Archives par mot-clé : Normes & transgressions

Appels à contributions

AAC | Genre et médiation

Pratiques de traduction et d’édition dans la réception de la littérature belge dans les espaces culturels tchécophones et germanophones durant le modernisme (1870-1940)

Ce workshop est organisé par Petra James, Hubert Roland, Quintus Immisch di Padua and Martina Mecco, MODERNITAS (MSH – Université Libre de Bruxelles) – UCLouvain et le CEFRES – Centre français de recherche en sciences sociales en collaboration avec le Département de littérature comparée et tchèque, Université Charles, Institut de littérature tchèque, AV ČR, Institut de littérature slovaque, SAV.

PDR Project, Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS:
“Belgium ‘Read’ in German and Czech” (2024-2027)

Date limite de d’envoi des propositions : 30 décembre 2025
Date : 15–17 avril 2026
Lieu : CEFRES, Prague
Langues : anglais, français, tchèque, allemand
Envoyez un abstract de 300 mots à l’adresse suivante: martina.mecco@ulb.be

Le colloque est organisé dans le cadre du projet de recherche FNRS (Le Fonds de la Recherche Scientifique, Belgique) intitulé « La Belgique ‘lue’ en tchèque et en allemand » (2024-2027), dirigé par Petra James (Université libre de Bruxelles) et Hubert Roland (Université Catholique de Louvain-la-Neuve). Continuer la lecture de AAC | Genre et médiation →

L'équipe du CEFRES

Michaela Rumpíková – Recherche & CV

« Jeunes filles en devenir : lecture phénoménologique du récit de formation à la première personne »

Contact : michaela.rumpikova@sorbonne-nouvelle.fr

Axe 2 : Normes & transgressions

Ma recherche doctorale propose une lecture phénoménologique du récit de formation contemporain français centré sur la figure de la jeune fille. En appréhendant la jeune fille comme un corps en devenir, je reprends le concept de « devenir femme » (Beauvoir, ensuite Deleuze et Guattari) pour l’étendre à une compréhension plus large du devenir comme processus orienté, c’est-à-dire influencé par des normes de genre, de classe, de race et de sexualité. En 2001, Tiqqun écrit : « Comme tant d’autres de nos malheureux contemporains, la Jeune-Fille a pris la métaphysique occidentale au pied de ses apories. » Intégrée au capitalisme tardif, la subjectivité féminine se forme au prisme des normes de séduction, de performance, de consommation, et de leurs contradictions internes. Néanmoins, elle ne se réduit pas à un simple reflet incarné de cette idéologie. Loin d’en être un symptôme passif, elle constitue aussi une réaction aux impasses de ce système : il s’agit de s’y adapter, d’y négocier un espace, de devenir dans un monde qui l’a déjà figée dans une image artificielle d’elle-même. Tout en tentant de se défaire des contours étroits de cette représentation, son récit cherche à tracer les lignes d’une subjectivité propre.

Quant à méthodologie, je mobilise la triade conceptuelle orientations-objets-autres (Sara Ahmed) pour examiner comment les trajectoires formatives sont façonnées par des forces extérieures qui déterminent les directions accessibles et désirables, et configurent le rapport au monde, aux objets, et aux autres. Cela me permet de repenser la formation non comme un parcours linéaire ou téléologique, mais comme un mouvement affectif, une forme de navigation au sein d’un champ relationnel et dialogique, où le corps est sans cesse affecté, déplacé, et reconfiguré dans sa manière d’être-au-monde. Je réinterprète ainsi le Bildungsroman comme un cheminement narratif, un mouvement dialectique de l’expérience : un espace de désajustement, de friction, voire parfois même d’échec, compris cependant non comme une faute individuelle, mais comme un symptôme des normes qui organisent l’espace social.

Cette recherche s’appuie sur un corpus de récits de formation à la première personne, inscrits dans ce que je désigne comme la « quatrième génération », caractérisée par la mobilité sociale, la post-identité et la porosité des appartenances (i.e., Nina Bourauoi, Faiza Guène, Wendy Delorme, Lolita Pille, Emmanuelle Richard, Blandine Rinkel, Fatima Daas). En interrogeant les modalités selon lesquelles les jeunes filles négocient leur place dans un monde qui les oriente avant même qu’elles aient la possibilité de choisir leur direction, je m’interroge sur ce que signifie devenir(-femme) aujourd’hui, quelles formes narratives et quelles stratégies textuelles permettent de dire, de reconfigurer ou d’inventer ce devenir.

CV

Formation

  • 2022 – Présent : Doctorante en cotutelle entre l’Université Charles et l’Université Sorbonne Nouvelle (formation : la littérature française et comparée) ; Thèse : Jeunes filles en devenir : lecture phénoménologique du récit de formation écrits à la première personne. Sous la codirection d’Eva Voldřichová Beránková et d’Alain Schaffner
  • 2019 – 2021 : Master à la Faculté des lettres de l’Université Charles (formation : la philologie française) ; Concentrations : les identités sexuelles et leurs représentations dans la littérature francophone, le récit de soi, la maladie et l’autofiction ; Mémoire : Hervé Guibert : la résurrection de l’Auteur sous la direction d’Eva Voldřichová Beránková ; Mention : excellent
  • 2015 – 2019 : Licence à la Faculté de pédagogie de l’Université Charles (formation : le français et l’anglais) ; Concentrations : l’engagement littéraire, la littérature des Lumières et ses limites émancipatoires ; Mémoire de licence : L’émancipation des femmes dans Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos sous la direction de Milena Fučíková ; Mention : excellent

Programmes d’échange

  • (2024) Vassar College (Département Lettres modernes)
  • (2022 – 2023) École Normale Supérieure (Département Littératures et langage)
  • (2020 – 2021) Université Sorbonne Nouvelle (Département Lettres et langues)
  • (2017 – 2018) Institut catholique de Paris (Département Littérature et langue)

Publications

  • „Holky s bouchačkou: Odysea revolučního násilí v podání Virginie Despentes“, in: A2, 2025.
  • „Angažovat se od stolu“, in: Re:vize, 2025.
  • « Le chronotope de devenir-queer dans Arcadie (2018) d’Emmanuelle Bayamack-Tam : le corps en Bildung », in : Silène, 2025. (à venir)
  • « La vengeance au féminin : Civico et Burnier sous la tutelle de Despentes », volume collectif sous la codirection de Katarzyna Gadomska et Tomasz Kaczmarek, Lausanne : Peter Lang, 2024.
  • “Failing as a Literary Form of Queering”, collective volume codirected by Stefanie Mayer and Alex Lachkar, Vienna: Transcript, 2024.
  • « Floutage des frontières de genre : écrire le corps queer », volume collectif sous la codirection de Robert Karul et Andrea Turekova, Prague : Svet literatury 2024.
  • „Corporealita: tělo pod kapitálem“, in: Glosolalia, vol. 6, 2024.
  • „Co nenapíšu, to se nezavrší“, in: A2, 2024.
  • „Michel Houellebecq: islamofob a pornohvězda na poloviční úvazek“, in : Alarm, 2023.
  • « Hors centre et périphérie : La convergence littéraire dans l’univers de Vernon Subutex (2015 – 2017) de Virginie Despentes », in : Ostium, 2023.
  • „Marginalizace, patriarchát a emancipační boj u Virginie Despentes“, in : Alarm, 2023.
  • „Annie Ernaux: tělo a třídní boj”, in : Host, 2023.
  • „Marcel Proust a tajemství času”, in : Host, 2022.
  • „Emile Zola proti sociální slepotě“, in : H7O, 2022.

Conférence(s), présentation(s), université(s) d’été

  • (novembre 2025) Conférence internationale sur le thème « Negotiating Safety. Literary and Cinematic Stagings of Tensions and Conflicts in Queer Spaces Since 1900 » à l’Université de Vienne ; Michaela RUMPIKOVA (2025), « Queers at the Family Table : Negotiating the Self and the Family Through Space ».
  • (septembre 2025) L’atelier interdisciplinaire sur « Rethinking the Emotions from a Historical Perspective », organisée par l’Université Charles ; Michaela RUMPIKOVA (2025), « Feelings of Class Shame in Contemporary Literature: Failing to Feel Right ».
  • (août 2025) Université d’été interdisciplinaire sur le thème « Guerre-Conflit-Résilience » à Štěkeň, organisée par l’Association Jan Hus ; Michaela RUMPIKOVA (2025), « Refuser la résilience : le récit du mal-être comme échec à résister à la négativité ». (publication à venir)
  • (juin 2025) Conférence internationale sur le thème « Esthétiques queer et enjeux sociaux : décentrement », organisée par l’Université Clermont Auvergne ; Michaela RUMPIKOVA (2025), « L’intimité éco-queer : « faire l’amour aux rochers, baiser les arbres ». (publication à venir)
  • (mai 2025) Conférence internationale sur le thème « Colères féminines », organisée par l’Université d’Amiens ; Michaela RUMPIKOVA (2025), « On se lève et on se casse : le concept de la colère féministe chez Virginie Despentes et Wendy Delorme ». (publication à venir)
  • (octobre 2024) Conférence internationale sur le thème « Bildungsroman à l’épreuve des identités sexuelles », organisée par l’Université Paris Nanterre ; Michaela RUMPIKOVA (2024), « Le chronotope de devenir-queer dans Arcadie (2018) d’Emmanuelle Bayamack-Tam : le corps en Bildung », 24 octobre, Paris.
  • (août 2024) Université d’été interdisciplinaire sur le thème « Déchets et fragments » à Kosice (Université de Kosice), organisée par l’Association Jan Hus ; Michaela RUMPIKOVA (2024), « La poétique du fragment dans Le Corps lesbien de Monique Wittig », 5 juillet, Kosice.
  • (juillet 2024) Université d’été à Poitiers (Université de Poitiers), organisée par OFFRES ; Michaela RUMPIKOVA (2024), « Lecture phénoménologique queer de la jeune fille dans les récits de formation : devenir dans le monde », 5 juillet, Poitiers.
  • (avril 2024) Présentation d’un chapitre de la thèse à Vassar College ; Michaela RUMPIKOVA (2024), “The (Young) Girl as Contemporary Character: Becoming War Machine”, 22 avril, New York.
  • (mars 2024) Séminaire doctoral sur le thème « Écrire contre », organisé par l’Université Sorbonne Nouvelle ; Michaela RUMPIKOVA (2024), “Virginie Despentes and Literary Queering”, International conference “Queer/Feminist Relations in Fiction”, 15 mars, Paris (en ligne).
  • (octobre 2023) Conférence internationale sur le thème « Queer Feminist Relations in Fiction » à l’Université de Vienne ; Michaela RUMPIKOVA (2023), “Virginie Despentes and Literary Queering”, International conference “Queer/Feminist Relations in Fiction”, 28 octobre, Vienne.
  • (août 2023) Université d’été interdisciplinaire sur le thème « Le Flou » à Krahule, organisée par l’Association Jan Hus
L'équipe du CEFRES, Non classé

Sabina Vassileva – Recherche & CV

« Le genre du métabolisme : constituer des corps sexués à l’intersection des hormones sexuelles et métaboliques »

Axe de recherche 2 – Normes et transgressions

Contact : sabina.vassileva@soc.cas.cz

Sabina Vassileva est doctorante à l’Université Charles de Prague.

Sa thèse de doctorat, intitulée Le genre du métabolisme : constituer des corps sexués à l’intersection des hormones sexuelles et métaboliques, contribue à l’axe de recherche 2 – Normes et transgression.

Mon projet de thèse part de la conviction de plus en plus répandue que la fréquence croissante des maladies métaboliques comme le diabète et l’obésité est l’effet de l‘interaction complexe entre des facteurs bio-sociaux. Parmi ces-derniers figurent l'(épi)génétique,  un environnement alimentaire  saturé d’aliments ultra-transformés, la précarité socio-économique, la détresse psychosociale, outre, comme je le soutiens, des normes, rôles et relations de genre, parmi lesquels le travail reproductif. Je suis particulièrement intéressée par la manière dont les organismes connaissant des fluctuations hormonales sont soumis à des risques accrus de complications métaboliques en raison des « intra-actions“ entre la baisse des taux d’œstrogène et de testostérone, le métabolisme du glucose, la résistance et la sensibilité à l’insuline, les changements du microbiome et les normes genrées du soin. Ces dynamiques demeurent sous-explorées car la recherche biomédicale, dans la conception de ces travaux et pour les essais cliniques, a par le passé privilégié les corps stabilisés (masculins).

Dans ma thèse, j’explore comment les relations biosociales genrées influencent la santé métabolique et les diagnostics tels ceux du diabète et de l’obésité. J’examine comment le genre se manifeste dans la santé métabolique selon trois axes : les pratiques de soin personnelle, le soin clinique et la recherche biomédicale. Mon attention se porte sur les « intra-actions » hormonales entre hormones métaboliques et stéroïdes sexuels. Je me base sur le cadre matériel et sémiotique fourni par Karen Barad et sur l’anthropologie critique féministe des hormones qui a mis en évidence que les hormones ne sont pas seulement porteuses d’imaginaires genrés mais fonctionnent aussi comme des outils technoscientifiques de régulation sexuelle et de gouvernance corporelle. Tandis que les hormones sexuelles telles que l’œstrogène et la testostérone sont souvent étudiées de manière isolée, leurs « intra-actions » avec les hormones métaboliques comme l’insuline ou les peptides de type glucagon restent largement marginales dans la recherche sociologique. Pour combler cette lacune, mon travail combine l’anthropologie féministe des hormones avec la notion de métabolisme post-industriel qui me permet de retracer les constitutions mutuelles du genre et du métabolisme.

Sur le plan méthodologique, mon doctorat adopte une approche mixte. Je combine l’ethnographie qualitative (entretiens semi-structurés et observation des participants)— en explorant les expériences corporelles et les pratiques quotidiennes du « faire métabolisme » et du « faire genre »— avec une analyse critique du discours de la recherche biomédicale sur le métabolisme. Mes partenaires ethnographiques incluent des personnes diabétiques ou obèses qui suivent des traitements hormonaux synthétiques : personnes en période de ménopause ou andropause, ou suivant un traitement hormonal pour affirmer leur identité sexuelle. Ces transitions corporelles sont des situations critiques où la régulation genrée et métabolique est négociée. Par cette recherche, j’enquête sur la manière dont les normes métaboliques genrées sont non seulement répétées de manière discursive, mais aussi matériellement métabolisées, s’intégrant dans la conception des technologies métaboliques et des médicaments utilisés au cours des soins.  Dans ce cadre, j’utilise des outils d’ethnographie visuelle comme la cartographie hormonale.

En retraçant comment le genre est matériellement métabolisé dans les corps, les pratiques de soin et la connaissance biomédicale, mon projet offre une nouvelle réflexion féministe du métabolisme comme un processus profondément genré et politiquement régulé. En se concentrant sur les „intra-actions“ hormonales, le projet met en lumière les processus corporels fluides et dynamiques et donne la parole aux corps qui sont marginalisés par la recherche biomédicale sur le métabolisme, et dont l’influence réciproque sur les incarnations sexuelles et sur la vie prise dans des relations sociales genrées n’est pas suffisamment prise en compte.

CV

Formation

  • de 2024 à aujourd’hui : Doctorat de sociologie, Université Charles, Prague
  • 2021-2024: Master d’anthropologie, Université Charles, Prague
  • 2017-2021: Licence de philosophie, , Université Charles, Prague

Participation dans des projets de recherche

  • Depuis 2024 : « Technocultures des métabolismes étendus », [GA24-12497S], projet basé à l’Académie tchèque des sciences.
  • Depuis 2025 : « Strategie AV21: Umělá inteligence pro vědu a společnost, Využití AI při managementu diabetu 1. typu », projet basé à l’Académie tchèque des sciences.
  • Depuis 2025 : « Les travailleurs de plateformes sur le marché du travail tchèque », projet basé à l’Académie Tchèque des Sciences.

Contribution à des conférences (sélection)

  • Juin 2025 : « Looped in within algorithms: A biosocial case study of a diabetic living with artificial pancreas », article présenté durant la Nordic STS Conference, Stockholm, Suède
  • Juin 2025 : « Unwriting design injustice: hormonal-algorithmic tinkering with open-source diabetes care technology », article présenté à la SIEF Conference, Aberdeen, Royaume-Uni
  • Mai 2025 : « Attending to risky attachments: a study of a DIY loop for diabetes care, paper presented at an academic workshop “STS concepts for the life as aftermath », Munich, Allemagne
  • Mars 2025 : « Queer metabolism: de/stabilizations of sex and gender binaries in biomedical research on gender affirming care and metabolism », article présenté à la STS HUB Conference, Berlin, Allemagne
  • Novembre 2024 : « Opening the black box of algorithms », conférencière invitée dans le cadre d’un cours de premier cycle,
    « Společnost, technologie, tělenost », Faculté des Humanités, Université Charles, Prague
  • Juillet 2024 : « Digital interfaces, real inequalities: exploring algorhitmic opacity in the platformised Czech delivery sector », article presenté à la EASA conference, Barcelone, Espagne
  • Juillet 2024 : « Chrononormativita z perspektivy genderu a politiky těla », conférencière invitée au symposium de Woods,
    « Time at the tips of conifers”, monts Orlické, République tchèque
  • Juin 2024 : « More than Numbers: Health, Digitalization, and Bioethnography », article présenté au 15th MAYS Annual Meeting, Bologne, Italie.

Publications récentes

  • Borisova V., Vassileva S. 2025. „Caring for more-than-human metabolic health: Self-tracking technologies as tools of calculation and communication in obesity and type 1 diabetes care“. Archivio antropologico mediterraneo. 27 (1). http://journals.openedition.org/aam/10112
  • Canovas O, Conan L, Gille P, Martinez A, Miranda CK, Palmea K, Roubi T, Suarez M, Vassileva S & Aline Wiame, 2024. « La nature en guerre contre la vie. Une expérimentation d’écriture cyborg entre Guattari et Haraway », Sextant, 41. http://journals.openedition.org/sextant/11409
Appels à contributions

AAC | Bibliothèques queer et littératures LGBTQI+

Circulation, anthologisation et formation canonique dans une perspective comparée

Date limite de dépôt des candidatures : 30 novembre 2025
Date : 12-13 mai 2026
Lieu : Bruxelles
Langues : français et anglais
E-mail de contact : clement.dessy@ulb.be

Organisateur.ice.s
Mateusz CHMURSKI, CEFRES/Sorbonne Université
Clément DESSY, FNRS/Université libre de Bruxelles
Ana I. SIMÓN-ALEGRE, Adelphi University, NYC Continuer la lecture de AAC | Bibliothèques queer et littératures LGBTQI+ →

Projets de recherche

Paper Bonds

Paper Bonds
Bookmaking for Kin, Friends and Self in Contemporary Europe and the Middle East

A project developed within AV ČR-CNRS Tandem Program supported by the Czech Academy of Sciences, CNRS and CEFRES

Project principal investigators:
Hélène Martinelli (ENS Lyon / CEFRES): helene.martinelli[@]ens-lyon.fr
Giedrė Šabasevičiūtė (Oriental Institute, Czech Academy of Sciences): saba[@]orient.cas.cz

ANNOTATION

The project explores self-made books and private bookmaking practices in contemporary Europe and the Middle East, focusing on their material, symbolic and social dimensions. Adopting a genealogical perspective, it examines how non-commercial publishing and book production shape relationships, express identity and responds to political and technological change. Drawing from the disciplines of anthropology, book history and sociology of literature, the project aims to reappraise the social significance of the print book in the era of digital publishing.

PROJECT DESCRIPTION

Continuer la lecture de Paper Bonds →

Appels à contributions, Non classé

AAC | Masculinité(s) centre-européenne(s) 3.0

Une conférence internationale organisée par l’Institut Slovaque de littérature et l’Académie slovaque des sciences, dans le cadre du projet de recherche Masculinités en Europe centrale.

Date limite de dépôt des candidatures : 25 juin 2025
Please send your proposal (title and short description) to Ivana.Taranenkova@savba.sk

Date : 29–30 septembre 2025
Lieu : Bratislava
Langue de la conférence : anglais

Comité scientifique de la conférence

  • Judit Acsády (HUN REN)
  • Marcin Bogucki (IKP WP UW)
  • Mateusz Chmurski (CEFRES/Sorbonne)
  • Filip Mazurkiewicz (IP WH UŚ)
  • Richard Müller (ÚČL AV ČR)
  • Josef Šebek (ÚČLK FF UK)
  • Wojciech Śmieja (IL WH UŚ)
  • Ivana Taranenková (ÚSlL SAV)

Quoique les études sur la masculinité se soient constituées comme véritable champ de recherche depuis près maintenant de trois décennies, celles-ci revêtent une importance particulièrement forte aujourd’hui, dans une ère marquée par la redéfinition dynamique des rôles genrés, la confrontation de diverses formes de masculinités, et par tous les conflits culturels qui découlent de ces processus. Les développements sociétaux et politiques du temps présent nous obligent à réexaminer voire à subvertir les perspectives historiques sur les masculinités, sur les rôles associés aux hommes et sur les représentations associées à l’univers masculin de façon générale.

Malgré bien des initiatives – particulièrement dans le contexte polonais – la recherche sur les masculinités en Europe centrale et orientale reste sous-développée. Notre initiative a donc pour but de stimuler l’intérêt des chercheurs par rapport aux formes de masculinité dans la région de l’Europe centrale au travers d’approches interdisciplinaires, mais aussi de mettre en relations différentes initiatives de recherches déjà en cours sur ce thème. La conférence sera le troisième évènement organisé dans le cadre du projet de recherche Masculinités en Europe centrale.

Cette conférence a pour but d’explorer le processus de formation des normes et des actes transgressifs au sein des masculinités en Europe centrale à l’ère de la modernité culturelle, comprise comme s’étendant de la fin du XVIIIe siècle au XXe siècle (plus exactement jusqu’à l’avènement de la postmodernité). Nous accueillons également les contributions qui analysent la manière dont ces processus perdurent, sont réinterprétés ou réactivés dans les contextes post modernes et contemporains.

Bien que la conférence mette l’accent en priorité sur les études littéraires, l’évènement embrasse une approche interdisciplinaire. Nous encourageons toute soumission en lien avec les arts, les sciences sociales et les humanités en général.

Voici une liste non exhaustive de sujets qui peuvent nous intéresser :

  • Les formes de l’identité masculine dans le carcan des idéologies dominantes
  • Les masculinités dans le cadre de l’évolution des relations entre l’Europe centrale et l’Ouest
  • La construction des rôles traditionnels masculins dans les contextes nationaux et ethniques
  • Les transformations et les crises de l’identité masculine au travers de l’évolution des paradigmes culturels
  • Les intéractions entre les formes hégémoniques, alternatives et subversives de masculinités au cours de l’histoire
  • Les formes marginalisées ou étouffées de masculinités historiques
  • Les masculinités dans le contexte des dynamiques de genre dans les sociétés d’Europe centrale
  • Les formes de masculinités embrassées par les minorités (ethniques ou religieuses) tels les juifs, les Romes etc.
  • Les masculinités dans les diasporas et les communautés d’immigration
  • Representations of conflicting or alternative masculinities in literature and other (art) media.
  • Les représentations de formes conflictuelles ou alternatives de masculinités dans la littérature et d’autres médias artistiques.

Nous enverrons une confirmation aux participants sélectionnés accompagnée d’un emploi du temps détaillé d’ici le 20 août 2025.