Archives de catégorie : L’équipe du CEFRES

Claire Madl – CV & recherche

Adjointe à la direction et responsable de la bibliothèque du CEFRES

Gestion de la recherche
Depuis 2018 – participation à l’organisation de la vie du centre et au développement de la Plateforme de coopération scientifique franco-tchèque, dite Plateforme CEFRES

Édition et communication
Depuis 2006 – Secrétariat d’édition, responsable des publications papiers (publications en série, monographies) et électroniques (collection sur HAL-SHS, site internet, vidéos en ligne et blog)
Communication : Animation des comptes sur réseaux sociaux ; site internet trilingue

Bibliothèque et gestion de l’information scientifique
Depuis 1994 – Responsable de la bibliothèque (acquisitions, gestion des ressources, communication, veille, relations avec les fournisseurs et le public, animation de revues de livres publiques)

Recherche

Les recherches de Claire Madl portent sur l’histoire du livre et les pratiques de l’écrit dans la monarchie des Habsbourg aux dix-huitième et dix-neuvième siècles, c’est-à-dire à un moment charnière où l’historiographie a observé un changement de paradigme entre Lumières et affirmation nationale.
 
Ses travaux sur l’histoire de la lecture, tout d’abord, cherchent à reconstituer cette dernière comme pratique sociale permettant de manifester des appartenances à des groupes sociaux, d’imposer une activité intégratrice à une population, mais aussi d’affirmer une pensée autonome et une distanciation par rapport à des corpus et des pratiques partagées ou dominantes. Elle a ainsi travaillé sur les collections de la noblesse et  sur des lecteurs qu’elle s’applique à ne pas réduire à leur appartenance sociale, en croisant sources d’archives et fonds des bibliothèques de châteaux.
Ses travaux sur le marché international du livre lui permettent de placer la Bohême sur la carte des réseaux européens de librairie et d’examiner à nouveaux frais la place des centres politiques et commerciaux que constituent en particulier Vienne ou Leipzig. Ses travaux sur l’édition locale de Bohême et sur sa clientèle lui permettent d’examiner le moment charnière des années 1780-1830 qui marque le passage d’un marché du livre dominé par l’importation à la constitution d’un marché éditorial plus autonome.
Dernièrement, elle examine le moment fondateur pour l’affirmation de la lecture comme « fait social total » et la diffusion de la « lecture pour tous » que constitue l’introduction de la scolarité obligatoire dans la monarchie des Habsbourg (1774, 1777), réforme phare des « Lumières », exceptionnelle par son ampleur et portée par une politique très ambitieuse de production et de diffusion de manuels scolaires officiels.
 

PROJETS DE RECHERCHE

  • 2024-2028 – Print Culture and Public Spheres in Central Europe (1500–1800) : une COST Action coordonnée par Mona Garloff (U. Innsbruck), Marion Romberg (U. Bonn).
  • 2022-2024 – „De-centering the history of reading. The perspective of the Czech Lands 1750–2021“; un projet financé par la Grant Agency de la République tchèque (No GA22-14665S) porté par l’Institut de littérature tchèque de l’Académie tchèque des sciences. PI: Michael Wögerbauer.
  • 2018-2021 – “Reading Europe Advanced Data Investigation Tool” (READ IT) dans le cadre d’un projet H2020 « JPI Cultural Heritage ». Leader du projet : Brigitte Ouvry-Vial, Université du Mans ; PI pour la République tchèque : Michael Wögerbauer, Institut de littérature tchèque, AVČR.

DERNIÈRES PUBLICATIONS

Monographies

  • Buchwesen in Böhmen 1749-1848. Kommentiertes Verzeichnis der Drucker, Buchhändler, Buchbinder, Kupfer- und Steindrucker. Wiesbaden, Harrassowitz (Buchforschung 11), 2019. with Petr Píša et Michael Wögerbauer.
  • Na cestě k výborně zřízenému knihkupectví. Protagonisté, podniky a sítě knižního trhu v Čechách (1749-1848). [Vers « une librairie parfaitement efficace ». Acteurs, entreprises et réseaux du livre en Bohême 1749-1848]. Prague, Academia-Institut de littérature tchèque AV ČR, v.v.i., 2019. avec Petr Píša et Michael Wögerbauer.
    Autrice de six chapitres individuels :
    –„Ekonomické a sociální podmínky knižní kultury“ [Les métiers du livres. Conditions économiques et sociales], p. 69-102
    –„Zahraniční souvislosti knižního trhu v Čechách“ [Les réseaux internationaux du marché du livre de la Bohême], p.  103-126
    –„Topografická a funkční diferenciace knižního trhu“ [La construction d’un réseau de professionnels du livre au service de la Bohême] p. 127-142
    –„Tiskárna normální školy v Praze. Vládní nástroj osvícenského despotismu i impuls ke vzniku občanské společnosti“ [L’imprimerie des écoles normales. Un instrument du despotisme éclairé comme préalable à une société de citoyens] p. 179-217
    –„Jak rozšířit a diverzifikovat čtenářskou obec. Reklamní strategie nakladatelů a knihkupců“ [Les stratégies publicitaires des éditeurs-libraires afin d’élargir et de différencier le lectorat] p. 279-300
    –„Čtenářské kabinety, půjčovny knih a proměny způsobů čtení“ [Cabinets de lecture et bibliothèques de prêt. La transformation des pratiques de lecture]. p. 301-320
  • « Tous les goûts à la fois ». Les engagements d’un aristocrate éclairé de Bohême, Genève, Droz, 2013, 467 p.

Articles de revues ou chapitres de livres

  • « Voltaire produit de librairie dans la monarchie des Habsbourg » Revue Voltaire, n° 21, 2023, p. 283-300.
  • „Ještě jednou k Voltairovu „dílu“ v Čechách anebo proč jeho četbu Dobrovský odložil“ [Retour sur „l’œuvre“ de Voltaire en Bohême, ou bien Pourquoi Dobrovský en reportait-il la lecture à plus tard]¨ in : (ed. Taťána Petrasová a Pavla Machalíková) Dílo a proměna myšlení v české kultuře 19. století [L’oeuvre et la transformation de la pensée dans la culture tchèque du 19e siècle]. Prague, Academia, 2023, p. 25-41.« Voltaire produit de librairie dans la monarchie des Habsbourg », Revue Voltaire, n° 21, 2023, p. 283-299.
  • « Knihovna a četba Jana Rudolfa Černína » [La bibliothèque et les lectures de J. R. Czernin]  in : Markéta Šantrůčková, Zdeněk Hojda, Martin Krummholz (et al.) Jan Rudolf Černín a jeho Krásný Dvůr. Krajinářský park v Čechách v ohnisku vlivů a cestovních inspirací 1770-1830 [J. R. Czernin et son Krásný Dvůr. Le jardin paysager en Bohême et ses sources d’inspiration européennes]. Prague, Nakladatelství Lidových novin, 2023, p. 73-103.
  • « Dva pražští nakladatelé a knihkupci mezi evropským obchodem, habsburským státem a lokálním angažmá », in (ed. Kateřina Bobková-Valentová, Jiří M. Havlík, Zdeně Hojda) Amicitiae Vinculum Potens et Praevalidum. Vějíř pohledů do náboženského a kulturního života barokní společnosti k poctě Ivany Čornejové a Marie-Elizabeth Ducreux, Praha, Karolinum, 2022, p. 421-436.
  • « Le Saint-Empire », in (dir. Éric Suire) Le monde de l’imprimé en Europe occidentale (vers 1480-vers 1680), Paris, Armand Colin (Horizon), 2020, p. 276-294.
  • « L’imprimé, vecteur de diffusion du jardin paysager vers l’est de l’Europe. Modèles, traductions, médiatisations », Revue française d’histoire du livre n° 141, 2020, p. 113-136.

Comptes rendus & autres publications

  • Christoph Schmitt-Maaß (dir.) : Der Jansenismus im deutsch-sprachigen Raum, 1670-1789. Bücher, Bilder, Bibliotheken. Berlin – Boston, Walter de Gruyter, 2023, (Frühe Neuzeit), 233 p. Dix-Septième siècle (à paraître)
  • « L’édition française en sciences humaines et sociales consacrée à l’Europe centrale », Forum Recherche du CEFRES, 22/10/2021, https://cefres.hypotheses.org/1873.

Traductions

  • Avec Zdeněk Hojda et al. « Cestovní deník J. R. Černína z let 1779-1780 » [partie française du Journal de voyage de J. R. Černín] & « Anonymní cestopis do Anglie (1776-1778) » [Guide anonyme pour voyager en Angleterre 1776-1778], in : (coll.) Jan Rudolf Černín a jeho Krásný Dvůr. Krajinářský park v Čechách v ohnisku vlivů a cestovních inspirací 1770-1830 [J. R. Czernin et son Krásný Dvůr. Le jardin paysager en Bohême et ses sources d’inspiration européennes]. Prague, Nakladatelství Lidových novin, 2023, p. 296-311, 340-349.
  • Klara Benešovská, « Disparition, réouverture et clôture du chantier cathédral de Prague (1419-1933) », in : Le Chantier cathédral en Europe. Diffusion et sauvegarde des savoirs, savoir-faire et matériaux du Moyen Age à nos jours. (dir. Isabelle Chave, Etienne Faisant, Dany Sandron), Paris-New York, Le Passage, 2020, p. 125-135.
  • Daniel Špelda : « Les soleils et leurs observateurs au XVIIe siècle  ». Revue des questions scientifiques, 2018, 189 (4), p. 531-577.

Voir le CV complet ici.

Giovanna Capponi : recherche & CV

Perceptions et politique de la gestion des sangliers sauvages en Italie centrale

Projet de recherche : Déroutant sanglier

Contact : giovanna.capponi(@)cefres.cz

Giovanna est docteur en anthropologie sociale et ses recherches portent sur les relations des hommes avec leur environnement, les relations homme-animal, l’écologie historique et culturelle et la « natureculture ». Pour son doctorat effectué à l’Université de Roehampton (Londres), elle a mené des recherches de terrain multi-situées sur les pratiques sacrificielles d’animaux et les perceptions de l’environnement dans la tradition Afro-Brésilienne Candomblé. Elle a ainsi ouvert de nouvelles perspectives dans le champ de l’anthropologie des rites et de la culture matérielle et les études des relations homme-animal. Elle a participé au projet de recherche interdisciplinaire financé par l’AHRC intitulé “Cultural and Scientific Perception of Human Chicken Interaction” qui rassemblait des chercheurs de champs disciplinaires diverses autour de la place de la volaille dans la culture au cours de l’histoire.

Elle entame au CEFRES,  au sein du groupe TANDEM et de son projet “Déroutant sanglier”, un second champ de recherche consacré à la gestion des sangliers sauvages dans l’Apennin central, en Italie.

 Projet : Perceptions et politique de la gestion des sangliers sauvages en Italie centrale

L’objectif de ce projet est d’explorer, dans le cadre des relations de l’homme à son environnement et d’une sociologie des sciences, la façon dont les notions « scientifiques » concernant l’environnement croisent et se construisent au grès des pratiques et des discours culturels. Il prendra pour terrain la gestion des sangliers et de la faune sauvage dans les parcs nationaux d’Italie centrale (Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi and Parco Nazionale dei Monti Sibillini) et dans les zones rurales qui les entourent. À partir de l’analyse des conflits entre les agriculteurs, les associations de chasseurs, les responsables des forêts, les écologistes et ceux chargés de la conservation des milieux, cette recherche souhaite participer à une ethnographie italienne des imbrications entre « nature » et société en Europe.

CV

Formation
  • 2018 : Doctorat en anthropologie sociale (University de Roehampton)
  • 2013 : Master en Anthropologie culturelle et ethnologie (Université de Bologne)
  • 2011 : Master en études migratoires et des diaspora (SOAS)
  • 2009 : Licence en sciences anthropologiques (Université de Bologne)
Bourses
  • 2017 : Radcliffe Brown Trust Fund / Sutasome Award – Royal Anthropological Institute (Londres)
  • 2014 : RAI Horniman Museum Collecting Initiative – Royal Anthropological Institute, Horniman Museum and Gardens (Londres)
Publications
Articles et chapitres dans des revues à comité de lecture
  • en préparation – 2020 « Chaos in the Street, Order in the Kitchen: Practices of Consumption and Redistribution Amongst Squatters in London », in Food, Culture & Society, Eds. K. Graf & E. Mescoli
  • 2019 « The garden and the market: human-environment relations and collective imaginary in Afro-Brazilian Candomblé between Italy and Brazil », in Latin American Religions and Religiosities, Studia Religiologica, Eds. J. Bahia & R. Siuda-Ambroziak. Jagiellonian University of Krakow, Krakow
  • 2019 Sobre a importância das palavras: breve apologia do termo “sacrifício”, in Araújo P.C., Candomblé sem sangue. Appris Editora: Curitiba.
  • 2018 Skipping, in The Global Encyclopedia of Informality vol. 2. A. Ledeneva UCL Press: London, pp. 41-44
  • 2014 Chaos in the Street, Order in the Kitchen: Pratica gastro-politiche di consumo e ridistribuzione tra gli squatters di Londra, in Pop Food, il cibo dell’etnografia. Z. A. Franceschi & V. Peveri, Odoya Editore: Bologna, pp. 53-80
Choix de contributions à des conférences
  • 2017 Deuses ou ciborgues? Uma análise multiespécies do conceito de assentamento no candomblé, in Anais da VI Reunião de Antropologia da Ciência e Tecnologia. vol. 3, n. 3. USP: São Paulo
  • 2015 “Eu me declaro”: diálogo sobre transformações, autodefinições e reivindicações políticas nos cultos afro brasileiros, In. II Simpósio Sudeste ABHR: Gênero e religião: Violência, fundamentalismos e política, PUC/SP: São Paulo, with Patrício Carneiro Araú

Paul G. Keil : recherche & CV

Chasseurs de cochons, chiens à cochons, cochons sauvages et autres acteurs des relations homme-cochon issues de la chasse en Australie

Axe de recherche 2 : Normes & transgressions

Contact : paul.keil [at] cefres.cz

Après un formation en anthropologie sociale, les recherches de Paul Keil utilisent les théories qui saisissent la cognition, l’action et la culture en tant que produits socio-écologiques issus des interactions entre les organismes et leur environnement. De 2007 à 2011, il a mené une recherche en science cognitive au sein d’une équipe interdisciplinaire dédiée à la mémoire collaborative auprès de couples agés pour étudier la façon dont la mémoire se répartie et se loge au sein des relations sociales et matérielles.
En 2010, il a mené une étude sur les compétitions de chiens gardiens de troupeaux en examinant la complémentarité des hommes et des chiens et la façon dont les capacités respectives de leur espèce s’intègrent en un système cognitif inter-espèces.

Pour son doctorat, il a conduit une recherche d’ethnographie multi-espèce et d’anthropologie sociale sur les relations entre les hommes et les éléphants en Assam, au nord-est de l’Inde, financée par le « Prime Minister’s Australia-Asia Endeavour Award ». Son objectif général était d’étudier en quoi les environnements, les conceptions du monde et les pratiques des hommes naissent au contact de la vie des éléphants et de conceptualiser les formes de sociabilité homme-éléphant au-delà des types déjà établis de dynamiques tels le conflit, la concurrence et la domination.  Paul Keil a obtenu son doctorat à l’Université Macquarie en Australie dont il est toujours chercheur post-doctoral honoraire.

PROJET : Chasseurs de cochons, chiens à cochons, cochons sauvages et autres acteurs des relations cochon-humains-et-non-humains issues de la chasse en Australie

Dans le cadre du projet « Déroutant sanglier » du programme TANDEM, Paul Keil étudie les chasses récréatives au cochon sauvage menées avec des chiens en Australie. Il examine les relations inter-espèces de l’entrainement des chiens à la chasse au cochon et les facteurs historiques, socaux et environnementaux qui encadrent ces relations. Le projet se donne trois objectifs. Déconstruire tout d’abord la conception des cochons comme animaux sauvages, invasifs et donc propres à être tués. Il s’agit d’examiner la relation entre la chasse au cochon et la rupture induite par l’animal dans les projets écologiques et post-coloniaux. Le second objectif est de mener une ethnographie des interactions entre humains, cochons et chiens induites par la chasse. Il s’agit là d’analyser par exemple comment les chasseurs comprennent et se coordonnent avec des agents non-humains et comment les statuts sociaux et de genre sont pris en compte dans ces actions inter-espèces. Un travail est enfin mené avec des épidémologistes pour identifier les conditions socio-écologiques des transmissions zoonotiques ayant cours lors des chasses aux cochons. L’anthopologie peut en effet modifier les stratégies de gestion des maladies et saisir la façon dont la maladie reconfigure les relations entre les hommes, les chiens et les cochons.

CV

Formation

2017 : doctorat en anthropologie. Macquarie University
Titre de la thèse – Living in Elephant Worlds: Human-elephant relations on the fringe of forest and village in Assam, Northeast India
2010 : Licence d’anthropologie, Macquarie University
2009 : Licence de psychologie, Macquarie University
2001 : Licence en communication visuelle, University of Technology, Sydney

Publications
Sélection d’articles dans les revues à comité de lecture
  • Keil, P.G. (2017). Unusual human-elephant encounters in North-East India. Journal of Religious and Political Practice, 3(3), 196-211
  • Keil, P.G. (2015). Human-Sheepdog Distributed Cognitive Systems: An analysis of interspecies scaffolding at a sheepdog trial. Journal of Cognition and Culture, 15(5), 508-529
  • Harris, C.B., Keil, P.G., Barnier, A. J., & Sutton, J. (2011). We Remember, We Forget: Collaborative Remembering in Older Couples. Discourse Processes, 46(4), 267-303
  • Sutton, J., Harris, C.B., Keil, P.G., & Barnier, A. J. (2010). The psychology of memory, extended mind and socially distributed remembering. Phenomenology of Cognitive Science, 9(4), 521-560
Chapitres de livres
  • Keil, P.G. (2016). Elephant-Human Dandi: How Humans and Elephants Move Through the Fringes of Forest and Village in Assam. In P. Locke & J. Buckingham (eds.), Rethinking Human-Elephant Relation in South Asia (pp. 197-223). New Delhi: Oxford University Press 
Compte rendu d’ouvrage
  • Keil, P.G. (2016). Y. Musharbash & G. Henning Presterudstuen, 2014. Monster Anthropology in Australasia and Beyond. The Australian Journal of Anthropology, 27(3), 415-417.
Autres publications en ligne
Sélection d’interventions à des colloques
  • Locke, P. & Keil. P.G. (2018). Beyond the Disciplinary Silo- Human-Elephant Interactions and The Imperative for Interdisciplinary Collaboration. American Anthropological Association, San Jose, California
  • Keil, P.G. (2018). Humans and elephants, co-creating worlds in Assam. Locating northeast India: Human mobility, resource flows, and spatial linkages. Tezpur University, Assam
  • Keil, P.G. (2016). Hidden elephants and the problem of the wild in multispecies ethnography. Anthropological Society Conference, University of Sydney
  • Keil, P.G. (2016). Colonising in the footsteps of elephants. School of Oriental and African Studies Elephant Conference, Indian Institute of Science, Bangalore
  • Keil, P.G. (2015). Uncanny human-elephant entanglements in Northeast India. Australian Anthropological Society Conference, University of Melbourne
  • Keil, P.G. (2015). Feeding a living god. New Zealand Asian Studies Society Conference, Canterbury University

Voir aussi : https://mq.academia.edu/PaulKeil

Fedora Parkmann : recherche & CV

The Matrix of Photomechanical Reproductions: Histories of Remote Access to Art

Axe de recherche 1: Déplacements, dépaysements et décalages

Fedora Parkmann

Fedora Parkmann est chercheuse à l’Institut d’Histoire de l’art de l’Académie des Sciences de République tchèque où elle dirige le projet de recherche Lumina Quaeruntur The Matrix of Photomechanical Reproductions of Art : Histories of Remote Access to Art (PhotoMatrix). Ancienne élève de l’École du Louvre, elle a soutenu son doctorat d’histoire de l’art à Sorbonne Université en 2019. Depuis son installation à Prague en 2019, elle est chercheuse associée au CEFRES. Elle a été post-doctorante à l’Académie des Sciences de République tchèque de 2019 à 2021 et au CEFRES en 2022. Ses recherches portent sur l’histoire et la théorie de la photographie, l’art au XXe siècle et les approches transnationales en histoire de l’art. Elle se concentre sur l’histoire de la photographie tchèque, qu’elle étudie selon une perspective transnationale. Ses derniers articles sur le sujet ont été publiés dans History of Photography et la Revue des études slaves. Son projet actuel porte sur les reproductions photomécaniques d’œuvres d’art dans les revues artistiques en Tchécoslovaquie, en France, en Allemagne et en Russie du premier vingtième siècle. Elle s’intéresse en particulier au rôle des reproductions en tant que supports des échanges artistiques.

 

photomatrix.cz/people

Liste des stagiaires 2017/2018

Zuzana Zachová

Master en Traduction et en Interprétation : français – tchèque, Faculté des Lettres de l’Université Charles
Intérêts professionnels : traduction des textes non littéraires, interprétation français-tchèque, interprétation de la langue des signes tchèque, communication interculturelle
Sujet de mémoire de master : « Le modèle d´efforts de Daniel Gile et son application à l´interprétation simultanée des discours contenant des noms propres. Comparaison de deux langues : Français — tchèque, Langue des signes tchèque — tchèque » – Le but de ce mémoire est de voir comment la présence excessive des noms propres dans le discours influence son interprétation en utilisant le modèle d´efforts de Daniel Gile et de comparer les résultats de deux langues différentes.
Durée du stage : avril-mai 2018
Stage administratif (interprétation, traduction)

Marion Munch

Master Histoire politique des mondes contemporains, Ecole Normale Supérieure Paris-Saclay et Université Paris I – Sorbonne
Intérêts professionnels : histoire contemporaine ; médiation culturelle dans le domaine de la mémoire historique ; administration d’établissements culturels, notamment de musées d’histoire
Sujet de mémoire de master : « Les Comportements déviants des SS au camp d’Auschwitz, avril 1940 – janvier 1945 »
Durée du stage : février–mars 2018
Stage de recherche et stage administratif

Ondřej Sobotka

Master en Traduction : français – tchèque + anglais – tchèque, Faculté des Lettres de l’Université Charles
Intérêts professionnels : traduction littéraire, littérature au tournant du XXe siècle, communication interculturelle
Sujet de mémoire de master : « Les Traductions de la littérature française vers le tchèque dans la deuxième décennie du XXe siècle. » – Analyse de la réception de la littérature française avec référence au contexte politique et culturel en France et en Tchécoslovaquie.
Durée du stage : novembre-décembre 2017
Stage administratif (traduction)

Tereza Kortusová

Master Philologie française + Traduction : français – tchèque, Faculté des lettres de l’Université Charles
Intérêts professionnels : traduction littéraire, théâtre, communication interculturelle
Sujet de mémoire de master : « Sylviane Dupuis: La Seconde Chute. Traduction commentée accompagnée d’une étude sur le théâtre suisse francophone »
Durée du stage : août–octobre 2017
Stage administratif (traduction)

Ekaterina Zheltova : recherche et CV

Appartenance nationale, localités transnationales et idéologies de la langue : pratiques discursives des régions frontalières gréco-albanaises

Axe de recherche 3 – Objets, traces, mises en carte : espaces au quotidien

Contact : ekaterina.zheltova@cefres.cz (à partir du 1er septembre 2018)

Mon projet doctoral analyse la façon dont les habitants des régions frontalières albano-grecques imaginent et mettent en récit leur vie à la frontière, leur relation vis-à-vis des différents États-nations ainsi que leur expérience de cet espace contesté.

La frontière albano-grecque est un de ces espaces divisés par des récits nationaux conflictuels, par la variété des langues employées parfois par les plus proches voisins, par les conflits au long cours, souvent de nature économique ou politique mais traditionnellement traduits en termes ethniques, un de ces espaces partagés aussi, grâce aux relations d’amitié, aux mariages mixtes et aux activités économiques.

Continuer la lecture de Ekaterina Zheltova : recherche et CV