Mises en scène et réception du théâtre de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la chute du mur de Berlin

Axe de recherche 1 – Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Contact : alice.clabaut.billier@gmail.com

Mon travail de thèse s’intéresse aux “mises en scène et réception du théâtre de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la chute du mur de Berlin”. Je travaille en cotutelle entre l’Université Charles et Sorbonne Université.

Ma recherche vise à dresser un état des lieux esthético-politique des mises en scène et de la réception des pièces de Samuel Beckett en France, en Allemagne et en République tchèque depuis la mort du dramaturge. Ce dernier s’éteint en décembre 1989, un mois après la chute du mur de Berlin. La comparaison internationale interroge les conséquences de la guerre froide sur la production et la réception des pièces de Beckett. Les trois pays auxquels je m’intéresse ont traversé l’expérience du rideau de fer différemment. Si l’œuvre de Beckett a toujours été vivement saluée en France, celle-ci a été strictement censurée en Allemagne de l’Est. Alors que les Tchèques ont notamment utilisé En attendant Godot comme argument politique lors de la révolution contre l’URSS, les Français et les Allemands de l’Ouest voyaient en Beckett un théâtre philosophiquement et littérairement révolutionnaire.

Considérant ces différences, j’analyse dans quelle mesure les choix esthétiques constituent un prisme critique permettant de mettre en avant différents aspects de la poétique de Beckett. D’un côté, je mets en évidence la façon dont le théâtre de Beckett met en lumière, à bien des égards, non seulement les traumatismes européens, hérités de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre froide, mais aussi les traumatismes contemporains. D’un autre côté, j’observe l’évolution des choix esthétiques dans les productions, allant des représentations traditionnelles héritées de Roger Blin aux représentations les plus originales, témoignant de l’inépuisable importance du théâtre beckettien.

CV

Formation

2017-2019 : Master, spécialité recherche – Philosophie politique et éthique, Sorbonne Université Paris, mention bien
Mémoire sous la direction de d’Hélène L’Heuillet, Les hommes face aux féminismes. De l’engagement masculin au masculinisme.

2016-2018 : Master, spécialité recherche – Littérature française et comparée, Sorbonne Université Paris, Université Charles de Prague (Erasmus), mention très bien
Mémoire sous la direction de Stéphane Desvignes : Réfléchir le temps, réfléchir au temps, avec Le roi se meurt d’Eugène Ionesco.

2012-2015 : Classe préparatoire BL, Lycée Faidherbe Lille
Spécialité anglais, option LV2 allemand.

Expérience d’enseignement

2021-2022 : Enseignante vacataire en L2 à Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle (TD anglais pour non-spécialistes – “Duos et couples dans le théâtre anglophone”)

2018-2019 : Assistante de langue française, Humboldt Gymnasium, Zwickau, Allemagne

Communications

• “Beckett avant Beckett. Première réception des œuvres de Beckett en RDA.”, Séminaire doctoral, laboratoire PRITEPS, Sorbonne Université, 18 juin 2021
• “Krapp’s Last Tape :  Écouter et redécouvrir l’anglais dans toute son étrangeté”  –“Noise” Seminar, OVALE, Sorbonne Université Paris, 11 mai 2021
• “To archive the present or the very first Beckett production in East-Germany” – Interdisciplinary Ph.D. Conference, Memory Studies, 4EU+ research program, Université de Varsovie, 14 avril 2021
• “La littérature masculiniste aujourd’hui : faire parler plutôt que faire penser” – 6th Gender Masters Transdisciplinary Seminar, Sorbonne Université Paris, 14 mars 2018 

Articles

• “Beckett & Brecht au Palace de la République. Dialogue politique, polyphonie esthétique”, Beckett aujourd’hui, Beckett Today (en cours, publication prévue pour 2022)
• “To archive the present or the very first Beckett production in East-Germany” – European Pluralities Series, Memory Studies, 4EU+ research program, Université de Varsovie (en cours, publication prévue pour 2022)

Evénements

• 6 – 10 septembre 2021  : Ecole d’été 4EU+ “Borderlands of Memory: Nationalism, Religion and Violence in Europe” organisé à l’Université Charles par l’Alliance 4EU+ “Plurality of Memories in Europe in a Global Perspective” Consortium (série de conférences, ateliers et séminaires de différentes disciplines).

Lumières en Moravie et culture française (1750-1820) : continuité ou discontinuité ?

Axe de recherche 1 – Déplacements, « dépaysements » et décalages. Hommes, savoirs et pratiques

Mon projet se donne pour objectif d’examiner les manifestations diverses de la culture française en Moravie dès le tournant de l’époque baroque et des Lumières et jusqu’au romantisme.

Le projet devra définir des tendances générales dans la réception de la culture française en Moravie, l’influence des impulsions culturelles et philosophiques des Lumières et leur évolution à travers le temps.

Je m’intéresse ainsi à la réception de la culture française (à travers l’importation des livres) mais également à l’usage du français dans la société morave, à travers la production de livres (publiés ou non) et la communication privée (la correspondance). J’explore également les réseaux de contacts entre la Moravie et le milieu français qui sont relativement peu nombreux, mais non négligeables et examine ainsi le statut du français en tant que moyen de communication des élites de l’époque. Le thème essentiel du projet est la culture livresque de cette époque et c’est pourquoi j’examine les bibliothèques nobiliaires et leurs fonds français. Un accent particulier sera mis sur la période postérieure à 1789, sur les littératures révolutionnaire et contre-révolutionnaire et sur leur distribution.

Ce thème s’inscrit dans un cadre de recherches plus large du Département des imprimés anciens de la Bibliothèque de Moravie de Brno en collaboration avec d’autres institutions, dont le CEFRES.

CV

Postes

Depuis 2020 : chercheur à la Bibliothèque de Moravie, Brno, Département des imprimés anciens

Depuis 2016 : Enseignant à la Faculté des lettres, Université Masaryk, Brno (séminaire « Narration au XIXe siècle entre la fiction et l’histoire, Balzac et la Comédie humaine »)

Formation

2021 – Doctorat en Lettres modernes, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno / Université Paris-Est (cotutelle, titre de la thèse : La fonction esthétique et l’image de l’histoire. Les guerres de Vendée et de Bretagne dans la littérature du XIXe siècle)

2017 – Master en enseignement du français et de l‘histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno

2016 – Master en philologie française et histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno/Université Paris-Est

2013 – Licence de philologie française et d’histoire, Faculté des Lettres, Université Masaryk de Brno

Choix de publications

• „Un roman historique minoritaire. La Bataille de Kerguidu de Lan Inisan“, in: Carmen González Menéndez, Daniel Santana Jügler and Daniel Hofferer (eds.): Literature in a globalized context. : 11th International Colloquium in Romance and Comparative Literature (Universities of Brno, Halle and Szeged). Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Promotionsstudiengang an der Internationalen Graduiertenakademie, 2020, p. 75-86.
• „La guerre de Vendée comme un « mémoricide » ? Point de vue littéraire sur un différend historique.“ Svět literatury : časopis pro novodobé literatury. Univerzita Karlova, 2020, XXX, 62, p. 80-91.
• „Temný stín brněnského vězení. Obraz Špilberku ve francouzské literatuře 19. století.“ Sborník muzea Brněnska, 2019, p. 22-39.
• „Chouan dans la littérature du XIXe siècle comme une figure de l’ancien monde.“ In: Homme nouveau, homme ancien : autour des figures émergentes et disparaissantes de l’humain. Szeged: Jate Press, 2019.
• Roman au XIXe siècle et (re)construction de l’Histoire : Les Bleus et les Blancs d’Etienne Arago. Acta Romanica Quinqueecclesiensis, Pécs, 2019, VI, p. 213-239.
• « Plus quam civilia bella » (Victor Hugo): Animalité et cruauté dans le roman de l’Ouest. Ostium: časopis pre humanitné vedy, Bratislava: Ostium, 2018, roč. 2018, n. 2, p. 110-125.
• Tableau de la France de Jules Michelet: espace géographique, historique ou poétique? Echo des études romanes, Gallica o.s., 2018, XIV, 1-2, p. 59-69.

Choix de communications

• „L’histoire manque aux Chouans (Jules Barbey d’Aurevilly): l’enjeu historique des Romans de l’Ouest“, Colloque „Vers un dépassement de la dialectique de l’histoire et de la fiction“, université Lille 3, 9-11 octobre 2017
• „Fiction et histoire à l’époque romantique : le roman de la Vendée au XIXe siècle“, XXVIIe Colloque AFUE „La recherche en études françaises : un éventail des possibilités“, Universidad de Sevilla, 9-11 mai 2018
• « Le Roman de l’Ouest sous la Restauration : entre la littérature, l’histoire et la philosophie contre-révolutionnaire », séminaire du laboratoire „Lettres – idées – sociétés », Université Paris-Est, le 11 mars 2019
• « Œuvre littéraire comme une structure dynamique. Pour une analyse fonctionnelle de la fiction historique. », Journée d’études « Roman francophone et Histoire. Renouvellement des formes d’écriture littéraire de l’événement historique », EA 1337 (Strasbourg) et EA 3945 (Metz), le 23 mars 2019
• « Sous la hache, un roman vendéen exemplaire ? » Séminaire de recherche sur la littérature française du XIX^e siècle, conférence « Elemir Bourges », université Paris-Sorbonne, le 19 avril 2019
• „Le roman de l’Ouest républicain au XIXe siècle : une contre-mémoire de la Guerre de Vendée ?“, colloque « Mémoire des guerres civiles », Cholet, (coorganisé par les universités de Nantes et d‘Angers), 11-12 juin 2021
  

  Prix décérnés par la communauté scientifique

  • 2016 – Prix du doyen de la Faculté des Lettres de l’université Masaryk pour le mémoire de master „Jules Michelet : narration historique ou narration littéraire?“
  • 2019 – Prix Gallica pour le mémoire de master „Dimension médiévale des recueils ésopiques: les Fables de Marie de France“
  • 2021 – Prix du président de l’université Masaryk pour la thèse La fonction esthétique et l’image de l’histoire – les guerres de Vendée et de Bretagne dans la littérature du XIXe siècle

Le quotidien et les rapports au politique dans l’Europe communiste de l’après-guerre (1945-1991)
//
Modalités de politisation en Biélorussie contemporaine, dans un contexte de contestation et de répression de masse

Axe de recherche 2 – Normes et transgression

Contact : ronan.hervouet(@)cefres.cz

Ronan Hervouet est professeur de sociologie à l’université de Bordeaux et membre du Centre Émile Durkheim (UMR 5116) dont il a été le directeur adjoint de 2016 à 2019. Agrégé de sciences économiques et sociales (1998), docteur en sociologie de l’université de Bordeaux (2004), il a soutenu son HDR de sciences sociales en 2018 à l’ENS-Paris Saclay. En Biélorussie, à Minsk, il a enseigné à la Faculté franco-biélorusse de sciences politiques et d’études administratives de l’Université européenne des sciences humaines (1999-2001) et il a occupé les fonctions de codirecteur du Centre franco-biélorusse de Sciences politiques et d’études européennes (de 2009 à 2012). A Bordeaux, il a été maître de conférences à la faculté de sociologie de l’université de Bordeaux de 2005 à 2020. Il a également effectué des missions d’enseignement au Collège universitaire français de Saint-Pétersbourg (2018) et de Moscou (2019).

Ses recherches portent sur le quotidien des régimes autoritaires. Adoptant une démarche ethnographique, il a publié deux enquêtes portant sur la Biélorussie contemporaine : Datcha blues. Existences ordinaires et dictature en Biélorussie (Belin, 2009) et Le goût des tyrans. Une ethnographie politique du quotidien en Biélorussie (Le Bord de l’eau, 2020) – traduit en anglais sous le titre A Taste for Oppression. A Political Ethnography of Everyday Life in Belarus (Berghahn Books, 2021).

Au CEFRES, ses recherches porteront sur deux aspects : une réflexion socio-historique sur le quotidien et les rapports au politique dans l’Europe communiste de l’après-guerre (1945-1991) ; une enquête sur les modalités diverses de politisation en Biélorussie contemporaine, dans un contexte de contestation et de répression de masse.

Son projet s’inscrit dans le cadre scientifique du CEFRES, en particulier dans deux des trois axes du laboratoire. Il s’articule aux questionnements soulevés au sein de l’axe 2 « Normes et transgressions ». D’une part, son travail sur les rapports ordinaires au politique dans l’Europe communiste, sur les déplacements et les modes de distanciation et de désengagement par rapport aux ambitions normatives et normalisatrices de l’État entre en résonnance avec les réflexions portées dans cet axe. D’autre part, la discussion sur les raisons des contestations en Biélorussie interroge de front l’ambition performative des normes portées par le régime de Loukachenko. Le projet s’articule également avec l’axe 3 du CEFRES « Objets, traces, mises en carte : espaces du quotidien ». Les rapports ordinaires au politique dans l’Europe communiste révèlent des formes d’attention oblique vis-à-vis des discours politiques diffusés à grande échelle sur le territoire. Ces formes d’évitement du politique s’expriment parfois dans ce que l’on pourrait appeler des espaces tiers, où l’expression d’un quant-à-soi trouve plus facilement à s’exprimer : cuisines dans les appartements soviétiques, lieux de discussions discrètes parfois transgressives et oppositionnelles ; jardins, potagers et datchas pour les citadins qui y retrouvent des espaces appropriés, où subjectivités et sens de la dignité s’expriment ; forêts, rivières et montagnes où l’on campe, chante, étudie, échange et débat, loin des centres urbains où s’expérimentent plus régulièrement et de manière routinière les regards normalisateurs et disciplinaires du pouvoir, etc. Il existe donc une géographie spécifique de ces formes d’évitement du politique qui pourrait être discutée au sein de cet axe. La dimension spatiale des contestations en Biélorussie (retournements symboliques d’espaces devenus politiques : cours d’immeuble, balcons ; politisations d’espaces urbains : grandes artères, places publiques) pourrait aussi être nourrie des discussions menées au sein de cet axe.

Ouvrages

• A Taste for Oppression. A Political Ethnography of Everyday Life in Belarus, Oxford et New York, Berghahn Books (« Anthropology of Europe ») 2021 .
• Le goût des tyrans. Une ethnographie politique du quotidien en Biélorussie, Lormont, Le Bord de l’eau (« Documents ») 2020.
• Charles-Henry Cuin, François Gresle et Ronan Hervouet, Histoire de la sociologie. De 1789 à nos jours, Paris, La Découverte (« Grands Repères / Manuels »), quatrième édition entièrement refondue et mise à jour, 2017.
• Datcha blues. Existences ordinaires et dictature en Biélorussie, Paris, Belin (« Europes centrales »), 2009. [1ère édition : 2007, Montreuil, Aux lieux d’être (« Mondes contemporains »)].

Ouvrages collectifs en direction

• Charles-Henry Cuin et Ronan Hervouet (dir), Durkheim aujourd’hui, Paris, PUF (« Le lien social »), 2018.
• Elisabeth Gessat-Anstett, Caroline Dufy et Ronan Hervouet (dir.), Quelles hiérarchies sociales en Europe ?, Paris, Pétra (« Europes : terrains et sociétés »), 2009.

Numéros de revue en direction

• Revue d’études comparatives Est-Ouest, « Mondes ruraux et marchés dans l’Europe post-communiste » (dossier – numéro double – coordonné par Caroline Dufy et Ronan Hervouet), vol. 48, n° 1-2, 2017.
• Agora. Débats / jeunesses, « Jeunes générations en Europe : regards croisés Est-Ouest » (dossier coordonné par Pierre-Marie Chauvin, Caroline Dufy, Elisabeth Gessat-Anstett et Ronan Hervouet), n° 45, 2007.

Articles (revues à comité de lecture)

• « The Moral Economy of the Kolkhoz Worker, Or Why the Protest Movement in Belarus Does Not Seem to Concern the Collectivized Countryside», Slavic Review, vol. 80, n° 1, 2021, pp. 61-68.
• « A Political Ethnography of Rural Communities under an Authoritarian Regime. The Case of Belarus », Bulletin de méthodologie sociologique / Bulletin of Sociological Methodology, vol. 141, 2019, pp. 85-112.
• « Socialisme de marché et gouvernement des campagnes en Biélorussie », Revue d’études comparatives Est-Ouest, vol. 48, n°1-2, 2017, pp. 85-110 (avec Alexandre Kurilo et Ioulia Shukan).
• « Des épouses dominées ? Mariages transnationaux, inégalités dans le couple et parcours de vie en France de femmes russes, biélorusses et ukrainiennes », Recherches familiales, n° 14, 2017, pp. 95-106 (avec Claire Schiff).
• « The Heritage of Soviet Paternalism in the Belarusian Countryside : The Moralization and Folklorization of the Social World », Mir Rossii [The Universe of Russia. Journal for Sociology and Ethnology – Moscou], vol. 25, n° 4, 2016, pp. 30-51 (avec Alexandre Kurilo).
• « Usages du passé et ordre social en Biélorussie. L’histoire d’un prêtre charismatique aux prises avec son passé criminel », Ethnologie française, vol. 44, n° 3, 2014, pp. 409-420.
• « Le ‘socialisme de marché’ dans la Biélorussie de Loukachenko : égalitarisme, néopatrimonialisme et dépendance extérieure », Revue Internationale de Politique Comparée, vol. 20, n° 3, 2013, pp. 97-113.
• « Travailler ‘bénévolement’ pour la collectivité : les subbotniki en Biélorussie postsoviétique », Genèses. Sciences sociales et histoire, n° 78, 2010, pp. 87-104 (avec Alexandre Kurilo).
• « Datchas et mémoires familiales en Biélorussie », Ethnologie française, vol. 37, n° 3, 2007, pp. 533-540.
• « L’économie du potager en Biélorussie et en Russie », Études rurales, n° 177, 2006, pp. 25-42.

Articles (revues sans comité de lecture)

• « Portraits de Biélorusses en temps de révolution », Carnets de Terrain. Le blog de la revue Terrain, 5 août 2021 : https://blogterrain.hypotheses.org/17300
• « Les kolkhozes de Loukachenko : un regard ‘terre à terre’ sur la Biélorussie », AOC media – Analyse Opinion Critique, 8 septembre 2020 : https://aoc.media/analyse/2020/09/07/les-kolkhozes-de-loukachenko-un-regard-terre-a-terre-sur-la-bielorussie/
• « La tradition soviétique des subbotniki dans la Biélorussie de Loukachenko », La Revue russe, n° 41, 2013, pp. 25-36.
• « Authoritarianism from Below. Lessons from Ethnographic Studies in Belarus, The Anthropology of East Europe Review, vol. 31, n° 2, 2013, pp. 19-29: http://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/aeer/article/view/4242
• « Dachas and vegetable gardens in Belarus. Economic and subjective stakes of an ‘ordinary passion’ », The Anthropology of East Europe Review, vol. 21, n° 1, pp. 159-168: https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/aeer/article/view/374

Chapitres d’ouvrages collectifs

• « La postérité de l’œuvre de Durkheim (1858-1917) cent ans après», in Cuin Charles-Henry et Hervouet Ronan (dir.), Durkheim aujourd’hui, Paris, PUF (« Le lien social »), 2018, pp. 1-20 (avec Charles-Henry Cuin).
• « The Metamorphoses of the Dacha : Some Processual Thinking », in Dépelteau François et Savoia Landini Tatiana (dir.), Norbert Elias and Empirical Research, New York, Palgrave Macmillan, 2014, pp. 179-196 (avec François Dépelteau).
• « Les datchas en Biélorussie et en Russie dans les années 1970 et 1980: accès, formes et usages différenciés », in Nadège Ragaru et Antonela Capelle-Pogacean (dir.), Vie quotidienne et pouvoir sous le communisme. Consommer à l’Est, Paris, Karthala (« Relations internationales »), 2010, pp. 427-456.
• « Biélorussie. Mémoires et ruptures de vie de citoyens soviétiques », in Jérôme Heurtaux et Cédric Pellen (dir.), 1989 à l’Est de l’Europe. Une mémoire controversée, La Tour d’Aigues, Editions de l’Aube (« Monde en cours »), 2009, pp. 203-227.
• « ‘Être à la datcha’. Éléments d’analyse issus d’une recherche exploratoire », in François Dépelteau et Aurélie Lacassagne (dir.), Le Bélarus : l’état de l’exception, Québec, Presses de l’Université Laval, 2003, pp. 257-317.

Recensions critiques :

• Gouverner la vie privée. L’encadrement inégalitaire des séparations conjugales en France et au Québec d’Émilie Biland (ENS Éditions, 2019), Revue française de sociologie, volume 61, n° 3, 2020, pp. 483-486.
• Sociology in Russia. A Brief History de Larissa Titarenko et Elena Zdravomyslova (Palgrave Macmillan, 2017), Revue française de science politique, volume 69, n° 1, 2019, pp. 184-186.
• Une paradoxale oppression. Le pouvoir et les associations en Russie de Françoise Daucé (CNRS éditions, 2013), Le Mouvement Social, n° 260, 2017, pp. 157-160.
• On a mangé nos moutons. Le Kirghizstan, du berger au biznesman de Boris Pétric (Belin / Editions de la MSH, 2013), Revue française de science politique, volume 63, n° 6, pp. 1228-1229.
• « La Biélorussie, dernière dictature d’Europe » [lecture critique de : Brian BENETT, The Last Dictatorship in Europe. Belarus under Lukashenko, Londres, Hurst & Company, 2011 ; Valéri KARBALEVITCH, Le satrape de Biélorussie. Alexandre Loukachenko, dernier tyran d’Europe, Paris, François Bourin Editeur (« Les moutons noirs »), 2012 ; Andrew WILSON, Belarus. The Last European Dictatorship, New Haven et Londres, Yale University Press, 2011], Revue française de science politique, volume 63, n° 3-4, 2013, pp. 684-687.
• Crisis and the Everyday in Postsocialist Moscow d’Olga Shevchenko (Indiana University Press, 2009), Europe-Asia Studies, volume 65, n° 4, 2013, pp. 774-776.
• Dacha Idylls: Living Organically in Russia’s Countryside de Melissa L. Caldwell (University of California Press, 2011), Cahiers du Monde russe, volume 51, n°4, octobre-décembre 2010, p. 740-743.
• Le troc dans le marché. Pour une sociologie des échanges dans la Russie post-soviétique de Caroline Dufy (L’Harmattan 2008), Genèses. Sciences sociales et histoire, septembre 2009, n° 76, pp. 164-167.
• L’étreinte soviétique de Nicolas Hayoz (Droz, 1997), Revue Française de Sociologie, janvier-mars, volume 41, n° 1, 2000, pp. 181-183.