L’art d’avant-garde d’orientation conceptuelle dans les années 1960-80 à Bratislava

Axe de recherche 1 : Déplacements, Dépaysements et Décalages.
Axe de recherche 2 : Normes et transgressions.

Contact : perin-emel.yavuz@cefres.cz

Ce projet porte sur le microcosme d’avant-garde de Bratislava dans les années 1960-1980, au sein duquel agissaient des artistes tels que Július Koller (1939-2007), Stano Filko (1937-2015), Miloš Laky (1948–1975), Peter Bartoš (1938), Alex Mlynárčik (1934), Jana Želibská (1941). De façon un peu provocante en regard du contexte communiste qui dominait alors, je désigne l’activité de ces artistes comme relevant d’un cadre entrepreneurial qui leur permettait, en l’absence de galeries privées et en raison de l’omnipotence des circuits artistiques officiels, de créer et de montrer leur travail. Ces artistes devaient donc inventer des formes expérimentales et des espaces de monstration proches de ceux de l’avant-garde occidentale à la même époque. L’on peut percevoir dans ces inventions situées en dehors des circuits officiels de reconnaissance de l’art le moyen d’accéder à une forme de liberté vis-à-vis non pas seulement des contingences matérielles mais de l’oppression politique.

À travers la constitution d’une connaissance historique de ce microcosme d’avant-garde saisi dans son contexte local, il s’agit d’enquêter sur l’origine et les motivations profondes de ces solutions « déguisées » pour créer et montrer son travail. Partant du postulat que l’art et le politique s’inscrivent dans une relation d’interdépendance, il convient, d’une part, d’observer les parcours individuels en regard de l’histoire de l’art locale, et d’autre part, d’étudier leurs liens avec le cadre de contrainte imposé par l’État imposé par l’État, l’enjeu étant de déterminer la genèse de l’innovation artistique. Au niveau de la réception, il s’agira aussi de s’interroger sur la manière dont ont été perçues les actions de ces artistes, ces manières transgressives de faire de l’art sans en avoir l’air, par le milieu initié de l’art et les autorités. Ce projet engage ainsi une réflexion esthétique (en recourant notamment aux approches institutionnelle de George Dickie[1] et fonctionnelle de Nelson Goodman[2] de l’esthétique analytique)  sur le statut d’une production artistique dès lors qu’elle n’est pas reconnue par les voies officielles.

Au-delà du contexte local, les sources de ces formes en rupture seront aussi à explorer, selon la théorie des transferts culturels, dans les échanges avec le monde occidental et les réseaux d’artistes de l’ex-bloc de l’Est, afin de poser les premiers jalons d’une histoire croisée du tournant de l’art des années 1960-1980 et de réviser la chronologie de ce phénomène artistique aujourd’hui dominée par les avant-gardes occidentales.

[1] DICKIE George, 1964, «The myth of the aesthetic attitude», American Philosophical Quarterly, vol. 1, n° 1, p. 54-64 ; 1969, «Defining art», American Philosophical Quarterly, vol. 6, n° 3, p. 253-256 ; 1974, Art and the Aesthetic. An Institutional Analysis, Ithaca, Cornell University Press.
[2] GOODMAN, Nelson, 1992 [1977], « Quand y a-t-il art ? », traduit par Daniel Lories, in GENETTE, Gérard, Esthétique et poétique, Paris, Seuil, p. 89-90.

CV

Situation actuelle

• Chercheuse associée au Centre de recherches sur les arts et le langage (CRAL-EHESS UMR 8566)
• Membre co-fondatrice du groupe de recherches sur les Arts Visuels au Maghreb et au Moyen-Orient (ARVIMM)
• Membre du comité de rédaction de la revue de théorie de l’art Proteus
• Membre du comité scientifique de la revue Trajectoires. Travaux des jeunes chercheurs du CIERA

Page personnelle ici.

Formation et titres universitaires

7 janv. 2015 : Audition au concours de pensionnaire pour le domaine « Approches et théories de l’art mondialisé et du post-colonialisme », Institut national d’histoire de l’art (INHA), Paris, classée 2e.

23 oct. 2014 : Audition au concours post-doc du Labex Création, art et patrimoine (CAP), Institut national d’histoire de l’art (INHA), Paris, classement non communiqué.

27 juin 2014 : Audition pour une bourse postdoctorale Fernand Braudel IFER outgoing, Fondation Maison des sciences de l’homme, Paris, classée 4e pour trois bourses.

2014 : Qualification à la fonction de Maître de Conférences par le Conseil National des Universités, sections 18 et 22.

2013 : Doctorat d’Arts : histoire et théorie de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), sous la direction de Jean-Marie Schaeffer, CRAL. Membres du jury : Jacques Morizot, Jan Baetens, André Gunthert, Michel Gauthier. Mention très honorable. Titre : Narrative art : de l’expérience du monde quotidien au monde de l’œuvre. Herméneutique de l’événement esthétique.

9 juin 2011 : Audition au concours externe de professeur des écoles nationales supérieures d’art, École nationale supérieure d’art de Dijon, classée 3e.

2002 : DEA d’histoire de l’art contemporain, sous la direction de Philippe Dagen, Université Panthéon-Sorbonne – Paris I. Mention bien. Titre du mémoire : Narrative art : relation photo/texte, narration, dysnarration.

2000 : Maîtrise d’histoire de l’art contemporain, sous la direction de François Fossier, Université Louis Lumière – Lyon II – Ruprecht Karls Universität, Heidelberg, Allemagne (programme d’échange Erasmus). Mention bien. Titre du mémoire : Wols, l’exposition de ses premières huiles en 1947 chez René Drouin.

Expériences professionnelles

Bourses

• 2008-2009 : Bourse de recherches sous la direction de Andreas Beyer et Danièle Cohn dans le cadre du sujet annuel « Histoire de l’art et esthétique », Centre allemand d’histoire de l’art, Paris.
• 2006 : Bourse de recherches sous la direction d’Erika Fischer-Lichte dans le cadre du Graduiertenkolleg « Körper-Inszenierungen », Freie Universität, Berlin.
• 2006 : Bourse pour un terrain de recherche à Berlin, Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches Allemandes.
• 2004 : Bourse pour un terrain de recherche à Rome, École Française de Rome, Villa Médicis.

Enseignement

2014-2016 : Co-responsable (avec Annabelle Boissier, chercheuse indépendante, ARVIMM-HART, Fanny Gillet, doctorante, Université de Genève, Alain Messaoudi, MCF, Université de Nantes et Silvia Naef, professeure, Université de Genève) du séminaire l’ARVIMM, 19e-21e siècle, EHESS, Paris.

2012-2013 : Tutrice de master, Master Trans — Médiation Enseignement, Haute école des arts et de design, Genève.

2010-2011 : Chargée de cours en histoire de l’art moderne et contemporain, IUT de communication, Université de Marne-la-Vallée.

2008-2011 : Professeur d’histoire de l’art et théorie, Option communication, École supérieure d’art de Loraine (ESAL) / sites Metz et Épinal.

2007-2008 : Co-responsable avec Jean-François Guennoc (PRAG, Université Paris-Diderot) du séminaire Interart — Penser l’interdisciplinarité et les formes artistiques, EHESS, Paris.

2005-2007 : Chargée de cours en lettres modernes, Université Versailles-Saint-Quentin.

Commissariat d’exposition

(avec Fanny Gillet et Alain Messaoudi), TYPOGRAPHIAe ARABICAe, BULAC, galerie du Pôle des langues et civilisations, Paris, 15 juin-8 août 2015.

Édition / Communication

Juin 2013-Décembre 2015 : Chargée de la diffusion scientifique de l’Institut d’études sur l’Islam et les sociétés du monde musulman (IISMM-EHESS) et rédactrice en chef du Bulletin de l’IISMM.

Décembre 2007-Octobre 2010 : Secrétaire de rédaction, Trivium – Revue franco-allemande de sciences humaines et sociales, Fondation Maison des sciences de l’Homme (FMSH), Paris.

Organisation de la recherche (sélection)

• 9 juillet 2015 : Co-organisatrice (avec Annabelle Boissier, Fanny Gillet et Alain Messaoudi) de l’atelier Images, narrativités, identités. Ce que nous disent les arts plastiques des sociétés du Maghreb et du Moyen Orient (19e-21e s.), dans le cadre du congrès du GIS « Moyen Orient et mondes musulmans », 7-9 juillet 2015, INALCO, Paris
• 15 juin 2015 : Co-organisatrice (avec Fanny Gillet et Alain Messaoudi), de la journée d’études Typographie et graphisme de la lettre arabe : enjeux et perspectives, Pôle des langues et civilisations, Paris.
• 2014-2015 : Co-organisatrice (avec Edith Magnan, artiste plasticienne, et Bruno Trentini, chercheur associé, UMR ACTE, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) du cycle d’entretiens publics Conversation du spectateur, Théâtre de la Cité internationale, Paris.
• 8 novembre 2010 : Co-organisatrice du colloque Sur les routes. La marche et les pratiques artistiques, ESAL/ site Épinal, Musée de l’image, Épinal.
• 6-7 mai 2010 : Co-organisatrice (avec Malika Combes, doctorante, EHESS, et Igor Zubillaga Contreras, doctorant, EHESS) du colloque Avant-gardes politiques / Avant-gardes artistiques dans les années 60-70. Un parallèle en question, CRAL-EHESS/INHA, Paris.
• 13-14 mars 2009 : Co-organisatrice (avec Patrick Farges, MCF, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, et Cécile Chamayou-Kuhn, PRAG, Université de Lorraine), du colloque junior Agencements – arrangements – a-genre-ments? Narrations en tous genres (France-Allemagne), CIERA-EHESS-Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Paris.

Publications (sélection)

Directions d’ouvrages collectifs et de numéros de revues

• Boissier, Annabelle, Gillet, Fanny, Messaoudi, Alain & Yavuz, Perin Emel (dir.), Dossier « Arts visuels en terres d’islams : nouvelles approches, nouveaux enjeux », Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (REMMM), 2017 (projet accepté).
• Trentini, Bruno & Yavuz, Perin Emel (dir.), Dossier « Que fait la mondialisation à l’esthétique ? », Proteus [revue en ligne], 2015 : 8. URL : « http://www.revue-proteus.com/Proteus08.pdf »
• Combes, Malika, Contreras Zubillaga, Igor & Yavuz, Perin Emel, À l’avant-garde! Art et politique dans les années 1960-1970, Bruxelles : Peter Lang, 2013.
• Chamayou-Kuhn, Cécile, Farges, Patrick & Yavuz, Perin Emel (dir.), Le Lieu du genre. La narration comme espace performatif du genre, Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011.

Articles dans des revues à comité de lecture

• « La traversée du Delaware, l’aventure esthétique de Bill Beckley », in : Danièle Méaux (éd.), Dossier « Espaces phototextuels », Revue des sciences humaines, vol. 319, n° 3, 2015, p. 155-166.
• « Narrative Art. Da autoridade do referente a uma possível ficcionalidade da fotografia », in Ana Maria Pacheco Carneiro, Beatriz Rauscher & Daniel Luís Barreiro (éd.), Dossier « Interdito: fotografia e fabulação », ouvirOUver (Brésil), [revue en ligne], vol. 11, n° 2, 2015. Voir en ligne ici.
• « La mythologie individuelle, une fabrique du monde », in Florence Baillet & Arnaud Regnauld (eds.), Dossier « L’Intime et le Politique dans la littérature et les arts contemporains », Poétique de l’étranger, [revue en ligne], n° 8, 2011. Voir en ligne ici.
• « Photographie, séquence et texte. Le Narrative art aux confins d’une temporalité féconde », in Jan Baetens, Alexander Streitberger & Hilde Van Gelder (éd.), Dossier « La photographie et le temps »,  Image&Narrative (Louvain) [revue en ligne], n° 23, 2008. Voir en ligne ici.

Chapitres dans des ouvrages collectifs

• « Le Narrative art. De l’autorité du référent vers un possible fictionnel de la photographie », in : Bernard Guelton (ed.), Fiction et Intermédialité, Paris, L’Harmattan, 2013,  p. 31-46.
• « La politique de l’image aux confins d’une avant-garde qui ne dit pas son nom », in : Malika Combes, Igor Contreras et Perin Emel Yavuz (eds.), À l’avant-garde ! Art et politique dans les années 1960-1970, Bruxelles, Peter Lang, 2013, p. 157-168.
• (Avec Patrick Farges et Anne-Isabelle François), « Les Gender Studies entre transfert et institutionnalisation : une circulation des modèles et des pouvoirs », in : Aline Le Berre, Angelika Schober et Florent Gabaude (eds.), Le Pouvoir au féminin – Spielräume weiblicher Macht. Identités, représentations et stéréotypes dans l’espace germanique, Limoges, PULIM, 2012, p. 27-42.
• « La lecture comme paradigme esthétique. De l’extase moderniste au plaisir du texte », in : Andreas Beyer et Daniele Cohn (eds.), Die Kunst denken. Zu Ästhetik und Kunstgeschichte, Berlin et Munich, Deutscher Kunstverlag, 2012, p. 199-213.

Communications (sélection)

• (Avec Annabelle Boissier), « Temporalités en histoire de l’art. Valeurs et usages de la notion de retard », Séminaire de l’ARVIMM, EHESS, 19 février 2016.
• « Le(s) tournant(s) de l’art stambouliote, importation ou appropriation du modèle européo-américain ? Lecture des écrits du STT », Journées d’études Écrits et paroles d’artistes d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et de l’Europe de l’Est dans la guerre froide (1947-1989), IISMM-EHESS,  4-5 novembre 2015.
• « Sanat Tanımı Topluluğu (The Art Definition Group), passeur de l’Art conceptuel en Turquie », Colloque Arts visuels et islams. Inventions, constructions, prescriptions (XIXe-XXIe siècle), Maison méditerranéenne des sciences de l’homme d’Aix-en-Provence, 2-3 octobre 2014.
• « Le tournant de l’art des années 1970-1980 en Turquie : formes et enjeux », Séminaire de l’ARVIMM, EHESS, 19 décembre 2014.
• « L’introduction de l’art conceptuel en Turquie : le Sanat Tanımı Topluluğu (1978-1981) », Séminaire de Frédéric Hitzel et Timur Muhidine, « Art, patrimoine et cultures dans le monde turc et ottoman », IISMM-EHESS, 19 novembre 2014.
• « L’achèvement de l’œuvre. Implications esthétiques de la narrativité dans la réception », Séminaire de Bernard Guelton « Le spectateur face à l’œuvre interactive », ligne de recherche « Fiction et interactions », Institut ACTE, Université Panthéon-Sorbonne-Paris-1, 13 décembre 2013.
• « Le Narrative art: de la destitution du modèle romanesque du récit à la narrativité », Séminaire d’Anne-Isabelle François « Récit et sens de l’intrigue », Master de recherche de littérature générale et comparée, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 12 décembre 2013.

La Bohême de l’est dans la première mondialisation (années 1870-1940)

Axe de recherche 1 : Déplacements, Dépaysements et Décalages.

Contact : s.plyer@cefres.cz

Le cadre de ma recherche est la Bohême de l’est des années 1870 aux années 1940. A la frontière silésienne, entre Elbe et Moravie, ce territoire développa malgré son caractère excentré, l’industrie textile la plus moderne de la double monarchie et s’intégra pleinement aux circuits mondiaux d’échanges de la fin du XIXe siècle. En même temps, la société de Bohême orientale était secouée par de violents affrontements entre tchécophones et germanophones. L’expulsion de ces derniers entre 1945 et 1946 acheva donc une période partagée entre mondialisation, démocratisation et tendances au repli nationaliste.

La société locale, d’après les sources disponibles, était organisée en réseaux d’information, de commerce et de sociabilité (dont témoignent par exemple les alliances matrimoniales des entrepreneurs textiles, les migrations pendulaires d’ouvriers jusqu’en Silésie ou encore la diffusion de la presse locale) qui tous s’inscrivaient peu ou prou dans les mêmes limites géographiques régionales.

Ces réseaux – et par eux, les acteurs locaux – faisaient usage des différentes échelles spatiales comme ressources ou bien comme échappatoires en temps de crise. Ce sont les efforts de certains pour imposer un niveau d’action dominant – en voulant par exemple intégrer des luttes de clocher à la « grande politique » nationale, ou bien au contraire en s’appropriant des mots d’ordre nationaux à des fins purement locales, ou encore en choisissant l’émigration outre-mer – et la conjonction de ces efforts avec des discours nationalisants, que j’étudierai afin de montrer comment fut gérée, dans le contexte de la première mondialisation, la multiculturalité au niveau régional.

CV

Situation actuelle

Depuis 2010, maîtresse de conférence à l’université de Strasbourg.

Formation et carrière professionnelle

2007 : thèse de doctorat sur « Les Allemands des Sudètes et l’Allemagne : mutations de l’identité de groupe (à l’exemple de Braunau/Broumov en Bohême) », sous la direction de Robert Frank et d’Étienne François, Université Paris I. Mention Très honorable avec félicitations du jury.

1995 : agrégation d’histoire.

Enseignement

Depuis 2010 : préparation aux concours de l’enseignement, cours de licence et de master et conférences pour doctorants à l’Université de Strasbourg.

2014-2015 : co-organisation de deux écoles d’été trinationales « Unis dans la diversité ? » avec l’université Friedrich-Wilhelm de Bonn, l’université Paris-Sorbonne, les Universités de Varsovie et de Wrocław, Bonn 2014, Strasbourg 2015. Cours donné en 2015 : « Les villes ». Cours donnés  en 2014 : « Informationsgesellschaft » et « Migration und Grenzen ».

2002-2008 : enseignement secondaire dans l’académie de Versailles.

Affiliations

• Membre de l’équipe d’accueil EA 3400 (faculté des Sciences historiques, Université de Strabourg).
• Membre du groupement de recherche du CNRS n°3607  « Connaissance de l’Europe médiane ».
• Membre du comité de rédaction de la Revue d’Allemagne.
• Chercheur partenaire de l’UMR SIRICE-Sorbonne « Identités, relations internationales et civilisations de l’Europe ».

Dernières publications

• « Récits de vie et expulsion : l’exemple des Allemands des Sudètes », dans Dominique Herbet et Caroline Hähnel-Mesnard (dir.), Fuite et expulsion des Allemands : transnationalité et représentations, XXe-XXIe siècle, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2015, p. 367-388.
• « Restaurer la sensibilité au paysage. Deux mouvements de patrimonialisation aux confins de la Bohême pendant la seconde moitié du XXe siècle », Revue d’Allemagne, t. 47, n° 2, 2015, p. 151-168.
• « Expulsion, grands récits nationaux et petits récits européens. Mémoires individuelles et construction des communautés en Europe centrale depuis 1945 », Source(s). Cahiers de l’équipe de recherche ARCHE, n°4, juin 2014.
• Notices : « Charte 77 », « Luxembourg (Rosa) », « Spartakisme », « Mur de Berlin », « Rideau de fer », « Contraception (et avortement) », « Féminisme et mouvements féministes », « J’écris ton nom Liberté », dans : Georges Bischoff et Nicolas Bourguinat (dir.), Dictionnaire historique de la liberté, Nouveau monde éditions, 2015.

Voir la liste complète des publications de Ségolène Plyer ici.

Animal matters : Différence anthropologique et normes littéraires en question

Axe de recherche 2 : Normes et Transgressions

Contact : chiara.mengozzi@cefres.cz

Mon projet est consacré à l’analyse de l’animalité en tant que question politique, éthique et esthétique dans la littérature des XX^e et XXI^e siècles, en adoptant une approche à la fois comparative (j’interpréterai des romans appartenant à différentes littératures : anglaise, française, italienne et tchèque) et interdisciplinaire (je vais m’appuyer sur les récents débats concernant la question de l’animal dans des domaines disparates qui vont de la philosophie à la bioéthique, du droit à la sociologie, de l’anthropologie culturelle à l’éthologie).

Mon intention n’est pas de compiler un bestiaire de la littérature contemporaine ou de discerner et d’expliquer le symbolisme animal dans la poétique de différents auteurs, mais plutôt d’aborder cette question : comment la littérature (l’univers du discours, de la narration, des mots) se met-elle en question quand elle est confrontée aux animaux, à leur mutisme, à leur irréductible et inquiétante étrangeté ? Plus précisément, il s’agira de comprendre comment l’irruption des animaux dans l’écriture subvertit et ébranle a) les normes du discours (comment représenter la singularité de leur être-dans-le-monde ?) b) l’éthique de l’écriture (comment parler à la place de ceux qui ne peuvent parler en leur propre nom ?) ; c) l’idée de l’humain (où placer la frontière entre l’humain et le non-humain ?)

CV

POSTE(S) ACTUEL(S)

2017- : chercheur et enseignant au Département des langues et littératures romanes (section française)/ Faculté des lettres, Université Charles à Prague.

2019- : Coprésidente du réseau international OFFRES (Organisation Francophone pour la Formation et la Recherche en Sciences Sociales) https://offres.hypotheses.org.

2017- : Chercheur associé au CEFRES à Prague (Centre Français de Recherche en Sciences Sociales)/ CNRS.

POSTES PRÉCÉDENTS

2014-2016 : professeur assistant de littérature française à la Faculté d’éducation de l’Université de Hradec Králové, République tchèque.

LANGUES

Italien : langue maternelle
Français : connaissance parfaite (C2)
Anglais : courant (C1)
Tchèque : courant (C1)
Latin : connaissance professionnelle

BOURSES D’ÉTUDES/PROFESSEURS INVITÉS/RÉCOMPENSES

2016-2017 : bourse de deux ans au CEFRES à Prague.
Titre du projet :  » Animal Matters : La remise en question de la différence anthropologique et des normes littéraires ».

2015 : (avril-mai) : Professeur invité à l’Université Hosei-Tokyo, Japon/ Programme « Europhilosophie »-Erasmus Mundus.

2007 : bourse d’un an à l’Université Lumière Lyon 2 pour participer aux activités du CICLIM et au projet LIMAG (base de données sur la littérature du Maghreb), sous la direction du Prof. Charles Bonn.

2006 : Prix du meilleur diplômé de la Faculté des Lettres de Trieste (tous les examens ont été passés avec mention).

ACTIVITÉS D’ENSEIGNEMENT

2013-2015 : Co-directrice avec le prof. Ondřej Švec des séminaires interdisciplinaires aux écoles d’été de l’OFFRES aux universités de Trnava (juillet 2013) sur  » la lutte pour la reconnaissance entre la littérature et la philosophie « , de Bruxelles (juillet 2014) sur  » le récit du corps malade entre objectivation et métaphore « , et de Varsovie (septembre 2015) sur  » la vie posthume d’Antigone.  »

2014-2016 :  » Littérature française moderne et contemporaine  » à l’Université de Hradec Králové, département de l’éducation (cours en français).

2017- : Directrice du séminaire doctoral  » Théorie littéraire et méthodologie de recherche « , à l’Université Charles, Département des langues et littératures romanes (cours en anglais et en tchèque, voir ci-dessus).

2017-2019 : « Canons inversés. La littérature italienne à l’ère des migrations transnationales  » à l’Université Charles (cours en italien).

2017-2019 :  » Introduction aux théories et littératures postcoloniales « , Université Charles (cours en français, tenu avec un doctorant, Vojtěch Šarše).

2018-2020 : cours  » Théorie littéraire et analyse textuelle  » (cours en italien).

2020- : cours « Nouvelles approches de la théorie littéraire et de la littérature comparée » (cours en français).

ACTIVITÉS DE RÉVISION

2020/2019/2018 : Membre de la commission d’examen/examen d’entrée en doctorat et post-doc au CEFRES.

2020/2019 : évaluation scientifique /examen d’entrée au doctorat à l’Université Charles.

2021- : Conseil consultatif de Romanica olomucensia (Olomouc, CZ)

2017- : Comité de rédaction de Meta. Recherche en herméneutique, phénoménologie et philosophie pratique (Roumanie).

2015- : Comité de révision d’Études romanes de Brno (Université Masaryk, Brno)

2011- : Copyeditor de Between. Journal de l’Association italienne pour la théorie et l’histoire comparée de la littérature (COMPALIT-Italie)

Réviseur occasionnel pour les revues suivantes : Narrativa. Nuova serie (Paris X-Nanterre), Quaderns d’Italià (Université autonome de Barcelone), Écho des études romanes (Université de Boemia Sud), Socio. La nouvelle revue des sciences sociales (Maison des sciences de l’homme, Paris), Scritture migranti (Université de Bologne), MediAzioni. Rivista online Rivista online di studi interdisciplinari su lingue e culture (Université de Bologne), Griselda online (blog littéraire, Italie), Poznańskie Studia Slawistyczne (Université Adam Mickiewicz de Poznań, Pologne).

INTERRUPTIONS DE CARRIÈRE

2012-2014 (janvier-septembre)
Janvier 2012 : déménagement pour raisons personnelles en République tchèque et début des cours intensifs de tchèque, 5 jours par semaine, 5 heures par jour, à l’UJOP, Institut de tchèque pour étrangers, Université Charles à Prague. Fin du cours : Juillet 2013. Diplôme C1.
Septembre 2013-juillet 2014 : chargé de cours de français au lycée  » Božena Němcová  » de Hradec Králové (chargé d’enseignement Comenius).

2016 (août-janvier) : congé de maternité

Publications

Ouvrages

• Ch. Mengozzi, Narrazioni contese. Vent’anni di scritture italiane della migrazione, Roma, Carocci, 2013, 214 pp.

(http://www.carocci.it/index.php?option=com_carocci&task=schedalibro&Itemid=72&isbn=9788843069323)

• Ch. Mengozzi, Raccontare la Grande Guerra. Lettura di un epistolario di San Vito al Torre, vol. XIII, Mariano del Friuli, 2007, 243 pp.

Articles dans des revues scientifiques internationales 

À l’étude

• Mengozzi, C., “Metabiography, or the evasive character of real life: from modernism to post-truth” (under review: Modern Fiction Studies).
• Mengozzi, C. – Wacquez, J. “Re-searching Fiction. Interspecies Assemblages between Science and Fiction in the Anthropocene”  (under review: Critical Inquiry).

Publiés

• Mengozzi, C. – Wacquez, J. “La défamiliarisation du monde. Trois exemples de fiction climatique française,” Modern Language Notes, vol. 135, n. 4, 2020, pp. 936-965.
• Mengozzi, C. “Le diable est dans les périphéries (du texte). Karel Čapek et la destitution du centre”, Revue de Littérature comparée, n. 1, janvier-mars 2020, pp. 17-37.
• Mengozzi, C. “La letteratura italiana all’epoca del riscaldamento climatico”, Narrativa. Nuova serie, 41 (2019), pp. 23-39.
• Ch. Mengozzi, “La guerra di Flaiano, o l’etica della farsa”, Italia Studies, 74.1 (2018), pp. 57-70
•  Ch. Mengozzi, “Aux frontières de l’humanité: (in)efficaticé de l’empathie et de l’expérience esthétique”, Romanistika Pragensia, n. 1, vol. XXII, 2018, pp. 165-78
• Ch. Mengozzi, “Les marges de l’homme en jeu aux limbes du Pacifique”, Revue romane. International Journal of Romance Languages and Literatures, 52.2 (2017), pp. 260-281

• Ch. Mengozzi, “Le leggi del mercato e le preferenze dei lettori. Ipotesi sulla circolazione e il successo della narrative italiana ultra-contemporanea in Repubblica ceca”, Narrativa. Nuova serie, Presses Universitaires de Paris Ouest, 38 (2017), pp. 101-113
• Ch. Mengozzi, “Pinocchio, ragazzo di strada. Il teatro di Baliani nelle bidonville di Nairobi, Arabeschi, 10 (2017), Online journal: http://www.arabeschi.it/42-pinocchio-ragazzo-di-strada-il-teatro-baliani-nelle-bidonville-nairobi/

• Ch. Mengozzi, “Lo sguardo e la colpa: Tempo di uccidere di Ennio Flaiano e la dialettica servo-signore alla prova del colonialismo”, Modern Language Notes – Italian issue – John Hopkins University Press, 31.1 (2016), pp. 175-195
• Ch. Mengozzi, “Pinocchio migrant et postcolonial. Parcours de subjectivation entre Europe centrale, Italie et Afrique”, Jeunesse: Young People, Texts, Cultures, 8.2 (2016), pp. 36-61
• Ch. Mengozzi, “De L’utilité et de l’inconvénient du concept de World Literature”, Revue de littérature comparée, 3 (2016), pp. 335-349
• Ch. Mengozzi, “Scrivere la storia significa incasinare la geografia: mappe postcoloniali”, Etudes romanes de Brno, 37. 2 (2016), pp. 31-44
• Ch. Mengozzi, “What little I know of the world I assume. Cornici nazionali e mondiali per le scritture migranti e postcoloniali“, Modernità letteraria, 8 (2015), pp. 27-42

• Ch. Mengozzi, “Minor is beautiful. Il concetto di letteratura minore come strategia di (auto)legittimazione per le scritture migrant”, Studi culturali, IX.1 (2012), pp. 28-48
• Ch. Mengozzi, “Scena interlocutoria e paradigma giudiziario nelle scritture italiane della migrazione”, Between, II.3 (2012), online journal http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/376/364
• Ch. Mengozzi, “Strategie e forme di rappresentazione di sé nella “letteratura italiana della migrazione”, Italies. Littérature. Civilisation. Société, 14 (2010), pp. 381-399
• Ch. Mengozzi – E. Pizzinat, “Mito infranto. Il miraggio italiano e la prospettiva coloniale nel romanzo di una scrittrice etiopica”, Zapruder. Storie in movimento, 23 (2010), pp. 116-123.
• Ch. Mengozzi – R. Kirchmayr, “Sartre e le retoriche dell’oppressione. Dall’Orfeo Negro alla Prefazione ai Dannati della terra di Fanon”, aut aut, 339 (2008), pp. 104-120
• Ch. Mengozzi, “Se focaliser sur les animaux. Une lecture de En attendant les barbares de J. M. Coetzee”, Le bateau fantôme, 7 (2008), pp. 69-91

Chapitres dans des ouvrages collectifs

• Mengozzi, C. “Au seuil d’un autre monde. Réchauffement climatique et formes littéraires,” dans Humain, Posthumain, sous la dir. de Cristina Alvares, Ana Lucia Curado, Sergio Guimaraes de Sousa, éditions Le Manuscrit Savoirs, Exotopies, 2020, pp. 51-78.
• Mengozzi, C. “On Recognition, Iterability and Self-Creativity in Colonial Contexts”. In Perspectives on the Self. Reflexivity in the Humanities, eds. Vojtěch Kolman and Tereza Matějčková, Berlin, De Gruyter (forthcoming – 2021).
• Mengozzi, C. “Ways out of the Anthropological Machine, or How and Why Venturing into (De)familiarization,” Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge, 2020, pp. 1-23.
• Mengozzi, C. “The Blind Spot of the Plot. Thinking Beyond Human with Karel Čapek,” Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge, 2020, pp.  114-128.
• Mengozzi, C. “Il romanzo degli altri. Trent’anni di narrativa italiana postcoloniale e della migranza”, Storia del romanzo in Italia, eds. G. Alfano, F. De Cristofaro, Roma, Carocci, vol. IV, 2018, pp. 435-47.
• Mengozzi, C. “Griot Fulêr. L’émigration/immigration à l’épreuve d’une (im)possible traduction”, Récits de migration. En quête de nouveaux regards, J. Ghidina, N. Violle (eds.), Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2014, pp.257-272.
• Mengozzi, C. “Archivio, mercato e strategie del vissuto. Su alcune scritture collaborative degli anni Duemila”, Transkurturelle italophone Literatur / Letteratura italofona transculturale, M. Kleinhans – R. Schwaderer (eds.), Würzburg, Königshausen & Neumann, 2013, pp. 37-55.
• Mengozzi, C. “Paris est un livre toujours ouvert. Les Nuits de Paris di Rétif de la Bretonne: flâneries e narrazioni”, Metropolis, A. Masecchia, (ed.),  Quaderni di Synapsis, vol. IX, Firenze, Le Monnier, 2010, pp. 75-87.
• Mengozzi, C. “Città e modernità. Nuovi scenari urbani nell’immaginario della “letteratura italiana della migrazione“, Moderno e modernità: la letteratura italiana, C. Gurreri et al. (eds.),  Roma, 2008, online http://www.italianisti.it/FileServices/Mengozzi%20Chiara.pdf.

Directions d’ouvrages collectifs et de revues

• Mengozzi, C. – Comberiati, D. Non solo letteratura migrante. Nuovi percorsi di analisi e approfondimento sulle migrazioni nel panorama culturale italiano, Roma, Carocci, 2021.
• Mengozzi (ed.), Outside the Anthropological Machine. Crossing the Human-Animal Divide and Other Exit Strategies, London-New York, Routledge (being published)
• Mengozzi, P. Vurm (eds.), (E)migrations, transferts : métissages et dynamiques de la ville / Dinamiche urbane : migrazioni, dislocazioni, creolizzazioni”, special issue Études romanes de Brno, vol. 37, n° 2, 2016.
• Mengozzi, G. Zanfabro (eds.) “Davanti alla legge. Tra letteratura e diritto”, special issue Between, II. 3 (2012).

Articles traduits

• Ch. Mengozzi, “A World Literature fogalmának hasznáról és káráról az irodalomtudományban”, Helikon: Transnational Perspectives in Literary Studies, n. 2, 2015, pp. 157-173 (translated from French to Hungarian by Berkovits Balázs)
• Ch. Mengozzi, “Le roman des autres: trente ans de littérature italienne de la migration”, Du Colonial au mondial. Anthologie théorique transculturelle, Silvia Contarini – Claire Joubert – Jean-Marc Moura (eds.), Mimesis France, 2019 (translated from Italian to French by Ramona Onnis – being published)

Comptes rendus et recensions d’ouvrages

• Ch. Mengozzi, “Paolo Vignola, La lingua animale. Deleuze attraverso la letteratura”, Between, I, 2, 2011, http://www.between-journal.it.
• Ch. Mengozzi, Review of “Scuola e Laboratorio di Cultura delle Donne” (Duino, 25 giugno-1 luglio 2011), Archivi dei sentimenti e culture pubbliche. Un percorso di lettura, http://www.interculturadigenere.org/
• Ch. Mengozzi, “Riccardo Bonavita, Spettri dell’altro. Letteratura e razzismo nell’Italia contemporanea”, Between, I, 1, 2011, http://www.between-journal.it.
• Ch. Mengozzi, “Franca Sinopoli, Silvia Tatti (eds.), I confini della scrittura. Il dispatrio nei testi letterari”, Semicerchio. Rivista di poesia comparata, 40 (2009), http://semicerchio.bytenet.it/articolo.asp?id=158

Le contrôle de l’espace des concierges d’Europe centrale

Axe de recherche 3: Objets, traces, mises en carte : espaces au quotidien.

Contact : istvan.adam@cefres.cz

István a reçu son doctorat à l’Université de Bristol. Dans sa thèse, il examinait le rôle d’un groupe de Hongrois ordinaires mal étudié pendant et avant la Shoah : les concierges ou gardiens d’immeubles de Budapest, en hongrois, le házmester. Il analysait les actes des concierges pendant la guerre à la lumière de leur lutte, longue de plusieurs décades, pour l’amélioration de leur salaire, de leur estimation sociale et de leur aspiration à l’autorité.

Cette première recherche lui a permis de saisir que le contexte hongrois n’était pas le seul où les concierges avaient pu jouer un rôle critique dans la survie des citoyens juifs. Aussi son projet de post-doctorat enquête-t-il sur les similarités et les différences existant entre les professionnels ordinaires travaillant comme concierges dans divers territoires d’Europe centrale au XXe siècle : Hongrie, Pays tchèques, Slovaquie et Pologne, mais aussi dans un pays occidental : la France.

La nature comparative de ce projet de post-doctorat est essentielle pour retracer un modèle de comportement européen de ceux qui faisaient partie de cette profession. Ceci pourrait contribuer à une meilleure compréhension des motivations de la population dans son ensemble, qui assista à la persécution des juifs d’Europe et accueillit les survivants dans la période transitoire de l’après-guerre. Plutôt que de se concentrer sur les actions (ou inactions) pendant la guerre d’une population entière d’un pays spécifique, ou de distinguer des sphères séparant les justes des autres, le travail d’István tend à montrer qu’il est plus sensé de choisir des groupes singuliers rencontrant des problèmes sociaux et professionels analogues de divers pays, et de comparer leurs actions à long terme dans une histoire sociale faisant la place aux acteurs.

CV

Formation

2010-2015 : Doctorat d’histoire, Université de Bristol. Titre de la thèse : “Bystanders” to Genocide?: The Role of Building Managers in the Hungarian Holocaust, sous la direction de Tim Cole et Josie McLellan.

2008-2009 : Maîtrise d’histoire, Central European University, Budapest. Titre du mémoire : Post-Holocaust Pogroms in Poland and Hungary.

1998-2003 : Licence de droit, Université de Szeged. Titre du mémoire : L’histoire de la législation des réfugiés.

1994-1998: Licence d’histoire, Université  Attila József, Szeged. Titre du mémoire : Polish Refugees in Hungary during World War II.

Bourses

• Claims Conference Saul Kagan Fellow in Advanced Shoah Studies, 2013–2015.
• EHRI/European Holocaust Research Infrastructure Fellow at the Prague Jewish Museum, novembre 2014.
• Junior Fellow at the Vienna Wiesenthal Institute for Holocaust Studies, mars–août 2014.
• Tziporah Wiesel Fellow at the Centre for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum, décembre 2012–mai 2013.
• EHRI/European Holocaust Research Infrastructure Fellowship at Yad Vashem, octobre-novembre 2012.
• J. & O. Winter Fund Grant, 2011.
• University of Bristol, Faculty of Arts Scholarship For Postgraduates, 2010.

Choix de publications

Monographie

• Budapest Building Managers and the Holocaust in Hungary. London, Palgrave, 2017.

Articles

• Review on Barna-Pető, Political Justice in Budapest after WWII, Hungarian Historical Review 3 (2015), p. 790-795.
• “Tipping the Rescuer? The Financial Aspects of the Budapest Building Managers’ Helping Activity during the Last Phase of the Second World War”, in: S:I.M.O.N. – Shoah: Intervention. Methods, Documentation 2 (2015) 1, p. 4-14.
• “Das verletzte Selbstwertgefühl des Herrn Professor”, in S.I.M.O.N. – Shoah: Intervention. Methods, Documentation 1 (2014), p. 22-27.
• “A házmesterek szerepe a magyar holokausztban” [Le rôle des concierges dans la Shoah en Hongrie], in Randolph L. Braham (ed.), Tanulmányok a holokausztról VI [Études sur la Shoah, vol. VI], Budapest, Múlt és jövő, 2014, p. 103-137.