Archives par mot-clé : Normes & transgressions

Appels à contributions

AAC | Postcolonialité, décolonisation et pensée anticolonialiste dans une perspective non occidentale

Atelier universitaire d’une journée accueilli par le CEFRES (Centre français de recherche en sciences humaines et sociales, Prague) et co-organisé par Dilnur REYHAN, Shaivya MISHRA et Zbyněk MUCHA (Institut oriental, Académie tchèque des sciences).

Date : 17 septembre 2026
Lieu : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Langue : anglais
Date limite de dépôt des candidatures : 31 juillet 2026

Veuillez envoyer vos contributions aux adresses e-mail suivantes
mucha@orient.cas.cz, reyhan@orient.cas.cz, mishra@orient.cas.cz Continuer la lecture de AAC | Postcolonialité, décolonisation et pensée anticolonialiste dans une perspective non occidentale →

L'équipe du CEFRES

Ali Al-Moussaoui – Recherche & CV

« Archives personnelles des déplacements : mémoire, langue et fabrication informelle de livres chez les populations arméniennes et palestiniennes et les femmes au Liban »

Axe de Recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Ali Al Moussaoui est titulaire d’un doctorat en sciences cognitives du langage de l’Université de Nova Gorica (UNG), en Slovénie. Ses recherches portent sur le bilinguisme, la pragmatique, la psycholinguistique, la conscience et l’identité linguistiques, la politique linguistique, l’analyse des situations linguistiques, les processus d’adaptation linguistique, la langue d’héritage, l’alternance codique, l’analyse du discours, la traduction et la linguistique appliquée.

Au Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES), il prévoit de mener un projet de recherche intitulé « Archives personnelles des déplacements : mémoire, langue et fabrication informelle de livres chez les populations arméniennes et palestiniennes et les femmes au Liban ». Cette recherche porte sur les tendances en matière de mémoire, de diaspora, de féminisme et de fabrication informelle de livres pratiquées par les communautés marginalisées au Liban, à savoir les populations palestiniennes et arméniennes, et en particulier les femmes. L’objectif est de mettre en lumière la manière dont les pratiques susmentionnées constituent des outils efficaces pour la construction de la mémoire, l’expression de l’identité et la résistance aux difficultés sociales et culturelles. La recherche mettra en évidence les récits, les langues utilisées et les différentes formes de diffusion informelle de l’information utilisées par les deux communautés pour consigner leurs histoires et transmettre leurs expériences. Sa recherche associe plusieurs méthodes qualitatives combinant le travail ethnographique sur le terrain et l’analyse textuelle, visuelle et discursive.

Cette recherche s’inscrit dans le cadre d’un projet plus large intitulé « Liens de papier : Fabriquer des livres pour ses proches, ses amis et soi-même en Europe et au Moyen-Orient contemporains », développé dans le cadre du programme TANDEM, une collaboration entre le CEFRES, le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’Académie tchèque des sciences (AV ČR) et l’Université Charles (UK).  Ali Al-Moussaoui travaillera aux côtés de Giedrė Šabasevičiūtė et d’Hélène Martinelli pour explorer comment les pratiques de fabrication de livres et l’édition non commerciale façonnent les relations, expriment l’identité et répondent aux changements politiques et technologiques.

CV

Qualifications académiques 

2021: PhD in Cognitive Sciences of Language, University of Nova Gorica, Slovenia. Thesis: Theoretical and Experimental Aspects of Numerosity and Quantification in Lebanese Arabic. Final Average: 90.01

2016: Master’s in English Linguistics, Lebanese University. Thesis: The Effect of Collocational Input on Linguistic Awareness and Proficiency in Writing in UAE

2008: Bachelor’s in English Language and Literature, Lebanese University, 2008

2022: Certificat d’Aptitude à la Profession de Médiateur, Ecole Professionnelle de la Médiation et de la Négociation (EPMN) Paris, France & Université Saint Joseph (USJ), Lebanon
Training: Focused on facilitating communication and building trust within domestic and informal spheres, in line with the « kitchen politics » theme

Expériences professionnelles

2023- 2025: University Instructor, American University of Culture and Education (AUCE), Lebanon: diverse courses including Cognitive Development, Approaches to Research, Translation of the Community, and Translation of Cultural Texts/ supervision of student research on identity, language, and cultural exchange/ integrated discussions and workshops on literacy practices within the digital age versus material culture.

2022- 2025: Professional Mediator & Facilitator, Centre Professionnelle de la Médiation (CPM), Université Saint Joseph (USJ), Lebanon: formal training in mediation theory and practice, with a focus on ethical facilitation, conflict-sensitive communication, and trust building in domestic, community, and informal institutional settings/ application of mediation principles to qualitative research contexts, including fieldwork, in-depth interviewing, and engagement with marginalized and displacement-affected communities/experience in facilitating dialogue around sensitive sociocultural issues such as identity, language, gender, memory, and social vulnerability/ competence in managing interpersonal dynamics and asymmetries of power, supporting reflexive and ethically grounded research practices.

2021-2025: Project Manager & Communications Officer, Lebanese Organization for Studies and Training (LOST), Lebanon: cross-sectoral projects focusing on displacement, identity, and cultural resilience in Lebanon/ communications highlighting issues of feminism, migration, and cultural erasure within local and refugee communities/ outreach materials and partnerships addressing refugee education and empowerment/ trust-based communities and the sociology of literature.

2022: Freelance Translator, Cultural & Artistic Texts, Al Tashkeel Magazine, United Arab Emirates: translating a variety of non commercial and specialized texts including art criticism, cultural commentary, and literary works between Arabic and English/ engaging with the nuances of linguistic and cultural expression/ addressing the challenges of cultural erasure and preserving local narratives/ working closely with individual authors and small cultural organizations to gain insight into non-commercial publishing and the symbolic dimensions of text creation.

2008- 2015: English as a Foreign Language (EFL) Instructor, International High Schools, United Arab Emirates: delivering extensive EFL instruction/ conducting applied research on the acquisition and use of collocations and their relevance to linguistic awareness, identity formation, and the potential impact of cultural erasure in a multilingual context (research formed the basis of Master’s thesis)/ designing curriculum materials that addressed real-world communication needs, fostering an understanding of cross-cultural communication and the symbolic dimensions of language.

Conférences, Séminaires, & Formations

• July 2021: The 4th Experimental Pragmatics in Italy Conference (XPRAG.it) – University of Turin, Italy. The anti-duality inference: Implications for cross-linguistic variation and L2 learning (Co-presentation with Prof. Dr. Penka Stateva)
• November 2019: The 12th Mediterranean Morphology Meeting (MMM 12) – University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia. Poster presentation of a psycholinguistics experiment: The Facilitatory Effect of Phonological Priming on Visual Word Recognition in Arabic: Speed and Overlapping Positions.
• May 2021: Dynamic Syntax course – University of Bergen, Norway (online)
• May 2021: Psycholinguistics in Flanders 2021 Conference (PiF) Technische Universität Kaiserslautern, Germany (online)
• May 2021: Semantics and Linguistic Theory (SALT) 31 – Linguistic Society of America, Brown University, USA (online)
• March 2021: 34th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing – University of Pennsylvania, USA (online)
• March 2020: Foundations in Literacy- Orton Gillingham Learning Centre (REACH), Lebanon
• August 2019: Research Methods in Corpus Linguistics & Computational Linguistics- Frankfurt Summer School, Goethe University, Germany
• October 2017: European Dyslexia Association (EDA) Seminar, Munich, Germany Publications
• Al Moussaoui, A., & Stepanov, A. (2020). When a Wh-Word Refuses to Stay in Situ. Linguistic Inquiry. https://www.mitpressjournals.org/doi/full/10.1162/ling_a_00345
• Al Moussaoui, A. (2022). Expanding the Mediation Lexicon in Arabic. USJ Repository
• Al Moussaoui, A., & Zekri, W. (2024). Algerian Teachers’ Motivation and Self-efficacy Towards Online Teaching. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 21(1), 55 73. https://e-flt.nus.edu.sg/v21n12024/zekri.pdf

Langues
• Arabe : Langue maternelle
• Anglais : C2 (Maîtrise )
• Français : B2 (Intermédiaire supérieur)
• Persan : B2 (Intermédiaire supérieur))
• Allemand : A2 (Débutant)
• Italien : A2 (Débutant)

L'équipe du CEFRES

Giedrė Šabasevičiūtė – Recherche & CV

Giedrė Šabasevičiūtė est une chercheuse à l’Institut oriental de l’Académie tchèque des sciences et une chercheuse associée au CEDEJ au Caire.  Diplômée en sociologie (EHESS, 2015), ses recherches portent sur les communautés littéraires et intellectuelles marginales en Égypte, qu’elle étudie à travers l’analyse des pratiques et des lieux de sociabilité qui les soutiennent. Au cours de son précédent projet, elle s’est intéressée à Sayyid Qutb (1906-1966), homme de lettres devenu activiste islamique, afin de comprendre comme le canon intellectuel arabe s’est construit en opposition aux cultures littéraires jugées obsolètes  en raison de leur caractère religieux. À partir de recherches archivistiques, le projet visait à mettre au jour ses réseaux et lieux de sociabilité intellectuelle dans l’Egypte de l’entre-deux-guerres, en révélant comment ceux-ci ont évolué au cours de sa carrière et ont finalement conduit à son exclusion de l’histoire intellectuelle officielle de l’Égypte. Ce travail s’est achevé par la publication de Sayyid Qutb: An Intellectual Biography (Syracuse University Press, 2021).

Dans ses recherches actuelles, elle continue de s’intéresser aux cultures littéraires marginales, en dehors des circuits de reconnaissance, en se concentrant sur les communautés littéraires amateurs du Caire constituées au sein du monde associatif des clubs littéraires. À travers le cas de l’un d’entre eux, elle examine comment l’écriture et la publication de fiction, ainsi que la participation à des clubs littéraires, ouvrent de nouvelles perspectives de vie aux Égyptiens d’âge mûr vivant sous le régime post-révolutionnaire. Intitulé provisoirement Enchanted Lives: Midlife and Literary Self-Making in Cairo, cette recherche sera publiée sous forme de monographie par Syracuse University Press. Ses travaux ont été publiés dans l’International Journal of Middle East Studies, iddle East Critique, le Journal of Middle East Women’s Studies, Middle East – Topics & Arguments, L’Année du Maghreb, Critique Internationale et Egypte, Soudan, Mondes Arabes (ESMA). Elle a également publié des chapitres dans des ouvrages collectifs.

Au cours des deux prochaines années (2026-2028), elle travaillera avec Hélène Martinelli (ENS Lyon) et Ali Al-Moussaoui (Université Charles) dans le cadre du programme Tandem AV ČR-CNRS sur le projet Liens de papier : fabriquer des livres pour ses proches, ses amis et soi-même en Europe et au Moyen-Orient contemporains.

Dans le cadre de ce projet, elle explorera les pratiques d’auto-édition des communautés littéraires marginalisées au Caire.

CV

Expériences professionnelles :

· 2020 – present: Research Fellow, Oriental Institute of the Czech Academy of Sciences.

· 2019 – 2022: Lecturer, Charles University, Department of Middle Eastern Studies.

· 2015 – 2020: Postdoctoral Researcher, Oriental Institute, Czech Academy of Sciences.

· 2015 – 2016: Lecturer, Institute of Asian and Transcultural Studies, Vilnius University

· 2015 – 2016: Lecturer, Faculty of Political Science and Diplomacy, Vytautas Magnus University.

Formation et diplômes universitaires

· 2015: Ph.D, sociology, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.

· 2008: M. A, sociology, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.

· 2006: B. A, Arabic Language and Literature, Sorbonne IV-Paris.

· 2004: B. A. Arabic Studies, Oriental Institute, Vilnius University.

Prix et subventions

· 2025 – 2007: 2 year grant for a project Paper Bonds: Bookmaking for Friends, Kin, and the Self in Europe and the Middle East (2026-2028), TANDEM by CNRS, Czech Academy of Sciences, and CEFRES (with Hélène Martinelli).

· 2022 – 2025: 3 years grant for a project Pathways of Literary Professionalization in Twenty-First Century Egypt (2023-2025), GAČR (The Czech Science Foundation).

· 2022 – The Award of the Czech Academy of Sciences for the outstanding scientific results for the monograph Sayyid Qutb, an Intellectual Biography (Syracuse: Syracuse University Press, 2021)

· 2021-2023 – Mobility Grant Barrande French-Czech Mobility Grant. The Ministry of Education, Youth and Sports. Funding for mobility and scientific exchange between the Oriental Institute (Prague), IREMAM (Aix-en-Province), and Paris-8 Vincennes (Paris)

· 2016, 2019, 2021 – Awarded grants Strategy AV21 -Czech Academy of Sciences to organize cultural events and conferences in Prague.

· 2011-2013: Ph.D. scholarship, French Ministry of Foreign Affairs and CNRS, hosted by CEDEJ (Cairo).

Liste sélective de publications (depuis 2018)

Monographies :

· Sayyid Qutb. An Intellectual Biography (Syracuse: Syracuse University Press, 2021).

Numéros de revues édités :

· “Ruins of the Welfare State. Material Legacies of a Socialist Middle East”, Egypte, Soudan, Mondes Arabes, CEDEJ, nr. 25, 2025 (with Carl Rommel, Uppsala University)

Articles évalués par des pairs (sélection)

· 2025. “The High Art Unites Us’. Staging Unity through Honoring in Cairo’s Literary Clubs, Middle East Critique, 1-16. https://doi.org/10.1080/19436149.2025.2488081

· 2024. “Creating Spaces for Culture: Self-Efforts and the Production of Marginality in Cairo’s Cultural Palaces,” ESMA, Issue 25, 202, 163-182.

· 2024. « Introduction: Ruins of the Welfare State. Material Legacies of a Socialist Middle East », ESMA, n° 25, 163-182 (with Carl Rommel).

· 2023. “Women Writing in Cairo: Midlife, Self-Care, and the Informal World of Literature”, Journal of Middle East Women Studies, November, Vol. 20, Issue 1. https://doi.org/10.1215/15525864-10815483

· 2020. “Sociabilités et ruptures biographiques. Retour sur la conversion islamiste de Sayyid Qutb», Critique Internationale, no. 88 (2020/3), 131-150. https://doi.org/10.3917/crii.088.0131

· 2018. “Sayyid Qutb and the Crisis of Culture in Late 1940s Egypt”, International Journal of Middle East Studies 50 (1), 85-101.

Chapitres d’ouvrage :

· 2021 “When a Coterie Becomes a Generation. Intellectual Sociability and the Narrative of Generational Change in Sayyid Qutb’s Egypt”, in Yasmine Berriane et al (eds.) Methodological Approaches to Societies in Transformation. How to Make Sense of Change (Palgrave Macmillan).

Présentations lors de conférences (depuis 2022)

· 2025 – “The Code of Karam. How Literature Shapes Post-Revolutionary Spaces in Cairo?” Middle East Centre, St. Anthony’s, Oxford University, December 4.

· 2025 – « Produire de “vrais livres”: l’essor de l’autoédition et la valeur de l’objet-livre en Egypte » in the conference « Le livre fait par tous : actualités et perspectives de la recherche sur l’autoédition », Bibliothèque Nationale de France-Richelieu, Paris, November 28.

· 2025 – “Working for Pleasure, not Money: Cairo’s Associative Literary Scene and its Alternative Value System”, 5th ISA Forum of Sociology, Rabat, Morocco, 11 July.

· 2025 – « In the Interstices of a Changing City: Literary Place-Making Practices in Cairo », 10th European Conference of African Studies, Prague, 27 June.

· 2025 – “Between Gatekeeping and Self-Making. The Book in Cairo’s Economy of Self-Publishing”, international conference Entrer en Littérature/Entering Litterature ENS Lyon, 27-29 March.

· 2025. “In the Cracks of the Welfare State. Midlife and Literary Self-Reinvention in Egypt”, CEDEJ, February 11, Cairo.

· 2023. “Writers, Not Civil Servants. Running Culture Palaces in Cairo”, MESA, Montreal, Canada, November 2.

· 2023. « Cultural Life in the Cracks of the Projects. The Development of Culture Palaces under Nasser and al-Sisi. » The BRISMES Conference, Exeter, UK, 3-5 July

· 2022. « Out of Place. Class Aspirations and Mobilities Among Egyptian Fiction Writers ». Congress SeSaMO, Naples, Italy, 23 June.

· 2022. « The Currency of Literature. Writers and the Practice of Takrim in Cairo’s Literary Clubs », EGYCLASS Conference, CEDEJ, Cairo, November 5.

· 2022 – « L’Etat se retire: la fabrication du « soi littéraire » au sein des Palais de la culture au Caire », Insaniyyat Congress, Tunis, Tunisia, September 22.

Service académique :

· 2020-Present. Member of the Administrative and Editorial Board of Egypte, Soudan, Mondes Arabes, published by CEDEJ, Cairo.

· 2020 – Present: Co-editor of the “Sources and Documents” in Egypte, Soudan, Mondes Arabes.

· 2025-2028: Member of the Scientific Committee of BULAC (La Bibliothèque des Langues et Civilisations), Paris.

Appels à contributions

AAC | Femmes de(s) collision(s)

Féminins et narrations dans les modernismes en Europe balkanique, centrale et orientale (1870-1970)

Comité d’organisation : Naïma Berkane, Mateusz Chmurski, Cécile Rousselet et Clara Royer

Dates : 4-5 juin 2026
Lieu : Paris
Modalités de soumission des propositions : Vos propositions (en français ou en anglais), sous la forme d’un titre, d’un résumé d’environ 300 mots et d’une notice bio-bibliographique sont à adresser d’ici le 1er décembre 2025 à : femininenarratives@gmail.com

Comité scientifique : Biljana Andonovska, Arnaud Bikard, Mateusz Chmurski, Alessandro Gallichio, Petra James, Luba Jurgenson, Jean-François Laplénie, Jasmina Lukić, Lena Magnone, Jelena Petrović, Alexandra Wojda

Accédez à l’évenement. Continuer la lecture de AAC | Femmes de(s) collision(s) →

L'équipe du CEFRES

Domenico Scagliusi – Recherche & CV

« Le Tribunal des héritiers : la mémoire du Goulag dans la littérature russophone contemporaine (2000-2022) »

Axes de recherche 1 et 2 : Displacements, “Dépaysements” and Discrepancies: People, Knowledge and Practices & Normes et transgressions

Ses recherches portent sur la fiction littéraire en langue russe publiée entre 2000 et 2020, ayant pour sujet principal le Goulag et la transmission de sa mémoire dans l’espace post-soviétique. Cette production, particulièrement significative au tournant des années 2010 (Jones 2024), s’inscrit à la fois dans l’essor global du phénomène de la « post-mémoire » (Hirsch 2012) et dans un cadre politique spécifique, marqué par des tensions croissantes entre la Russie et les autres États issus de la dislocation de l’URSS sur le terrain de l’histoire (Koposov 2018), ainsi que par un durcissement des politiques répressives du régime de Poutine à l’égard de ses opposants.

Sa réflexion se concentre ainsi sur une période au cours de laquelle la mémoire du Goulag revêt une actualité politique significative, soulevant des questions cruciales sur le rapport entre le citoyen et l’État, la Russie et ses voisins. Ce corpus littéraire est considéré, dès lors, comme l’expression de la variété de positions idéologiques qui divisent le débat intellectuel russophone et qui trouvent dans l’histoire des répressions soviétiques un terrain de confrontation majeur. En l’absence d’une sanction judiciaire des violences perpétrées par l’État soviétique et d’une interprétation consensuelle de ces événements, la fiction permet la création d’un espace symbolique où la mise en récit se configure comme une manière de porter un jugement sur le passé.

Sa thèse aborde cette question à travers l’étude de neuf œuvres de fiction publiées entre 2001 et 2019, dans lesquelles l’élaboration d’un jugement rétrospectif est prise en charge par un personnage contemporain à la rédaction du roman : « l’héritier ». Le développement de cette notion – déjà opératoire dans le champ des études mémorielles (Jurgenson & Prstojevic 2012 ; Barjonet 2022 ; Panico 2024) – constitue l’un des enjeux de cette recherche. À travers la figure de l’héritier, ces textes mettent en scène un processus de réinvestissement subjectif du passé, dont il s’agit d’examiner à la fois le déploiement narratif et l’imbrication avec les discours des différents « acteurs mémoriels » (memory actors) (Bogumił 2018) à l’œuvre dans le contexte post-soviétique.

Formation académique :

– Septembre 2022 – En cours : Doctorat en études slaves à Sorbonne Université/Eur’ORBEM, sous la direction d’Hélène Mélat et Luba Jurgenson.

– 15-19 avril 2024 : École de printemps 4EU+ Pluralities of Memory Spring School: Borderlands of Memory, organisée par l’Université Charles de Prague.

– 11-15 juillet 2022 : École d’été 4EU+ Digital Memories: problems, methodologies, theories, organisée par l’Université de Milan.

– 2020-2022 : Master de recherche. Spécialité : Littérature russe. Sorbonne université.

Publications scientifiques (sélection) :

– « Le cinéma en juge de l’histoire ? Le spectre de l’année 1938 dans le film Le capitaine Volkonogov s’est échappé », Revue des Etudes slaves, vol. XCV, n° 4, 2024, p. 565-580.

– « Tchapaev devint un zombie, mais il passait encore à la télé. La littérature russe des années 2000 dans les décombres de l’idéologie soviétique », Les Grandes figures historiques dans les lettres et les arts, n° 14, 2025. En ligne : https://www.peren-revues.fr/figures-historiques/651?lang=en.

– « Zapretnye rukopisi. Arheologija semejnoj pamjati v sovremennoj russkoj literature » [Les manuscrits interdits. Archéologie de la mémoire familiale dans la littérature russe contemporaine], Novoe Literaturnoe Obozrenie, n° 193/3, 2025, pp. 212-227.

Communications (sélection) :

– « D. Bykov, Z. Prilepin: 20 let opravdanij sovetskogo Terrora » [D. Bykov et Z. Prilepine en miroir : 20 ans de justifications des répressions soviétiques]. Colloque international Being a writer under Putin. Inalco, Paris, mars 2025.

– « Echoes of Injustice: Russian-speaking literature coming to terms with the Soviet repressions ». Congrès annuel de l’Association canadienne des slavistes. Montréal, juin 2024.

– « Performing the Duty of Memory: Five Time Travel Narratives of the Great Patriotic War ». Colloque international Historical Past and Contemporary Propaganda in the Global Context. Bard College et Smolny Beyond Borders, Berlin, juin 2024.

Expériences d’enseignement (sélection):

– Septembre 2022-mai 2025. Cours « Commentaire littéraire ». TD hebdomadaire destiné aux étudiants en deuxième année de licence LLCER Russe. Sorbonne Université.

– Septembre 2022-Mai 2023. Cours « Auteur, narrateur, personnage ». Séminaire bi-hebdomadaire destiné aux étudiants du Master recherche « Monde russe », spécialité littérature. Sorbonne Université.

Organisation de manifestations scientifiques :

– Avril 2023 – En cours. Cycle de rencontres « L’Observatoire du Sensible » (Sorbonne Université/Eur’Orbem, CREE, Université de Lille) : cycle de rencontres avec des auteurs russophones contemporains, parmi lesquels : Maria Stepanova, Daria Serenko, Galina Rymbu, Sergej Lebedev, Sasha Filipenko.

– 18-20 juin 2025. Conférence du Collettivo Giovani Slavisti. Université de Naples « L’Orientale ».

– 4-7 avril 2023. Colloque Sexe, sexualité, relations sexuelles dans la science-fiction. 11e Colloque international de Stella Incognita. Sorbonne Université (UFR d’études slaves, faculté des Lettres) et de l’École Polytechnique (Département Langues et Cultures et Chaire arts et sciences) ; l’École des Arts Décoratifs – PSL et la Fondation Daniel et Nina Carasso ; des laboratoires de recherche Eur’orbem et LinX, du laboratoire junior « Passage » ; de l’Institut d’études slaves et du Cinéma Le St André des Arts.

Autres activités et affiliations :

– Depuis juin 2025. Membre du conseil d’administration de l’Institut d’Études slaves.

– Depuis septembre 2024. Co-coordinateur, avec Sarah Gruszka, du pôle « Histoire, mémoire et arts » du collectif de recherche Coruscant, branche européenne du Russia Program de l’Institute for European, Russian and Eurasian Studies (IERES) à la George Washington University.

– Depuis septembre 2023. Représentant du Labo Junior « Passage », constitué par les doctorants de l’UMR Eur’ORBEM.

Appels à contributions

AAC | Genre et médiation

Pratiques de traduction et d’édition dans la réception de la littérature belge dans les espaces culturels tchécophones et germanophones durant le modernisme (1870-1940)

Ce workshop est organisé par Petra James, Hubert Roland, Quintus Immisch di Padua and Martina Mecco, MODERNITAS (MSH – Université Libre de Bruxelles) – UCLouvain et le CEFRES – Centre français de recherche en sciences sociales en collaboration avec le Département de littérature comparée et tchèque, Université Charles, Institut de littérature tchèque, AV ČR, Institut de littérature slovaque, SAV.

PDR Project, Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS:
“Belgium ‘Read’ in German and Czech” (2024-2027)

Date limite de d’envoi des propositions : 30 décembre 2025
Date : 15–17 avril 2026
Lieu : CEFRES, Prague
Langues : anglais, français, tchèque, allemand
Envoyez un abstract de 300 mots à l’adresse suivante: martina.mecco@ulb.be

Veuillez trouvez le programme du colloque ici.
L’affiche officielle du colloque à téléchargez ici.

Le colloque est organisé dans le cadre du projet de recherche FNRS (Le Fonds de la Recherche Scientifique, Belgique) intitulé « La Belgique ‘lue’ en tchèque et en allemand » (2024-2027), dirigé par Petra James (Université libre de Bruxelles) et Hubert Roland (Université Catholique de Louvain-la-Neuve). Continuer la lecture de AAC | Genre et médiation →