h45
L’impact de la presse sur les procédures judiciaires 
Discutante : Sylvie Lindeperg

  • Steven Remy : « The Visual Politics of Infamy: The Malmedy Massacre Trial and its Aftermath »
  • Kateřina Králová : « In the Shade of Eichmann: Prosecution of Max Merten in Greece and Beyond »
  • Vojtěch Kyncl : « Judicial scandal in the « Malloth » process »

13h45-14h45 : Remarques conclusives

(Trans)missions : les monastères comme lieux de transferts culturels

Journées d’étude organisées par le Centre d’Études ibéro-américaines de la Faculté des lettres de l’Université Charles (SIAS FF UK), le CEFRES et l’Institut d’histoire de l’art de l’Académie des Sciences de République tchèque (ÚDU AV ČR). Cette coopération s’inscrit dans le projet de recherche « Cataloging and Study of the Translations of Spanish and Ibero-American Dominicans ».

Lieu : Špork Palace, Hybernská 3, Prague 1, salle 303
Organisatrices : Monika Brenišínová (SIAS FF UK), Lenka Panušková (IAH CAS) et Katalin Pataki (CEFRES)
Langue : anglais

Voir plus d’informations sur les journées d’etude ici

Voir l’appel à communications ici

Voir les résumés des communications ici

Programme

Lundi 25 septembre 2017

9h30–10h            Arrivée
10h00–10h40   Cérémonie d’ouverture et introduction (organisateurs)

  • Markéta Křížová (Centre d’Études ibéro-américaines, Université Charles)
  • Clara Royer (CEFRES)
  • Tomáš Winter (Institut d’histoire de l’art, Académie tchèque des sciences)

10h40–12h10
Interprétation et contexte
Modératrice : Veronika Čapská (FHS UK)

  • Martin Lešák, Monasteries on the Horizon: The Sacral Landscape Through the Senses of Medieval Pilgrims
  • Jana Králová, The Monastery Translation From the Contemporary Perspective
  • Jan Tesárek and Barbora Spálová, Other time: Construction of Temporality in Benedictine Monasteries

12h10–14h Pause déjeuner

14h–15h
Réseaux monastiques : technologie et société
Modérateur : Jan Zdichynec (FF UK)

  • Barnabás Szekér, Whose Instructions? – Educational Orders, Administration, and Rules of Higher Schools in the 18th Century Kingdom of Hungary
  • Katalin Pataki, The Monasteries as Mediators of Medical Knowledge – Camaldolese Pharmacies of the Hungarian Kingdom and Austria

15h–15h30 Pause café

15h30–17h
Dévotion et Vocation : la circulation des idées
Modérateur : Markéta Křížová (Centre d’Études ibéro-américaines, Université Charles)

  • Antonio Bueno, To Whom May Read This. The Prologue of Linguistic Works and Translations of the Dominicans as the Main Ideas for Reflection on Translation Theory
  • Monika Brenišínová, Mexican Monasteries and Processions. The Transmission of Ideas, Space and Time
  • Marcin F. Rdzak, Books of Enrollment to the Fraternity of the Scapular (1911-1946) from the Convent of Carmelite Fathers in Lwow. The Transition of Devotional Patterns

17h–17h30 Pause café

17h30
Conférence plénière
József Laszlovszky (Département d’études médiévales, Central European University, Budapest)
Transfer, Translation and Transmission of Knowledge in Monastic Networks – Research Directions and Approaches in the Study of Medieval and Early Modern Patterns

Mardi 26 septembre 2017

9h–10h
Arts et architecture : les transferts formels
Modératrice : Lenka Panušková (ÚDÚ AV ČR)

  • Pavel Štěpánek, El Escorial jako duchovní model českých a
    moravských klášterů ve světle současné interpretace
    (Hradisko, Kuks, Plasy) [El Escorial as a Spiritual Model of Czech and Moravian Monasteries in the Light of the Contemporary Interpretation (Hradisko, Kuks, Plasy)]
  • Jana Povolná, Sázava monastery: St Procop, Scriptorium and the Church

10h–10h30 Pause café

10h30–12h
Monastère et lettres
Modératrice : Kateřina Bobková (Institut d’histoire, AV ČR)

  • Renata Modráková, Benedictine St. George’s Cloister at the Prague Castle as a Crossroad of Medieval Cultural Trend and Ideas
  • Jan Kremer: Religious Identity and Order Discipline–Early Thirteenth-Century Bohemian Premonstratensians
  • Kristian Bertović, Glagolitic monks—Monastic Continuity and Glagolitic Script in the Medieval Croatia and the Istrian Peninsula

12h–13h Pause déjeuner

13h–14h30
Présentations : 3 projets de recherche en cours

  • Klášterní stezky (projet du Département d’histoire et de la pédagogie de l’histoire, Faculté de pédagogie, UK) ; http://www.klasterni-stezky.cz/
  • Visions of Community (VISCOM, Université de Vienne) ; https://viscom.ac.at/home/
  • Szerzetesség a kora újkori Magyarországon – Religious Orders of Early Modern Hungary http://szerzetes.hypotheses.org/
  • Sources, formes et fonctions de l’historiographie monastique dans les Pays Tchèques de l’époque moderne (Sources, Forms, and Functions of the Monastic Historiography in Early Modern Ages in the Czech Lands)

Remarques conclusives
Lenka Panušková (IAH CAS), Katalin Pataki (CEFRES), Monika Brenišínová (SIAS FF UK)

15h30
Le monastère Emmaüs
Visite guidée par Kateřina Kubínová