Les poètes afro-américains à l’étranger : une alliance afro-rouge au début de la guerre froide

Axe de recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Contact : frantiska.schormova(@)cefres.cz

Je viens de terminer un programme de doctorat au département de Littératures et Cultures Anglophones de l’Université Charles de Prague avec une thèse intitulée  « African American Poets Abroad : Black and Red Allegiances in Early Cold War Czechoslovakia ».

Je travaille actuellement à sa transformation en un livre dont le titre préliminaire est Prague, Red and Black : Early Cold War Journeys, Networks, and Poems.
Après avoir été boursière de thèse en 2019/2020, j’ai le plaisir de pouvoir rester dans l’équipe du CEFRES en tant que boursière associée. À l’avenir, je me réjouis de mon séjour à l’Université Northumbria de Newcastle (Fonds anglo-tchèque), à FU Berlin (bourse de recherche de la bibliothèque John F. Kennedy) et, plus récemment, à l’Institut für die Wissenschaften vom Menschen (bourse Jan Patočka).

CV

Formation

2016-2020 – Doctorat en littérature anglaise et américaine, Faculté des lettres de l’Université Charles
Titre de la thèse : African American Poets Abroad: Black and Red Allegiances in Early Cold War Czechoslovakia (Les poètes afro-américains à l’étranger : Une alliance afro-rouge au début de la guerre froide).
Directeur de thèse : Justin Quinn
Date de soutenance : 18 décembre 2020
Rapporteurs: prof. Penny Von Eschen, Stephen Delbos, PhD

2014-2016 : Master en littératures et cultures anglophones, Faculté des lettres à l’Université Charles
Titre du mémoire : Us and Them: Presenting America 1948-1956 (Nous et eux: Introduire l’Amérique 1948-1956)

2010-2014 : Licence en études anglo-américaines et en allemand pour la communication internationale  

Engagements professionnels et bourses d’études 

• 2017-2018 : Centre Davis des études russes et eurasiatiques, enseignant-chercheur à l’Université Harvard ( bourse Fulbright-Masaryk)
• 05/2017 : Université d’Oxford, séjour au Centre de recherche d’Oxford en sciences sociales, participation au workshop appelé « Race and Resistance workshop » (bourse EUROPANEUM)
• 2016 : Prix Mathesius pour le mémoire de master, faculté de littératures et cultures anglophones, faculté de philosophie à l’Université Charles
• 2016 : séjour de recherche à la Freie Universität de Berlin, l’Institut John F. Kennedy des études d’Amérique du Nord (bourse du Catholic Academic Exchange Service (KAAD)

Bourse

2017-2019 : Things in Poems – Poems of Things
Chercheuse, soutenue par une bourse de l’Université Charles (GAUK).
Résultat principal : conférence internationale (01/2019)

Articles scientifiques

2021 – “Stalinův černý apoštol: Paul Robeson v Praze,”
[L’apôtre noir de Staline: Paul Robeson à Prague],
Soudobé dějiny (accepté pour publication, printemps 2021)

Chapitres dans des monographies collectives

2020 – “Hlasy z Harlemu: Transkontinentální solidarita v poezii Noémie de Sousy” [Voix de Harlem: Solidarité Transcontinentale dans la Poésie de Noémia de Sousa],
Zamyšlení nad africkými identitami zobrazenými v básnickém prostoru [Reconsidérer les Identités Africaines dans la Poésie], Praha: FF UK, 2020.

2018 – “Pravidla hry: Zábranovy poznámky k detektivní próze” 
[Règles du Jeu: Les Traductions de Roman Policier de Zábrana]
Jan Zábrana, Básník, překladatel, čtenář [Jan Zábrana: Poête, Traducteur, Lecteur], Praha: Karolinum, 2018.

Conférences

• 09/2019 – Secrets: Conférence biannuelle & 22e Colloque International d’Études Américaine, Czech and Slovak Association for American Studies et Département d’Études Anglaises et Américaines,

  Palacky University Olomouc
  “Cold War Secrets and African American Literature: The Story of Abraham Chapman” [Les secrets de la Guerre Froide et la littérature afro-américaine: L’histoire d’Abraham Chapman]

• 03/2019 – Bad Romance: The Ethics of Love, Sex, and Desire, Harvard University. “Me, Too, but What? Socialist Sex, Translatability, and Milan Kundera” [Une mauvaise histoire d’amour : L’éthique de l’amour, sexe, et désire, Université Harvard. « Moi aussi mais quoi ? Le sexe socialiste, translatabilité  et Milan Kundera »]

• 01/ 2019 Les choses en poèmes – les poèmes de choses. organisation de la conférence « Toutes ces belles choses : Les femmes et leurs objets en poésie anglophone », Prague, Université Charles, financée par une bourse de l’Université Charles (GAUK)

• 11/2018 Les chemins de translatologie, Université Charles de Prague “Konceptualizace rasy v českých překladech afroamerické literatury” [Concepts de la race dans les traductions tchèques de la littérature afro-américaine]

• 10/2018 Les nouveaux chemins en études américaines, Université Masaryk à Brno, “Black Bodies White Translations: Cold War Journeys of African American Poets” [Corps noirs, traductions blanches : les histoires des poètes afro-américains pendant la guerre froide]

• 06/2017 The Hermes Consortium for Literary and Cultural Studies Seminar, Université Aarhus „Solidarity in Black and Red: Transnational Perspective on the Translation on Anti-colonial Poetry in Cold War Czechoslovakia” [La solidarité en noir et en rouge : perspective transnationale sur la traduction de la poésie anticoloniale en Tchécoslovaquie sous la guerre froide]

• 12/2015 Prva Stran, Conférence internationale des étudiants en littérature comparative, Université de Ljubljana,  “‘The Other America’: Constructing American Literature 1948- 1956“ [« L’autre Amérique » : construire la littérature américaine 1948/1956]

• 11/2015 Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář, Université Charles à Prague “Pravidla hry: Zábranovy překlady detektivní prózy” [Les règles de jeu : traductions de la fiction policière de Zábrana]

Sélection de critiques académiques

• • 2020 – “Kánon a já”

    [Le Canon et Moi], Svět literatury 62, p.183 à 187. http://hdl.handle.net/20.500.11956/123014

  • 2019 – “Half-Buried Books: Forgotten Anti-Imperialism of Popular Front Modernism” [Livres à moitié enterrés : L’anti-impérialisme oublié du modernisme du Front Populaire] Historical Materialism, electronic version: http://www.historicalmaterialism.org/book-review/half-buried-books-forgotten-anti-imperialism-popular-front-modernism

• 2018 “Forget English: Orientalism and World Literature” Twentieth Century Literature 64 (2): p.259-264. [Oublier l’anglais : orientalisme et littérature mondiale] – Revue de livre académique

• 2017 “Švéda, Josef. Země zaslíbená, země zlořečená: obrazy Ameriky v české literatuře a kultuře [Terre promise, terre maudite: Image de l’Amérique dans la culture et la littérature tchèque], études d’anglais à Brno, 42 (2): 179-184. https://doi.org/10.5817/BSE2017-2-10 – Revue de livre académique 

Les multiples corps dans le contexte du système de vaccination en tant que pratique médicale

Axe de recherche 2 : Normes & transgressions

Contact: tereza.sedlackova@cefres.cz

Ma recherche porte sur la compréhension de la nature du système de vaccination en tant que pratique médicale, ainsi que des polémiques qui l’entourent. Elle pose la question suivante : « comment la vaccination est-elle mise en place au sein des pratiques médicales ? » Dans un premier temps, ce projet étudie la vaccination obligatoire des enfants en République tchèque. Par une enquête ethnographique, elle a pour objectif d’examiner les pratiques, les activités et les négociations liées à la vaccination réalisée dans les cliniques pédiatriques. En second lieu, notre attention se porte sur les corps dans le contexte de la vaccination. Elle étudie les pratiques qui promulguent des corps vaccinés et des corps non vaccinés, diverses conceptualisations de ces corps et leurs conséquences pour les différents débats sociaux reliés à la vaccination. 

CV

Formation

2018 – : Université Charles de Prague, Faculté de sciences sociales, sociologie
Thèse de doctorat : Les multiples corps dans le contexte du système de vaccination en tant que pratique médicale

2016 – 2018 : Université Charles de Prague, Faculté de sciences sociales, sociologie
Spécialisation: anthropologie sociale et recherche qualitative
Mémoire de master : L’épilepsie vécue : la gestion des maladies et l’incarnation de la connaissance

2012 – 2017 : Université Charles de Prague, Faculté de sciences sociales, études de communication
Mémoire de licence : Je mange donc je suis : la construction identitaire des foodie bloggers

2012 – 2016 : Université Charles de Prague, Faculté de sciences sociales, sociologie et anthropologie sociale
Mémoire de licence : La liminalité d’un camp de travail, un aller-retour et les expériences extraordinaires qui se sont passées entre les deux

Expérience professionnelle

• 2019 – 2020 : Enseignement – Séminaires: Introduction à l’anthropologie sociale, penser sociologiquement
  Université Charles de Prague
• 2018 – 2019 :  Enseignement – Séminaire en anthropologie II
  Université Charles de Prague
• 2017 – 2019 : Assistante de recherche
  L’engagement civique et les politiques de santé publique
  Université Charles de Prague, Faculté de sciences sociales
• 2017 – 2019 : Assistante pédagogique
  Séminaire Histoire de la sociologie
  Université Charles de Prague
• 2017 – 2018 : Enquête de terrain à Humpolec
• 2016 – 2018 : L’économie morale des monastères contemporains en République tchèque et en Autriche, membre de l’équipe de recherche internationale sous la supervision de Barbora Spalová, et Isabelle Jonveux

Publications

Monographies

• SEDLÁČKOVÁ, T., SPALOVÁ, B. 2019. “The Lived Spirituality Of Czech Monasteries Through Architectural Materiality”. In A Visual Approach To The Study Of Religious Orders: Zooming In On Monasteries, Marcin Jewdokimow and Thomas Quartier, 121-147. New York, NY: Routledge.

Contributions à des conférences ou journées d’étude

• 2019 SEDLÁČKOVÁ, T. “Body, memory and vaccination in different political regimes”. Acceptée au Second International Workshop in Medical Anthropology. Jérusalem. Prévu en juillet 2019.
• 2019 SEDLÁČKOVÁ, T. “Objectified subjectivity: Multiple modes of knowledge production among epileptic patients”. Social Sciences & Health Innovations: Multiplicities. Tomsk.
• 2018 NUMERATO, D., HONOVÁ P. A., SEDLÁČKOVÁ T. “Politicisation, de-politicisation and re-politicisation of health care”. Midterm Conference ESA RN 32. Prague.
• 2018 SEDLÁČKOVÁ, T. “To vax, or not to vax, is that even the question?” Workshop Re-politicising Public Health. King’s College London.
• 2018 SEDLÁČKOVÁ, T., SPALOVÁ, B. “Reinvention of monastic life in the Czech Republic: The agency of material archives of monastic buildings” Biennial Conference of European Association of Social Anthropologists. Stockholm.
• 2018 SEDLÁČKOVÁ, T., SPALOVÁ, et al. ”Moral Economy of Monasteries in the Czech Republic; in the Process of Separating the State and the Church” Annual Conference of Biograf Journal. Mochov.

En cours de publication
SEDLÁČKOVÁ, T. Devenir authentique : la politisation du corps anthropologique dans une enquête de terrain.

Pavel Baloun

Contact : baloun@cefres.cz
est doctorant à la Faculté des Sciences humaines de l’Université Charles, sous la direction de Pavel Himl. Sa thèse, intitulée « Le fléau tsigane ! » Création et mise en œuvre des mesures anti-tsiganes dans la Tchécoslovaquie et le Protectorat de Bohême-Moravie (1918-1942), s’inscrit dans l’axe 2 du CEFRES.

Martin Pjecha

Contact : martin.pjecha@cefres.cz
est doctorant à la Central European University (Budapest), sous la direction de Matthias Riedl. Sa thèse, intitulée Discours de violence au sein du mouvement hussite, s’inscrit dans l’axe 2 du CEFRES.

Florence Vychytil-Baudoux

Contact : florence.vychytil-baudoux@cefres.cz
est doctorante à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, sous la direction de Nancy L. Green. Sa thèse, intitulée Entre citoyenneté, ethnicité et politique d’exil, les logiques de l’intégration politique de la Polonia : France, États-Unis, Canada, 1945-1980, s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Julien Wacquez

Contact : julien.wacquez@cefres.cz
est doctorant à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, sous la direction de Jean-Louis Fabiani. Sa thèse, intitulée La Grammaire de la vraisemblance : L’attachement à la réalité des praticiens de science-fiction, s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Doctorants associés au CEFRES 2018/2019

Mihai-Dan Cîrjan

Contact : mihai-dan.cirjan@cefres.cz
est doctorant à la Central European University sous la direction de Balázs Trencsényi. Sa thèse, intitulée Endettement et crédit en période de crise : réinventer l’État en gouvernant la vie économique dans la Roumanie post-libérale (1929-1944), s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Felipe Kaiser Fernandes

Contact : fernandes@cefres.cz
est doctorant à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, affiliée avec Institut Interdisciplinaire d’Anthropologie du Contemporain (IIAC), sous la Direction de Sophie Wahnich. Sa thèse, intitulée Espaces marchands populaires : femmes migrantes dans le travail informel : Une ethnographie multi-située, s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Adéla Klinerová

Contact : adela.klinerova@cefres.cz
est doctorante en cotutelle entre l’Université Charles et l’École Pratique des Hautes Études (Paris), sous la direction de Richard Biegel et Sabine Frommel. Sa thèse centrée sur la réception de l’architecture française de l’époque moderne au cours du XIX^e siècle s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Yuliya Moskvina

Contact : yuliya.moskvina@cefres.cz
est doctorante à l’Université Charles de Prague, sous la direction de Paul Blokker.  Sa thèse en sociologie, intitulée État, squat, société, s’inscrit dans l’axe 2 du CEFRES.

Raluca Muresan

Contact : muresan@cefres.cz
est doctorante à la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Sorbonne-Universités, sous la direction de Jean-Yves Andrieux. Sa thèse, intitulée Culture, société urbaine et représentation des territoires. L’architecture des théâtres publics dans les pays orientaux de la Monarchie des Habsbourg (1770-1812), s’inscrit dans l’axe 1 du CEFRES.

Olga Słowik

Contact : slowik@cefres.cz 
est doctorante à la Faculté des Lettres de l’Université Charles de Prague, sous la direction de Libuše Heczková. Sa thèse, intitulée Alimentation, genre et identités. Leur entrecroisement dans la prose contemporaine tchèque, s’inscrit dans l’axe 2 du CEFRES.

Ekaterina Zheltova

Contact : zheltova@cefres.cz
est doctorante à l’Institut des Études internationales à la Faculté des Sciences sociales de l’Université Charles. Sa thèse, intitulée Appartenance nationale, localités transnationales et idéologies de la langue: pratiques discursives des régions frontalières gréco-albanaises, s’inscrit dans l’axe 3 du CEFRES.

Comment soigner la guerre ? L’évolution des études psychiatriques et leur influence sur le développement de la stabilité sociale dans les sociétés d’après-guerre (1945/1968). Comparaison des crimes « déviants » à Prague, Düsseldorf et Londres 

Axes de recherche 1 & 2 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques & Normes et transgressions

Contact : jakub.strelec(@)cefres.cz

Ma recherche examine les études psychiatriques et leur impact sur le développement de la stabilité sociale des sociétés  européennes d’après-guerre entre les années 1945 et 1968. L’objectif principal de ma thèse est d’examiner comment les études psychiatriques ont déployé le concept du comportement « déviant » et comment ces études, en interaction avec le système de justice criminelle, ont contribué à la stabilité sociale des sociétés socialistes et démocratiques.

Mon projet de recherche est divisé en trois parties principales. La première analyse la production de la connaissance psychiatrique et la définition du comportement « déviant » au sein du réseau psychiatrique européen. Le but de cette partie est d’étudier les circulations de connaissances et d’idées mais aussi le transfert de connaissances parmi les psychiatres derrière le rideau de fer. La deuxième partie se concentre sur l’usage de la connaissance psychiatrique par les expertises judiciaires dans trois villes européennes : Prague, Düsseldorf et Londres. Ces villes ont été choisies car chacune d’elles se situait dans un contexte politique et social différent au sein duquel la connaissance psychiatrique et le système de justice interagissaient.  La troisième partie examine comment  les procédures pénales ont été médiatisées dans les journaux et les revues. De plus, l’analyse se focalise sur la négociation pour la délimination des normes sociales qui a cours entre les psychiatre, dans le système judiciaire et dans la société afin de démontrer que le consensus entre la société et l’État était en permanente renégociation. 

La thèse combine une approche transnationale et une approche comparative et conduit à une macroanalyse du discours psychiatrique, mais aussi à une microanalyse de cas.

CV

Formation

2018 – : Doctorat en Histoire moderne, Institut des études internationales, Université Charles de Prague

2018 : Master, Histoire – Histoire économique et sociale, Institut d’histoire économique et sociale, Faculté des lettres, Université Charles de Prague

2015 : Licence, Histoire, Faculté des lettres, Université Charles de Prague

Partenariats et bourses

• 06/2019, 09/2017 – 02/2018 : DAAD Lehrstuhl für Geschichte und Kulturen Osteuropas, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf
• 09/2016 – 06/2017 : Erasmus, Aberystwyth University, Wales, Angleterre

Subvention de recherche

• 2018 – 2022 : Charles University Grant Agency « How to cure the war? The development of physiatric knowledge and its impact on the construction of social norms in Europe between 1945 and 1968? »

Expérience professionnelle

• 10/2018 – 06/2019 : Assistant de recherche, Herzl Center of Israel Studies, Université Charles à Prague

Publications

• « In the Name of Unions and Nation. The Development of Welsh Labour Historiography in the 1950s – 1990s », in Prager wirtschafts- und sozialhistorische Mitteilungen – Prague Economic and Social History Papers, 2017, 26, 2, s. 62-74.