Absolventka oboru Mezinárodní politika a diplomacie na Vysoké škole ekonomické v Praze a postgraduálního double degree MBA studia na Francouzsko-českém institutu řízení (IFTG) tamtéž. Celý svůj dosavadní profesní život strávila v oblasti vzdělávání a kulturní spolupráce, zejména na 1. lékařské fakultě UK a Francouzském institutu v Praze.
V CEFRES zastává od ledna 2026 pozici generální tajemnice.
je historik, svůj titul obdržel na Humboldtově univerzitě v Berlíně. Od roku 2019 je výzkumným pracovníkem CNRS (sekce 35) v Institutu afrických studií (Institut des mondes africains). Zabýval se historií bezpečnostních složek v Burkině Faso a ve své disertační práce následně zkoumal mobilizací pracovní síly v (post)koloniálním Senegalu. Od roku 2019 se věnuje historii šílenství v západní Africe a vede projekt ERC „Governing Madness in West Africa” (MadAf 2021-2026): https://madaf.hypotheses.org/.
Od ledna 2026 bude spolupracovat s francouzským historikem a afrikanistou Silvestrem Trnovcem (SAV) na novém projektu s názvem Kolonizátor bez kolonií? (Česko)slovenská historie a francouzské koloniální impérium v Africe, 18.–počátek 20. století. Tento projekt je realizován v rámci programu TANDEM SAV-CNRS 2026-2027 a zkoumá historické vazby mezi československým prostorem a francouzským koloniálním impériem v Africe.
Silvester Trnovec je historik a afrikanista na Ústavu orientalistiky Slovenské akademie věd. Jeho výzkum se zaměřuje především na proměny afrických společností v západní a severní Africe v 19. a 20. století v kontextu francouzského kolonialismu. Řídí také mezinárodní projekt Fontes Historiae Africanae / Sources for the History of Africa pod záštitou Mezinárodní unie akademií v Bruselu, který se věnuje vydávání výzkumných edic pramenů k africkým dějinám.
V současné době se zabývá výzkumem obrazu Afriky ve slovenské společnosti a kultuře v 19. a 20. století, přičemž se zaměřuje zejména na vznik koloniálních stereotypů v kontextu, kde přímý kolonialismus nebyl přítomný.
Od ledna 2026 bude spolupracovat s francouzským historikem a afrikanistou Romainem Tiquetem (CNRS) na novém projektu s názvem Kolonizátor bez kolonií? (Česko)slovenská historie a francouzské koloniální impérium v Africe, 18.–počátek 20. století. Tento projekt je realizován v rámci programu TANDEM SAV-CNRS 2026-2027 a zkoumá historické vazby mezi československým prostorem a francouzským koloniálním impériem v Africe.
Výzkumná osa 1: Přemístění, vykořenění, odchýlení: lidé, vědění, praktiky
Ali Al Moussaoui je výzkumníkem v oboru kognitivní vědy o jazyce, titul získal na Univerzitě v Nové Gorici (UNG) ve Slovinsku. Jeho výzkumné zájmy zahrnují bilingvismus, pragmatiku, psycholingvistiku, jazykové povědomí a identitu, jazykovou politiku, analýzu jazykových situací, procesy jazykové adaptace, dědičný jazyk, přepínání kódů, analýzu diskurzu, překlad a aplikovanou lingvistiku.
V CEFRESu plánuje realizovat výzkumný projekt s názvem Domácí archivy vysídlení: paměť, jazyk a neformální knihařství mezi arménského a palestinského obyvatelstva a libanonských žen. Výzkum se týká trendů v oblasti paměti, diaspory, feminismu a neformální tvorby knih praktikované marginalizovanými komunitami v Libanonu, konkrétně palestinským a arménským obyvatelstvem, a zejména ženami. Cílem je odhalit způsoby, jakými výše uvedené praktiky fungují jako účinné nástroje při vytváření paměti, vyjadřování identity a překonávání sociálních a kulturních obtíží. Výzkum objasní narativy, používané jazyky a různé formy neformálního šíření informací, které obě komunity využívají k zaznamenávání svých příběhů a předávání svých zkušeností. Výzkum bude využívat multimetodický kvalitativní přístup, který kombinuje etnografický terénní výzkum s textovou, vizuální a diskurzivní analýzou.
Tento výzkum je součástí širšího projektu s názvem “Papírové vazby: Tvořit knihy pro příbuzné, přátele a sebe sama v současné Evropě a na Blízkém východě,”, který je součástí programu TANDEM AV ČR–CNRS. Ve spolupráci s Giedrė Šabasevičiūtė (AV ČR) a Hélène Martinelli (ENS Lyon) bude zkoumat, jak knihařské praktiky a nekomerční vydavatelství formují vztahy, vyjadřují identitu a reagují na politické a technologické změny.
CV
Akademická kvalifikace
2021: PhD in Cognitive Sciences of Language, University of Nova Gorica, Slovenia. Thesis: Theoretical and Experimental Aspects of Numerosity and Quantification in Lebanese Arabic. Final Average: 90.01
2016: Master’s in English Linguistics, Lebanese University. Thesis: The Effect of Collocational Input on Linguistic Awareness and Proficiency in Writing in UAE
2008: Bachelor’s in English Language and Literature, Lebanese University, 2008
2022: Certificat d’Aptitude à la Profession de Médiateur, Ecole Professionnelle de la Médiation et de la Négociation (EPMN) Paris, France & Université Saint Joseph (USJ), Lebanon
Training: Focused on facilitating communication and building trust within domestic and informal spheres, in line with the “kitchen politics” theme
Profesní zkušenosti
2023- 2025: University Instructor, American University of Culture and Education (AUCE), Lebanon: diverse courses including Cognitive Development, Approaches to Research, Translation of the Community, and Translation of Cultural Texts/ supervision of student research on identity, language, and cultural exchange/ integrated discussions and workshops on literacy practices within the digital age versus material culture.
2022- 2025: Professional Mediator & Facilitator, Centre Professionnelle de la Médiation (CPM), Université Saint Joseph (USJ), Lebanon: formal training in mediation theory and practice, with a focus on ethical facilitation, conflict-sensitive communication, and trust building in domestic, community, and informal institutional settings/ application of mediation principles to qualitative research contexts, including fieldwork, in-depth interviewing, and engagement with marginalized and displacement-affected communities/experience in facilitating dialogue around sensitive sociocultural issues such as identity, language, gender, memory, and social vulnerability/ competence in managing interpersonal dynamics and asymmetries of power, supporting reflexive and ethically grounded research practices.
2021-2025: Project Manager & Communications Officer, Lebanese Organization for Studies and Training (LOST), Lebanon: cross-sectoral projects focusing on displacement, identity, and cultural resilience in Lebanon/ communications highlighting issues of feminism, migration, and cultural erasure within local and refugee communities/ outreach materials and partnerships addressing refugee education and empowerment/ trust-based communities and the sociology of literature.
2022: Freelance Translator, Cultural & Artistic Texts, Al Tashkeel Magazine, United Arab Emirates: translating a variety of non commercial and specialized texts including art criticism, cultural commentary, and literary works between Arabic and English/ engaging with the nuances of linguistic and cultural expression/ addressing the challenges of cultural erasure and preserving local narratives/ working closely with individual authors and small cultural organizations to gain insight into non-commercial publishing and the symbolic dimensions of text creation.
2008- 2015: English as a Foreign Language (EFL) Instructor, International High Schools, United Arab Emirates: delivering extensive EFL instruction/ conducting applied research on the acquisition and use of collocations and their relevance to linguistic awareness, identity formation, and the potential impact of cultural erasure in a multilingual context (research formed the basis of Master’s thesis)/ designing curriculum materials that addressed real-world communication needs, fostering an understanding of cross-cultural communication and the symbolic dimensions of language.
Konference, workshopy, školení
• July 2021: The 4th Experimental Pragmatics in Italy Conference (XPRAG.it) – University of Turin, Italy. The anti-duality inference: Implications for cross-linguistic variation and L2 learning (Co-presentation with Prof. Dr. Penka Stateva)
• November 2019: The 12th Mediterranean Morphology Meeting (MMM 12) – University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia. Poster presentation of a psycholinguistics experiment: The Facilitatory Effect of Phonological Priming on Visual Word Recognition in Arabic: Speed and Overlapping Positions.
• May 2021: Dynamic Syntax course – University of Bergen, Norway (online)
• May 2021: Psycholinguistics in Flanders 2021 Conference (PiF) Technische Universität Kaiserslautern, Germany (online)
• May 2021: Semantics and Linguistic Theory (SALT) 31 – Linguistic Society of America, Brown University, USA (online)
• March 2021: 34th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing – University of Pennsylvania, USA (online)
• March 2020: Foundations in Literacy- Orton Gillingham Learning Centre (REACH), Lebanon
• August 2019: Research Methods in Corpus Linguistics & Computational Linguistics- Frankfurt Summer School, Goethe University, Germany
• October 2017: European Dyslexia Association (EDA) Seminar, Munich, Germany Publications
• Al Moussaoui, A., & Stepanov, A. (2020). When a Wh-Word Refuses to Stay in Situ. Linguistic Inquiry. https://www.mitpressjournals.org/doi/full/10.1162/ling_a_00345
• Al Moussaoui, A. (2022). Expanding the Mediation Lexicon in Arabic. USJ Repository
• Al Moussaoui, A., & Zekri, W. (2024). Algerian Teachers’ Motivation and Self-efficacy Towards Online Teaching. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 21(1), 55 73. https://e-flt.nus.edu.sg/v21n12024/zekri.pdf
Jazyky
• Arabic: Native
• English: C2 (Proficient)
• French: B2 (Upper Intermediate)
• Persian: B2 (Upper Intermediate)
• German: A2 (Elementary)
• Italian: A2 (Elementary)
Výzkumná osa 1: Přemístění, vykořenění, odchýlení: lidé, vědění, praktiky
Maika Nguyen je literární vědkyně a k týmu CEFRES se přípojila v lednu 2026 na dobu dvou let. Zajímá se o literaturu migrantů, studia diaspory a postkoloniální studia. Doktorát z francouzských a frankofonních studií získala na University College Dublin (2025), kde napsala disertační práci na téma reprezentace návratu domů v autofikci Danyho Laferrière (Haiti) a Anny Moï (Vietnam). V ní se zasazovala o přehodnocení vztahu mezi chápáním sebe sama a současnými představami o domově v postkoloniální autofikci.
Její postdoktorandský projektý se věnuje vietnamské diaspoře v Evropě, v rámci něhož bude Maika analyzovat díla vietnamských režisérů a spisovatelů ve čtyřech zemích: Velké Británii, Francii (včetně jejího zámořského území Martinik), Německu a České republice. Projekt se na jedné straně zabývá otázkou identity vietnamské diaspory, jejíž členové zažili a pamatují různé „Vietnamy“ (zejména Severní a Jižní Vietnam); na druhé straně porovnává zobrazení zkušeností v (post)socialistických evropských zemích s těmi v západních zemích. Cílem je osvětlit průsečíky mezi naší kolektivní pamětí, v jejích sporných a pluralitních podobách, jako je rozdělení Sever/Jih (Vietnam) a Východ/Západ (Evropa).
CV
Vzdělání
Příspěvky na konferencích (výběr)
Mezinárodní výzkumné výměnné probyty
Publikace
Giedrė Šabasevičiūtė je vědecká pracovnice Orientálního ústavu Akademie věd České republiky a přidružená výzkumnice v CEDEJ v Káhiře. Vystudovala sociologii (EHESS, 2015) a ve svém výzkumu se zaměřuje na okrajové literární a intelektuální komunity v Egyptě, které zkoumá prostřednictvím studia praktik a míst společenského života, které je podporují. Ve svém předchozím projektu se zabývala egyptským literátem a islámským aktivistou Sayyidem Qutbem (1906–1966) a zkoumala, jak byl arabský intelektuální kánon konstruován v opozici k literárním kulturám, které byly kvůli svému náboženskému charakteru považovány za zastaralé. Projekt, založený na archivním výzkumu, si kladl za cíl odhalit autorovy vztahy a místa intelektuální společenskosti v meziválečném Egyptě a ukázat, jak se v průběhu jeho kariéry měnily a nakonec vedly k jeho vyloučení z oficiálních dějin egyptské intelektuální scény. Výsledkem této práce je publikace Sayyid Qutb: An Intellectual Biography (Syracuse University Press, 2021).
Ve svém současném výzkumu se nadále zajímá o okrajové literární kultury mimo zavedené kruhy a zaměřuje se na amatérské literární komunity v Káhiře, které vznikly v rámci společenství literárních klubů. Prostřednictvím literárního klubu zkoumá, jak psaní a vydávání beletrie, stejně jako účast v literárních klubech, otevírají nové životní možnosti pro Egypťany středního věku žijící v postrevolučním režimu. Tento výzkum, jehož pracovní název je Enchanted Lives: Midlife and Literary Self-Making in Cairo (Okouzlené životy: střední věk a literární seberealizace v Káhiře), bude publikován jako monografie nakladatelstvím Syracuse University Press. Její práce byly publikovány v International Journal of Middle East Studies, Middle East Critique, Journal of Middle East Women‘s Studies, Middle East – Topics & Arguments, L‘Année du Maghreb, Critique Internationale a Egypte, Soudan, Mondes Arabes (ESMA). Publikovala také kapitoly v editovaných svazcích.
V příštích dvou letech (2026–2028) bude v rámci programu Tandem AV ČR-CNRS spolupracovat s Hélène Martinelli (ENS Lyon) a Alim Al-Moussaouim (Univerzita Karlova) na projektu Papírové vazby: Tvořit knihy pro příbuzné, přátele a sebe sama v současné Evropě a na Blízkém východě.
V rámci tohoto projektu se bude zabývat praktikami vlastního vydávání marginalizovaných literárních komunit v Káhiře.
CV
Zaměstnání:
· 2020 – present: Research Fellow, Oriental Institute of the Czech Academy of Sciences.
· 2019 – 2022: Lecturer, Charles University, Department of Middle Eastern Studies.
· 2015 – 2020: Postdoctoral Researcher, Oriental Institute, Czech Academy of Sciences.
· 2015 – 2016: Lecturer, Institute of Asian and Transcultural Studies, Vilnius University
· 2015 – 2016: Lecturer, Faculty of Political Science and Diplomacy, Vytautas Magnus University.
Vzdělání a akademická kvalifikace:
· 2015: Ph.D, sociology, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
· 2008: M. A, sociology, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
· 2006: B. A, Arabic Language and Literature, Sorbonne IV-Paris.
· 2004: B. A. Arabic Studies, Oriental Institute, Vilnius University.
Ceny a granty:
· 2025 – 2007: 2 year grant for a project Paper Bonds: Bookmaking for Friends, Kin, and the Self in Europe and the Middle East (2026-2028), TANDEM by CNRS, Czech Academy of Sciences, and CEFRES (with Hélène Martinelli).
· 2022 – 2025: 3 years grant for a project Pathways of Literary Professionalization in Twenty-First Century Egypt (2023-2025), GAČR (The Czech Science Foundation).
· 2022 – The Award of the Czech Academy of Sciences for the outstanding scientific results for the monograph Sayyid Qutb, an Intellectual Biography (Syracuse: Syracuse University Press, 2021)
· 2021-2023 – Mobility Grant Barrande French-Czech Mobility Grant. The Ministry of Education, Youth and Sports. Funding for mobility and scientific exchange between the Oriental Institute (Prague), IREMAM (Aix-en-Province), and Paris-8 Vincennes (Paris)
· 2016, 2019, 2021 – Awarded grants Strategy AV21 -Czech Academy of Sciences to organize cultural events and conferences in Prague.
· 2011-2013: Ph.D. scholarship, French Ministry of Foreign Affairs and CNRS, hosted by
CEDEJ (Cairo).
Vybraný seznam publikací (od roku 2018)
Monografie:
· Sayyid Qutb. An Intellectual Biography (Syracuse: Syracuse University Press, 2021).
Editovaná čísla časopisů:
· “Ruins of the Welfare State. Material Legacies of a Socialist Middle East”, Egypte, Soudan, Mondes Arabes, CEDEJ, nr. 25, 2025 (with Carl Rommel, Uppsala University)
Recenzované články (výběr)
· 2025. “The High Art Unites Us’. Staging Unity through Honoring in Cairo’s Literary Clubs, Middle East Critique, 1-16. https://doi.org/10.1080/19436149.2025.2488081
· 2024. “Creating Spaces for Culture: Self-Efforts and the Production of Marginality in Cairo’s Cultural Palaces,” ESMA, Issue 25, 202, 163-182.
· 2024. « Introduction: Ruins of the Welfare State. Material Legacies of a Socialist Middle East », ESMA, n° 25, 163-182 (with Carl Rommel).
· 2023. “Women Writing in Cairo: Midlife, Self-Care, and the Informal World of Literature”, Journal of Middle East Women Studies, November, Vol. 20, Issue 1. https://doi.org/10.1215/15525864-10815483
· 2020. “Sociabilités et ruptures biographiques. Retour sur la conversion islamiste de Sayyid Qutb», Critique Internationale, no. 88 (2020/3), 131-150. https://doi.org/10.3917/crii.088.0131
· 2018. “Sayyid Qutb and the Crisis of Culture in Late 1940s Egypt”, International Journal of Middle East Studies 50 (1), 85-101.
Kapitoly knih:
· 2021 “When a Coterie Becomes a Generation. Intellectual Sociability and the Narrative of Generational Change in Sayyid Qutb’s Egypt”, in Yasmine Berriane et al (eds.) Methodological Approaches to Societies in Transformation. How to Make Sense of Change (Palgrave Macmillan).
Vybrané prezentace z konferencí (od roku 2022)
· 2025 – “The Code of Karam. How Literature Shapes Post-Revolutionary Spaces in Cairo?” Middle East Centre, St. Anthony’s, Oxford University, December 4.
· 2025 – « Produire de “vrais livres”: l’essor de l’autoédition et la valeur de l’objet-livre en Egypte » in the conference « Le livre fait par tous : actualités et perspectives de la recherche sur l’autoédition », Bibliothèque Nationale de France-Richelieu, Paris, November 28.
· 2025 – “Working for Pleasure, not Money: Cairo’s Associative Literary Scene and its Alternative Value System”, 5th ISA Forum of Sociology, Rabat, Morocco, 11 July.
· 2025 – “In the Interstices of a Changing City: Literary Place-Making Practices in Cairo”, 10th European Conference of African Studies, Prague, 27 June.
· 2025 – “Between Gatekeeping and Self-Making. The Book in Cairo’s Economy of Self-Publishing”, international conference Entrer en Littérature/Entering Litterature ENS Lyon, 27-29 March.
· 2025. “In the Cracks of the Welfare State. Midlife and Literary Self-Reinvention in Egypt”, CEDEJ, February 11, Cairo.
· 2023. “Writers, Not Civil Servants. Running Culture Palaces in Cairo”, MESA, Montreal, Canada, November 2.
· 2023. “Cultural Life in the Cracks of the Projects. The Development of Culture Palaces under Nasser and al-Sisi.” The BRISMES Conference, Exeter, UK, 3-5 July
· 2022. “Out of Place. Class Aspirations and Mobilities Among Egyptian Fiction Writers”. Congress SeSaMO, Naples, Italy, 23 June.
· 2022. “The Currency of Literature. Writers and the Practice of Takrim in Cairo’s Literary Clubs”, EGYCLASS Conference, CEDEJ, Cairo, November 5.
· 2022 – “L’Etat se retire: la fabrication du “soi littéraire” au sein des Palais de la culture au Caire”, Insaniyyat Congress, Tunis, Tunisia, September 22.
Akademické služby:
· 2020-Present. Member of the Administrative and Editorial Board of Egypte, Soudan, Mondes Arabes, published by CEDEJ, Cairo.
· 2020 – Present: Co-editor of the “Sources and Documents” in Egypte, Soudan, Mondes Arabes.
· 2025-2028: Member of the Scientific Committee of BULAC (La Bibliothèque des Langues et Civilisations), Paris.