Zpracování tragédií ve Středozemním moři na současných italských a evropských scénách

Třetí sezení mezioborového frankofonního semináře CEFRESu Mapa a hranice. V roce 2023 bychom rádi začali zkoumáním otázky samotného vymezování a znázorňování (území, období, trajektorie), tedy zkrátka úvahami o mapě a hranicích skrze vzájemné prolínání výzkumných oblastí, jimiž se účastníci semináře zabývají.

Místo: Knihovna CEFRESu, Na Florenci 3, Praha 1
Datum a čas: Pátek 9. června, 10:00–11:30
Jazyk: francouzština

Autorkou příspěvku bude Chiara Mengozzi (FF UK), diskutující Michèle Baussantová (CNRS, CEFRES)

Až do devadesátých let dvacátého století se neštěstí na moři, kdy při ztroskotání lodí umírali migranti, odehrávala daleko od italských břehů. To se změnilo v prvním desetiletí století následujícího, kdy média přinesla o několika případech ztroskotání nespočet zpráv. Pokračování textu Zpracování tragédií ve Středozemním moři na současných italských a evropských scénách

NaNo seminář č. 7: Správa přírody a citová odezva

Při sedmém setkání NANO semináře “Nature(s) & Norms” pořádaného v rámci výzkumného programu SAMSON (Sciences, Arts, Medicine and Social Norms) a probíhajícího díky pařížské Sorbonně, Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, Varšavské univerzitě a CEFRESu přivítáme Rodolpha Gaudina (Sorbonna) a Małgorzatu Litwinowiczou (Varšavská univerzita).

Místo konání: Paříž, knihovna CEFRESu a online
Pro získání odkazu kontaktujte prosím cefres[@]cefres.cz
Kdy: pátek, 26. května 2023, 16:30
Jazyk: angličtina

1. část: Rodolphe Baudin (Sorbonna)

Správa parků jako politická praxe a metafora: politika veřejného prostoru v Karamzinově cestopisu Listy ruského cestovatele

Abstrakt: Při procházce Paříží a Versailles na jaře roku 1790 se ruský cestovatel Nikolaje Karamzina zamýšlí nad úpravami zahrad, inovacemi, které v městských parcích nařídili monarchové nebo šlechta a nad tím, jak na tyto změny reagovalo obyvatelstvo. Tato přednáška předpokládá, že Karamzin v komentáři svého cestovatele reflektuje způsoby, jakými úřady regulují veřejnou nespokojenost pomocí parků a zahrad, a jak veřejnost naopak tyto plochy využívá jako nástroje pro vyjádření sociální nezávislosti a k úniku disciplinárnímu úsilí shora. V důsledku toho se spolupráce na správě přírody v prostoru veřejných parků používá jako metafora společenské smlouvy a špatné řízení ze strany autorit slouží jako metafora pro kořeny probíhající francouzské revoluce, události, o níž Karamzin uvažuje pomocí přírodního diskurzu, typického pro konzervativní myslitele té doby.

Rodolphe Baudin je profesorem ruské literatury na Sorbonnské univerzitě. Věnuje se sentimentalistické kultuře 18. století a dokumentům o egu. Jeho současné výzkumné zájmy zahrnují deskriptivní studie překladu, studia zdravotního postižení a ekokritiku.


2. část: Małgorzata Litwinowiczová (Varšavská univerzita)

Mýtus lesa v polské meziválečné literatuře

Ve své prezentaci se zaměřím na fenomén mytologizace přírodních prostor, zejména pralesa a bažin. Tyto plochy byly v meziválečném Polsku zatíženy všemožnými obsahy a sloužily mnoha účelům, mimo jiné měly svědčit o věčném a přirozeném charakteru polskosti. Tyto prostory (jejich obrazy, popisy nebo znalosti o nich) byly využívány v rámci státní propagandy. V návaznosti na tento kontext bych ráda podrobněji představila tvorbu Marie Rodziewiczové, nejpopulárnější polské spisovatelky meziválečného období. Byly to také – stejně jako sama autorka – queer texty, zdůrazňující vztah mezi člověkem a přírodou jinak než jako ten vykořisťování, ale jako zpochybnění přijatých genderových rolí a navrhující nový společenský řád. Chtěla bych se zaměřit na tyto paradoxní prvky a jejich místo v polské imaginaci.

Odborná asistentka na Institutu polské kultury (Varšavská univerzita, Polsko). Hlavní oblasti výzkumu zahrnují historii polské a litevské kultury 19. století, problémy modernity a modernizace, zejména otázky související s transformacemi médií a invencí. Mezi její badatelské zájmy patří především literatura vyprávění, ale také tradiční příběhy. V současné době pracuje na projektu věnovaném “domestikaci” Baltského moře v polské kultuře a meziválečném období a kulturní historii národních parků v Polsku ve stejném časovém období.

Celý program semináře naleznete zde.

Válka na Ukrajině a exil

Vědecký workshop “Válka na Ukrajině a exil” shromáždí řadu evropských výzkumníků, aby představili předběžné výsledky svých rozhovorů a pozorování uskutečněných po 24. únoru 2022 mezi exulanty ze tří zemí: Ukrajiny, Běloruska a Ruska. Příspěvky se budou věnovat následujícím tématům: trajektorie exulantů (mobilizované sítě, postupné vysídlení), zkušenosti exulantů (emoce, intimita), formy politizace (běžné a institucionální), interakce mezi různými exilovými komunitami, vztahy mezi exulanty a hostitelskými společnostmi/státy, vztahy s příbuznými ponechanými doma, reprezentace a představy spojené s válkou a jejími následky. Workshop se koná v rámci výzkumného projektu BIELEXIL, který vznikl v rámci bleskové výzvy reagující na situaci na Ukrajině a je financován francouzským střediskem Institut Convergences Migrations (ICM) za finanční podpory Fondation de France.

Pokračování textu Válka na Ukrajině a exil

Kulatý stůl: Politizace xenofobie v transatlantických souvislostech: minulost a současnost

Tato diskuse u kulatého stolu se koná v rámci konference, kterou organizuje Pražské forum pro romské dějiny.

Část společnosti se dnes již smířila s tím, že xenofobie je ústředním rysem transatlantické politické krajiny. Od Spojených států přes Francii až po východní Evropu získala politická hnutí zaměřená na odmítání „těch druhých“ (přistěhovalců; rasových a sexuálních menšin a takzvaných „vnitřních nepřátel“) masové příznivce a vstoupila do vlád, které byly donedávna považovány za imunní vůči druhům populismu, jež poznamenaly první polovinu dvacátého století. Kulatý stůl shrne poznatky z konference pořádané 18. a 19. května v Lannově vile, organizované Pražským centrem pro romské dějiny, jejímž tématem bude politizovaná xenofobie v minulosti a dnes. V jaké vzájemné interakci byla xenofobní hnutí v minulých staletích napříč Atlantikem? Jak se evropská a americká xenofobie a rasismus v minulosti promítly do dnešních hnutí? Jaká byla a je role historické paměti v politice xenofobie? Jaké jsou přínosy a rizika vyvozování paralel mezi xenofobními hnutími v minulosti a těmi současnými?

Kdy: pátek 19. května 2023, 17:00–18:30
Kde: knihovna CEFRESu
Organizují: Pražské fórum pro romské dějiny (Ústav pro soudobé dějiny, AV ČR) ve spolupráci s University of Alabama at Birmingham a vídeňským Romani Studies Program at the CEU
Jazyk: angličtina
Organizátoři: Jonathan Wiesen (University of Alabama at Birmingham), Angéla Kóczéová (Romani Studies Program at the Central European University in Vienna), Kateřina Čapková (Ústav pro soudobé dějiny, AV ČR).
Chair: Angéla Kóczéová
Příspěvky: Ann Ostendorfová, Jonathan Wiesen and Vita Zalarová

Pokračování textu Kulatý stůl: Politizace xenofobie v transatlantických souvislostech: minulost a současnost

Ivan Blatný, Langston Hughes: překlad, transnacionalismus a blues

Jaký byl vztah mezi afroamerickým básníkem Langstonem Hughesem a českým básníkem Ivanem Blatným z hlediska intertextuality? Jakým způsobem využíval Blatný ve své poezii angličtinu a jak se Hughes odkazoval na Československo? Jak se básníci a básně pohybují napříč jazyky a mocenskými bloky a jaké byly další literární vztahy mezi českými zeměmi a afroamerickou kulturní komunitou? A jakou roli zde hraje překlad? To jsou některé z otázek, o kterých budeme diskutovat u kulatého stolu.

Kdy: pátek 19. května v 10:00
Kde:Ústav pro českou literaturu Akademie věd České republiky
OrganizátořiÚstav pro českou literaturu a CEFRES
Účastníci: Julie Hansenová (Univerzita v Uppsale), Charles Sabatos (Univerzita Yeditepe), Justin Quinn (FF UK)
Moderuje Františka Schormová (ÚČL, asociována CEFRES)
Jazyk: angličtina (a čeština) Pokračování textu Ivan Blatný, Langston Hughes: překlad, transnacionalismus a blues

Francouzský pohled na české dějiny. Svět knihy 2023

Prezentaci knihy Marie-Elizabeth Ducreux : Kultura – zbožnost – symbolická politika. Proměny společnosti ve střední Evropě  (Nakl. Karolinum, 2023) organizuje Francouzský institut v Praze, Nakladatelství Karolinum a CEFRES.

Za účasti autorky, editorů a překladatelky:

  • Marie-Elizabeth Ducreux (EHESS), autorka
  • Ivana Čornejová (Karlova univerzita), vědecká editorka
  • Zdeněk Hojda, (Karlova univerzita), vědecký editor, moderátor
  • Adéla Stříbrná (doktorandka Karlovy univerzity a Univerzity Paris-Nanterre), překladatelka

Kdy: v pátek 12. června 2023, v 15 hod.
Kde: Svět knihy, Výstaviště, Praha 7, sál Mluvného slova
Jazyk: česky

Debata ozřejmí důvody, které přivedly prof. Marii-Elizabeth Ducreux ke studiu českých dějin a duchovní kultury 17. – 18. století. Zdůrazní její hluboké zaujetí tématem a uplatnění francouzských metodologických postupů na výklad české historie i hlubokou znalost písemných pramenů. kultura – zbožnost – symbolická politika. Pokračování textu Francouzský pohled na české dějiny. Svět knihy 2023