City bez hranic. Literární znázorňování stejnopohlavní touhy

City bez hranic. Metodologie pro komparativní historii literárního znázorňování stejnopohlavní touhy (19. – 20. století)

Tento mezinárodní workshop bude pojat jako přípravná akce pro vydání tematické publikace v rámci série ICLA Comparative History of Literatures in European Languages. Publikace ponese název Representing Same-Sex Desire. Local Contexts, Global Circulations in European Literary Cultures.
(CHLEL: https://www.uantwerpen.be/en/projects/chlel/).

Datum: 19. – 20. září 2024
Místo konání akce: CEFRES, Na Florenci 3, Praha 1 & online
Jazyk: angličtina

Organizátoři:

  • Mateusz Chmurski, Sorbonne-Université / CEFRES
  • Clément Dessy, Université libre de Bruxelles
  • Hélène Martinelli, École normale supérieure de Lyon / CEFRES
  • Ana Isabel Simón-Alegre, Adelphi University
  • Josef Šebek, Ústav české literatury a komparatistiky, Filosofická fakulta, Univerzita Karlova

Partneři:

  • Koordinační rada pro sérii Srovnávací dějiny literatur v evropských jazycích, Mezinárodní asociace pro komparatistiku (CHLEL-ICLA)
  • Národní fond pro výzkum (FNRS), Belgie
  • Výzkumná centra STRIGES a Philixte, Université libre de Bruxelles (ULB), Belgie
  • Adelphi University (New York), Spojené státy
  • Francouzský ústav pro výzkum ve společenských vědách (CEFRES), Praha, České republika
  • Ústav české literatury a komparatistiky, Univerzita Karlova (ÚČLK FF UK), Praha, České republika

ČTVRTEK 19. ZÁŘÍ 2024

10:00-10:30      Úvodní slovo & ranní káva

  • Helga Mitterbauer (ULB), Předsedkyně komise ICLA pro dějiny literatur psaných evropskými jazyky
  • Mateusz Chmurski (CEFRES/Sorbonne Université), Ředitel Francouzského ústavu pro výzkum ve společenských vědách
  • Josef Šebek (ÚČLK FF UK), Clément Dessy (ULB) & Ana Isabel Simon-Alegre (Adelphi University)

10:30-12:00      Sekce 1: Zkoumané žánry a kánony

Moderátor: Mateusz CHMURSKI (CEFRES / Sorbonne Université)

  • Jean-François LAPLENIE (Sorbonne Université, Paříž): “Where Is the German AIDS novel?” Circulations, centralities and provincialisms in European ‘Aids literatures’ (1990-2000)
  • Eva SPIŠIAKOVÁ (Univerzita Konstantina Filozofa v Nitře, FF UKF): Translating Desire: Linguistic Pathways of Same-Sex Desire in Central Europe and the Role of the Translator at Its Centre
  • Zoltan CSEHY (Univerzita Komenského, Bratislava): Same sex desire and new trends in contemporary Hungarian poetry from a transcultural perspective

12:00-13:30      Přestávka na oběd

13:30-14:30 Sekce 2: Kódované jazyky a společné reference

Moderátor: Clément DESSY (Université libre de Bruxelles / FNRS)

  • Błażej WARKOCKI (Univerzita Adama Mickiewicze v Poznani): Wilde at heart. Uses of Oscar Wilde and other figures of queerness in the works of the young Witold Gombrowicz
  • Anton JUUL (Copenhagen University): Promiscuous text: On the meaning and potentiality of gay promiscuity in two contemporary Danish novels

14:30-15:00      Coffee Break

15:00-16:30      Sekce 3: Queer četba / Psaní identit

Moderátoři:  Josef ŠEBEK (Ústav české literatury a komparatistiky, Univerzita Karlova) & Matěj HŘIB (Fakulta humanitích studií, Univerzita Karlova)

  • Salomé HONÓRIO (ICS, Univerzita v Lisabonu): Queer, Kwir, Cuir – Towards a Decolonial Critique of National Culture and Queer Universalism
  • Peter DEMETER (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta): Beyond the Surface – Queer Readings in Homosocial Environments
  • Thibaut CASAGRANDE (Université Sorbonne Nouvelle): Literary aestheticism: camp as a transnational and intertextual practice / questioning a European camp

19:00    Společná večeře

PÁTEK 20. ZÁŘÍ, 2024

12:00-13:00    Oběd

13:00-14:30      Sekce 5: Oběhy a sítě

Moderátorka: Hélène MARTINELLI (CEFRES/ENS de Lyon)

  • Darko ILIN (Univerzita v Nove Gorici): The Emergence of the (Trans)national Queer Literary Subcanons in the Post-Yugoslav Space: A Comparative Study
  • Adriana KOVACHEVA (Univerzita Adama Mickiewicze v Poznani): Mach and Dobrev – Experiment, Communism, and Social Advancement from a Polish-Bulgarian Queer Perspective
  • Natalia TOPOROWSKA (Varšavská Univerzita): “To be visible it is necessary to speak”?

14:30-15:00      Coffee Break

15:00-16:30 Sekce 6: Poezie napříč hranicemi

Moderátorka: Ana Isabel SIMON-ALEGRE (Adelphi University)

  • Anna DŻABAGINA (CEFRES/Varšavská Univerzita): Lonesome Archipelagos. Sapphic Modernism on the Territories of the Russian Empire and Beyond (Polish, Russian, and Ukrainian Literature)
  • Julie OLIVEIRA DA SILVA (Université Sorbonne Nouvelle, Paříž): Between the spoken and the unspoken : strategies of expression and dissimulation of same-sex desire in the poetry of Renée Vivien, Judith Teixeira, Virginia Victorino and Gilka Machado
  • Lorenzo RUZZENE (Sorbonne Université, Paříž): Same-sex desire and urban public spaces in Western European poetry (1940-1999)

16:30-17:30      Závěrečné slovo & výhled do budoucna