Archives par mot-clé : littérature comparée

Appels à contributions

AAC | Genre et médiation

Pratiques de traduction et d’édition dans la réception de la littérature belge dans les espaces culturels tchécophones et germanophones durant le modernisme (1870-1940)

Ce workshop est organisé par Petra James, Hubert Roland, Quintus Immisch di Padua and Martina Mecco, MODERNITAS (MSH – Université Libre de Bruxelles) – UCLouvain et le CEFRES – Centre français de recherche en sciences sociales en collaboration avec le Département de littérature comparée et tchèque, Université Charles, Institut de littérature tchèque, AV ČR, Institut de littérature slovaque, SAV.

PDR Project, Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS:
“Belgium ‘Read’ in German and Czech” (2024-2027)

Date limite de d’envoi des propositions : 30 décembre 2025
Date : 15–17 avril 2026
Lieu : CEFRES, Prague
Langues : anglais, français, tchèque, allemand
Envoyez un abstract de 300 mots à l’adresse suivante: martina.mecco@ulb.be

Le colloque est organisé dans le cadre du projet de recherche FNRS (Le Fonds de la Recherche Scientifique, Belgique) intitulé « La Belgique ‘lue’ en tchèque et en allemand » (2024-2027), dirigé par Petra James (Université libre de Bruxelles) et Hubert Roland (Université Catholique de Louvain-la-Neuve). Continuer la lecture de AAC | Genre et médiation →

Appels à contributions

AAC | Bibliothèques queer et littératures LGBTQI+

Circulation, anthologisation et formation canonique dans une perspective comparée

Date limite de dépôt des candidatures : 30 novembre 2025
Date : 12-13 mai 2026
Lieu : Bruxelles
Langues : français et anglais
E-mail de contact : clement.dessy@ulb.be

Organisateur.ice.s
Mateusz CHMURSKI, CEFRES/Sorbonne Université
Clément DESSY, FNRS/Université libre de Bruxelles
Ana I. SIMÓN-ALEGRE, Adelphi University, NYC Continuer la lecture de AAC | Bibliothèques queer et littératures LGBTQI+ →

L'équipe du CEFRES

Helga Mitterbauer – Recherche & CV

Néo-baroque en Europe centrale : Littérature, théâtre, cinéma et autres arts

Axe de recherche : 1

Helga Mitterbauer, professeure autrichienne de littérature allemande à l’Université libre de Bruxelles, rejoint le CEFRES de janvier à mars 2025 grâce à Soutien à la mobilité internationale « Visiting scholars », financé par le CNRS. Auparavant, elle était professeure invitée dans de nombreuses universités, dont l’Université d’Alberta (2010-2015) ou ELTE Budapest. Elle a enseigné à l’Université de Graz (1993-2013) où elle a obtenu son habilitation en 2008.

Elle a été présidente du comité de coordination de la série d’ouvrages CHLEL de l’ICLA (2022-2024 ; Amsterdam, Benjamins) et est actuellement co-éditrice de la série d’ouvrages Forum : Österreich (Frank & Timme, Berlin).

Son projet Néo-baroque en Europe centrale porte sur le renouveau des éléments stylistiques baroques dans la littérature, le théâtre, le cinéma et d’autres arts d’Allemagne et d’Europe centrale. L’objectif est d’étudier dans quelle mesure cette perspective historique est encore valable aujourd’hui. Une partie du projet consiste à étudier comment les changements historiques dans la société et les politiques de pouvoir se reflètent dans la littérature et l’art, quelles formes artistiques sont utilisées en réponse ou dans quelle mesure l’art et la littérature facilitent l’accumulation du pouvoir (l’émergence de galeries et de bibliothèques privées).

lien vers la liste complète des publications ici.

L'équipe du CEFRES, Non classé

Jan Musil – Recherche & CV

« Thanatographies et les modes du deuil littéraire »

Contact : me@janmusil.net 

Axe de recherche : 2 

Ce projet de recherche au Département de Littérature Tchèque et Comparée de la Faculté des Lettres de l’Université Charles est consacré au récits autobiographiques concernant la mort d’un proche et le deuil, ce que j’appelle les thanatographies. 

Tandis que l’on tend à considérer que la mort est devenue un tabou au XXème siècle (Ariès, Becker, Ohler, Jankélévitch, etc.), je saisis dans leur complexité les thanatographies – qui apparaissent principalement dans la seconde moitié du sièce – comme des contre-récits qui traitent de la mort sous ses formes diverses telles la mort de l’autre, le deuil, la peur de sa propre mort, les processus de la mort, l’hospitalisation, le suicide, etc.. Si la norme est une mort d’une part indicible ou radicalement Autre, d’autre part anesthésiée, objectifiée et médicalisée, est alors transgressive la mort et le deuil comme expérience subjective communiquée par l’écriture, consciente de sa propre nature performative (de Man) et cherchant, dans le processus de deuil, une certaine agentivité (Blumenberg). Je suis particulièrement intéressé par la mise en scène du deuil au moyen d’outils littéraires, et je cherche des alternatives à la lecture freudienne très répandue de la littérature de l’afflixion (non seulement des thanatographies, mais aussi des élégies et d’autres genres commémoratifs) comme « travail de deuil ». Continuer la lecture de Jan Musil – Recherche & CV →

Projets de recherche

Représenter le désir

Représenter le désir entre personnes du même sexe. Contextes locaux, circulations mondiales

Un projet financé par l’Alliance universitaire 4EU+, développé par Sorbonne Université (Paris), la Faculté des Lettres de l’Université Charles (Prague), les universités de Copenhague, Milan et Varsovie, ainsi que le CEFRES.

Coordinateurs du projet :

Josef Šebek, Charles University, Faculty of Arts, Department of Czech and Comparative Literature – PI du minigrant 4EU+
Mateusz Chmurski, CEFRES – Centre français de recherche en sciences sociales, Prague / Sorbonne Université
Carlotta Cossutta, Università degli Studi di Milano Statale / FUEL – Feminist and Queer Philosophy Lab
Libuše Heczková, Charles University, Faculty of Arts, Department of Czech and Comparative Literature / Centre of Gender Studies
Anton Juul, University of Copenhagen / Centre for Gender, Sexuality and Difference
Iwona Kurz, Uniwersytet Warszawski, Instytut Kultury Polskiej
Jean-François Laplénie, Sorbonne Université / Initiative Genre Philomel Continuer la lecture de Représenter le désir →