Non classé

Běla Sýkorová

A étudié l’histoire des religions et le français (spécialisation traduction-interprétation) à la Faculté des lettres de l‘Université Charles à Prague. Elle se spésialise sur le travail lié à l’édition des textes  – depuis leur traduction (du français et de l’anglais vers le tchèque), jusqu’à leur écriture (en tchèque), en passant par leur révision linguistique et stylistique et l’édition finale (en tchèque). Elle travaille ou à collaboré avec des maisons d’éditions telles Grada (Metafora) et Karmelitánské nakladatelství.

Elle est membre de l’équipe du CEFRES depuis octobre 2022.

Appels à contributions

AAC – Perspectives proustiennes

Appel à contributions pour le colloque international Perspectives proustiennes

Date et lieu : 22-24 mars 2023 à Prague et en ligne
Organisateurs : Département de littérature tchèque et comparée (ÚČLK FF UK) & Département d’études romanes (ÚRS FF UK), Faculté des lettres, Université Charles, en collaboration avec le CEFRES
Date limite d’envoi des propositions : 15 novembre 2022
Langues : français et anglais

L’œuvre littéraire de Marcel Proust est un territoire qui, quoique bien prospecté, ne cesse de révéler aux chercheurs de nombreux recoins inconnus. Que le sujet de notre intérêt soit le chef-d’œuvre de l’auteur ou ses autres expériences littéraires, voire ses écrits inédits, La Recherche ne cesse d’apporter de nouvelles découvertes. Le siècle qui s’est écoulé depuis la mort de l’auteur a été marqué par l’effort déployé dans le but de comprendre l’œuvre proustienne ou, du moins, d’en multiplier les lectures grâce à des langages interprétatifs propres. Continuer la lecture de AAC – Perspectives proustiennes →

Projets de recherche

BIELEXIL – Les exilés biélorusses en Europe centrale et orientale

BIELEXIL – Les exilés biélorusses en Europe centrale et orientale. Circulations, expériences et formes de politisation après le déclenchement de la guerre en Ukraine

Porteurs du projet :
Michèle Baussant (ICM Fellow / CEFRES)
Ronan Hervouet (CEFRES / Université de Bordeaux)
Membres de l’équipe de recherche française et belge :
Pascale Laborier (ICM Fellow / ISSP)
Ekaterina Pierson-Lyzhina (Cevipol, Université libre de Bruxelles)
Tatyana Shukan (Cevipol, Université libre de Bruxelles)

Un projet soutenu  par l’Institut Convergences Migrations dans le cadre de l’appel flash Ukraine grâce au soutien financier de la Fondation de France.

Résumé
La recherche aura pour objectif de comprendre les conséquences du déclenchement de la guerre en Ukraine sur les exilés biélorusses, qui ont fui leur pays après 2020 et qui avaient trouvé refuge en Ukraine, en Pologne, en Lituanie et en République tchèque. Il s’intéresse en particulier aux circulations, aux expériences et aux formes de politisation. Financé par l’Institut Convergences Migrations (ICM), il est hébergé par le CEFRES et coordonné par Michèle Baussant et Ronan Hervouet. Continuer la lecture de BIELEXIL – Les exilés biélorusses en Europe centrale et orientale →

Appels à contributions

AAC – Femmes dépaysées: trajectoires transnationales et expériences artistiques d’émancipation en Europe médiane

Femmes dépaysées: trajectoires transnationales et expériences artistiques d’émancipation en Europe médiane

Organisateurs : Mateusz Chmurski, Clara Royer, Lola Sinoimeri
Dates et lieu : 16-17 mars 2023, CEFRES, Prague et en ligne
Date-limite d’envoi des propositions : 15 octobre 2022
Langues : français, anglais

Comité scientifique :
Anna Borgos (Académie des sciences hongroise, Budapest), Libuše Heczková (Université Charles), Luba Jurgenson (Sorbonne Université), Iwona Kurz (Univeristé de Varsovie), Jasmina Lukić (Central European University), Markéta Theinhardt (Sorbonne Université)

Partenaires : CEFRES (CNRS-MEAE), Eur’ORBEM (CNRS-Sorbonne Université), Institut de littérature tchèque et comparée, Université Charles (ÚČLK FF UK), Institut de la culture polonaise, Université de Varsovie (IKP WP UW) – avec le soutien de l’alliance universitaire européenne 4EU+, du GDR « Connaissance de l’Europe médiane » (CNRS) et de l’Institut français de Prague)

Programme complet.

Continuer la lecture de AAC – Femmes dépaysées: trajectoires transnationales et expériences artistiques d’émancipation en Europe médiane →

Projets de recherche

NANO : nature(s) & normes

Un projet mené dans le cadre du programme de recherche SAMSON : Sciences, Arts, Médecine et Normes Sociales,  développé par  Sorbonne Université (Paris), la Faculté des lettres de l’Université Charles (Prague), l’Université de Varsovie et le CEFRES.

Le projet « Nature(s) et Normes », mis en œuvre en coopération entre l’Institut de la culture polonaise et l’UMR 8224 EUR’ORBEM, en partenariat avec le Centre français de recherches en sciences sociales à Prague, propose de mener une série de séminaires et workshops, dont le principe directeur est d’analyser le processus de formation des normes sociales. Il s’agira d’interroger l’ordre normatif de la modernité dont les représentations et les concepts seront perçus au croisement de l’art, de la littérature, des sciences sociales et naturelles ainsi que du discours médical. L’attention des chercheuses et chercheurs portera sur l’Europe centrale et orientale, prenant en compte également la Russie et ses processus normatifs en période de modernisation intensive. Il s’agira de la période cruciale pour le développement de la modernité européenne, depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle jusqu’à la seconde moitié du XXe siècle.

Continuer la lecture de NANO : nature(s) & normes →

Appels à candidatures

AAC : Le CEFRES recrute un(e) assistant(e) de direction

Nature du contrat : Contrat de droit local tchèque à durée indéterminée (période d’essai de 3 mois.
Temps plein (37 heures hebdomadaires)
Lieu de travail : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Salaire brut : 33 607,- CZK
Date limite de candidature : 30 septembre 2022 (appel fermé)

 Sous l’autorité du directeur du CEFRES, l’assistant(e) de direction assistera le directeur et la directrice adjointe dans l’exercice de leurs fonctions. 

 Activités principales : 

  1. contribuer à l’organisation des manifestations scientifiques du Centre, en lien avec ses partenaires tchèques et étrangers ;
  2. assurer la gestion courante de la comptabilité en coordination avec le directeur et la direction comptable ; 
  3. coordonner la communication numérique du CEFRES (site trilingue, newsletter, carnet de recherche, réseaux sociaux) ;
  4. traduire des documents du tchèque au français et réciproquement ; 
  5. participer à l’encadrement des stagiaires du CEFRES. 

Continuer la lecture de AAC : Le CEFRES recrute un(e) assistant(e) de direction →

Centre français de recherche en sciences sociales – Prague