Archiv

Pedagogical uses of the past in Europe: International circulations, transfers, transnational debates

S potěšením vás zveme na mezinárodní konferenci nazvanou  Pedagogical uses of the past in Europe: International circulations, transfers, transnational debates.

Datum: 11.  až 12. října 2021
Místo: Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences à Paris, 74, rue Lauriston, 75016 Paříž
Jazyk: francouzština a angličtina
Organizátoři: Académie polonaise des sciences  (Centre scientifique à Paris, Centre de civilisation française, CEFRES)

The establishment of new regimes of the late 1980’s in Eastern and Central Europe – as well as successive changes
of governments – have taken place through new historical narratives, combining the demands and needs for
national legitimization, for reconciliation, for symbolic recognition, and the imposition of democratic paradigms.
These concerns have been translated into a variety of mechanisms: solemn speeches, commemorations, lustrations,
ad hoc commissions, legal mechanisms, monuments, museums. Education holds a singular place in such
mechanisms, being assigned with the task of training future generations of citizens.

The scientific field has long neglected the treatment of the past at school and in an extracurricular context. Surely,
the analysis of the instruments of public action in the field of history has been invested by research, concentrating
however essentially on the analysis of textbooks. It remains, with a few exceptions, carried out by researchers
in the educational sciences and, often, by history didactitians. The analysis of international circulations in the
management of the past at school has, for its part, focused mainly on historians’ commissions, without, however,
linking their action to school and extracurricular teaching practices. Yet, schools are the subject of a large number
of transpositions, adaptations and/or (re)appropriations of inherited mechanisms for inter- and/or transnational,
or even global exchanges (work of UNESCO, of the Council of Europe, of the EU, of bilateral commissions of
historians, teaching about Shoah as a political-moral norm, use of the figure of the witness or visits to “places of
memory” in the framework of pedagogical practices).

The aim of this conference is to re-examine uses of the past at school and in extracurricular activities in the light
of these international movements, based on a reflection on the different scales of analysis of this phenomenon:
from the international to the microscopic classroom level. It is indeed linked to the issue of thinking these uses as
one of the determining factors for the construction of educational instruments and practices at school and beyond.

Such an analysis presupposes a reflection on the different levels of these dynamics of circulation: around the
transmitters and disseminators of ideas and knowledge, the socio-political conditions of their privileged reception,
their inclusion in cultural spaces and international or even globalized networks. In this perspective, the
weight of the past in transnational memory conflicts in an enlarged Europe will be questioned, as well as the ruptures
and continuities in the place assigned to minorities. This conference intends to be multidisciplinary, drawing
on reflections from the fields of education, history, political science and sociology.

Program

EN: The speeches will be given in French or English without simultaneous translation. The titles indicate the language of the speech.

11.10.2021

9:15 a.m. Registrace

9:45 a.m. Úvod

Emmanuelle Hébert, Université de Namur, Université catholique de Louvain (ISPOLE)
Ewa Tartakowsky, Institut des sciences sociales du Politique (ISP), Centre de civilisation française et d’études francophones de l’Université de Varsovie (CCFEF)

10.00-12:00 a.m.  Construction européenne des savoirs historiques

Chair: Anne Bazin, Sciences Po Lille

Patrick Garcia, Université Versailles Saint-Quentin, Institut d’histoire du temps présent, L’évolution du statut de l’histoire dans le discours du Conseil de l’Europe
Włodzimierz Borodziej, Institute of History, University of Warsaw
Embracing the gaps. A very short history of the House of European History
Mathieu Kroon Gutierrez, Université Cergy-Pontoise, Université de Luxembourg, Transmission des savoirs historiques dans un contexte transnational : le cas des Écoles européennes

Discussion: Nicolas Maslowski, Centre de civilisation française et d’études francophones, Université de Varsovie

12.00 a.m. -1.30 p.m. Lunch break

1.00-1.30 p.m. Bilateral Negotiations and Historical Reconciliation 

Chair: Sébastien Ledoux, Université de Paris 1, Centre d’histoire sociale des mondes contemporains

Anne Bazin, Sciences Po Lille, Historical Commissions: An Insight on Reconciliation Through Historical Dialogue
Steffen Sammler, Georg Eckert Institute, Quel cadre institutionnel pour une éducation à la réconciliation et la coopération en Europe ? Plaidoyer pour un nouveau forum de discussion.
Dirk Sadowski, Georg Eckert Institute, Textbook Talks Beyond Revision: The (second) German-Israeli Textbook Commission and its Activities.
Emmanuelle Hébert, Université de Namur, Université catholique de Louvain (ISPOLE), From the Battle of Thermopylae to WWII: Transfers, Circulations and Transnational Debates around
the Polish-German Schoolbook Project

Discussion: Jana Vargovčíková, INALCO

3.30-4.00 p.m.  Coffee break

4.00-6.30 p.m. History Education, Civic Education? 

Chair : Frédéric Zalewski, Université Paris Nanterre

Piero Colla, AGORA, Mémoires exemplaires et éducation aux valeurs : nouveaux usages scolaires du passé, en Suède et dans l’UE (2000–2020)
Sébastien Ledoux, Université de Paris 1, Centre d’histoire sociale des mondes contemporains, Les pédagogies de la mémoire s’européanisent-elles ?
Alexandra Oeser, Université Paris-Nanterre, Institut des Sciences Sociales du Politique, Politiques d’enseignement de la Shoah : la constitution de l’Allemagne comme référence internationale
Discussion : Valentin Behr, Institut d’études avancées de Paris

12.10.2021

10.00-12.00 a.m. : Teaching National History: Between Public Policies and Social Memory 

Chair : Ewa Tartakowsky, ISP, CCFEF

Tea Sindbæk Andersen, University of Copenhagen
Forging public memory. Yugoslav historical narratives in Bosnian, Croatian and Serbian schoolbooks
Olga Konkka, Université Bordeaux Montaigne, Centre d’Études des Mondes Moderne et Contemporain, Border Walls in History Education: Foreign Historiographies in Soviet and Post-Soviet Russian School History Textbooks
Hana Havlujova, Charles University, Enjoying National Heritage: Educational Use of the Past in the Czech Republic and Beyond
Discussion : Paul Gradvohl, Université Paris 1, Centre de recherche de l’histoire de l’Europe centrale
contemporaine

12:00 a.m. -1.30 p.m. Lunch break

1.30 -3.30 p.m. Teaching history in national contexts at a time of international circulation of pedagogical practices

Chair: Emmanuelle Hébert, Université de Namur, Université catholique de Louvain (ISPOLE)

Violetta Julkowska, Université Adam Mickiewicz
Historie rodzinne jako element szkolnej edukacji historycznej – źródła, metody pracy, praktyka szkolna w ujęciu
porównawczym [Traduction en français et/ou anglais sera assurée : Les histoires de famille comme élément de l’enseignement historique scolaire – sources, méthodes de travail, pratiques scolaires dans
une perspective comparative]
Edina Kőműves, ELTE Budapest, Histoire en dehors de la salle de classe – expérimentations pédagogiques dans les années ‘90 en Hongrie
Magdalena Saryusz-Wolska, German Historical Institute in Warsaw, Educational Expectations. Public Debates about History Films in Poland
Elżbieta Durys, Faculty of Education, University of Warsaw, Felt History: Melodrama and Affect in Educating about the Past in Contemporary Polish Historical Cinema

Discussion : Bénédicte Girault, Université de Cergy-Pontoise, UMR Héritages

3.30- 4.00 p.m. Coffee break

4.00-6.00 p.m. Educational Uses of the Past in a Regional Perspective 

Chair: Ewa Tartakowsky, ISP, CCFEF

Edenz Maurice, Institut des hautes études du ministère de l’Intérieur, Centre d’histoire de Sciences Po, L’enseignement adapté pour les Amérindiens de Guyane : usages et mésusages du passé (1955–1984)
Aurélie de Mestral, Université de Genève, Institut universitaire de formation des enseignants, L’histoire scolaire depuis la Suisse romande : circulation trans-cantonale et poids du passé

Discussion: Emmanuel Saint-Fuscien, École des hautes etudes des sciences sociales, LIER

For more informations, please contact the main organizers:

Ewa Tartakowsky, Institut des sciences sociales du Politique, Centre de civilisation française et d’études francophones de l’Université de Varsovie, etartakowsky@yahoo.fr
Emmanuelle Hébert, Université de Namur, Université catholique de Louvain (ISPOLE)
emmanuelle.hebert@coleurope.eu

“Old” vs. “New” Towns. Memories, Histories and Heritage after Population Transfers and Border Changes

International academic conference

Kde: Faculty of Humanities, University of Primorska, Koper/Capodistria
Kdy: Monday, October 11th 2021
Jazyk: English
Organizátoři: Katja Hrobat Virloget, Aleksej Kalc, and Michèle Baussant
The conference is the result of two joint research projects, the Slovenian-French bilateral Proteus project entitled “Pasts without history and displaced histories of people without traces” (Baussant, Hrobat Virloget) and the Slovenian SRA project “Migrations and social changes in a comparative perspective: the case of Western Slovenia after WW II” (Kalc) from University of Primorska, Faculty of Humanities, Koper-Capodistria, ZRC SAZU, Slovenian Migration Institute, Ljubljana and CNRS, CEFRES, Prague

Program a abstrakty jednotlivých příspěvků ke stažení najdete  zde.

Program

09:00 ‒ 10:50

Opening and welcome addresses

MIRJAM MILHARČIČ HLADNIK (ZRC SAZU, Slovenian Migration Institute, Ljubljana): The new town Nova Gorica on the new border and the old routes of migration – Memories of defection and the imaginings of “new” life.

ALEKSEJ KALC (ZRC SAZU, Slovenian Migration Institute, Ljubljana, University of Primorska, Faculty of Humanities, Koper-Capodistria): Society and immigration in Slovenian coastal towns in the 1950s. Some reflections on research approaches.

KATJA HROBAT VIRLOGET (University of Primorska, Faculty of Humanities, Koper-Capodistria): The discourse of urban vs. rural, social relations and heritage in Istrian urban society before and after »exodus«.

Discussion

11:10 ‒ 12.50

MICHÈLE BAUSSANT (CNRS, CEFRES (USR3138, CNRS, Mae), Prague, ICM Fellow): A place that changes its place: Alexandria, between place and milieu of memory

ŠPELA LEDINEK LOZEJ (ZRC SAZU, Institute of Slovenian Ethnology, Nova Gorica): Under the Campanilles of Saint Marco vs. Town withou Bell Towers.

MARIA KOKKINOU (CEFRES, Charles University, Prague, postdoctoral fellow): Persistent memories of transformed spaces.

Discussion

14:30 ‒ 16:00

JANJA SEDLAČEK: The role of the Port of Koper in economic and social transformations of the city of Koper after the second world war.

NEŽA ČEBRON LIPOVEC (University of Primorska, Faculty of Humanities, Koper-Capodistria, postdoctoral fellow): The bathtub quest: The living standard and ideological discourses in the modernisation process of housing in post-war Koper/Capodistria

Discussion / Conclusions

Conducting fieldwork in the post-socialist countryside

I. zasedání semináře CEFRESu 2021-2022

Conducting fieldwork in the post-socialist countryside. Crossed perspectives on ethnographic research in Mongolia and Belarus

Kdy: ve středu 6. října 2021, ve 16:30
Kde: v CEFRESu a online (k registraci napíšte na adresu claire(@)cefres.cz)
Jazyk: angličtina
Hosté:
Veronika Gruca (doktorandka na univerzitě Paris-Nanterre a v CEFRESu)
&
Ronan Hervouet (profesor sociologie na univerzitě v Bordeaux hostující v CEFRESu s podporou CNRS v roce 2021-2022)

Veronique Gruca and Ronan Hervouet will both present their research based on fieldworks respectively led in Mongolia and Belarus, and cross perspectives in order to address issues regarding the access to the fieldwork, the ways of conducting research, and the use of gathered ethnographic data. Through the focus on two different research subjects – rituals and family stories in rural Mongolia, everyday politics in rural Belarus – the aim is to raise broader epistemological questions and lead to a common reflection on the ways of constructing ethnographic research.

Střední Evropa ve francouzské publikační činnosti ve společenských vědách

Diskuse proběhne na „Světu knihy Praha“ v rámci akcí věnovaných Francii, čestnému hostu letošního knižního veleterhu

Kde: Praha, Výstaviště, Ateliér Evropa
Kdy: 24. září 2021, 11h-12h50
Jazyk: francouzština se simultanním tlumočením do češtiny

Střední Evropa je již dlouho předmětem zájmu francouzských vydavatelů společenských věd. Vzbuzuje však jen okrajovou zvědavost, která se zvyšuje s významnou historickou událostí. Francouzští nakladatelé a sociální vědci diskutují o publikačním potenciálu střední Evropy ve Francii.

Zúčastní se:
Astrid Thorn-Hillig (nakladatelství Maison des sciences de l’homme),
Gwendal Piégais (nakladatelství Codex),
Miroslav Novák (autor knihy: Le Printemps de Prague, 1968. Une révolution interrompue ?, Codex, 2021)
Ronan Hervouet (autor knihy: Le goût des tyrans. Une ethnographie politique du quotidien en Biélorussie, Lormont, Le Bord de l’eau, 2020).

Moderátor: Jérôme Heurtaux, ředitel CEFRESu a autor knihy: Pologne 1989, Comment le communisme s’est effondré, Codex, 2019.

Letní škola – Narrer l’Histoire. Récits, disciplines, regards croisés

Narrer l’Histoire. Récits, disciplines, regards croisés
XXème Université Européenne d’Été (UEE) du réseau OFFRES (Organisation francophone pour la formation et la recherche européennes en sciences humaines) 

Organisateurs : Université Charles de Prague, Université Catholique de Lyon, CEFRES
Date : 5-9 juillet 2021
Lieu : en ligne
Comité scientifique :
Pour le réseau OFFRES : Chiara Mengozzi, Chiara Pesaresi
Pour le CEFRES : Jérôme Heurtaux

Bien que, contrairement aux années précédentes, cette édition se déroule en ligne, les activités comprennent, comme lors des précédentes éditions de l’UEE, des conférences plénières (le matin) et des ateliers thématiques (l’après-midi). Chaque conférence, d’une durée de 30 min., sera suivie d’une discussion avec la salle d’environ 20 minutes. Quant aux ateliers thématiques, les responsables d’ateliers prendront contact avec les participants quelques semaines avant le début de l’UEE, et pourront les réunir pour préciser les modalités de déroulement de l’atelier et pour entamer le travail sur les textes et matériels choisis. Ce travail préparatoire et la mise en commun pendant les trois jours d’atelier aboutirons à la présentation finale des résultats et éventuellement à la rédaction d’un texte qui sera mis en ligne sur le site du réseaux OFFRES.

Les ateliers  se tiennent en parallèle sur toute la durée de l’UEE et se déroulent en cinq séances réparties comme suit (proposition non contraignante) :

  • 3 séances de travail en équipe (5-7 juillet) ;
  • 1 séance de rédaction en commun (8 juillet) ;
  • 1 séance plénière de présentation des résultats des ateliers (9 juillet).

Liste des ateliers

Voir ici les argumentaires détaillés et les bibliographies des ateliers.

ATELIER N° 1 –  Régimes politiques hybrides. L’histoire récente des démocraties autoritaires
Responsables d’atelier :
Diana Margarit (Université Alexandru Ioan Cuza de Iasi)
Corneliu Bilba (Université Alexandru Ioan Cuza de Iasi)

ATELIER N° 2  – Quand les idées philosophiques rencontrent les récits historiques
Responsables de l’atelier :
Michal Kozlowski (Université de Varsovie)
Radmila Jovanovic Kozlowski (Université de Zagreb)

ATELIER N° 3 – Science-fiction et conflits sociaux : altérité, marginalisation, dynamiques intersectionnelles
Responsable d’atelier :
Daniele Comberiati (Université Paul-Valéry Montpellier 3)

ATELIER N° 4 – Histoire et Pop culture : des relations en mutation, une ambiguïté cultivée
Responsables d’atelier :
Pierre-Guillaume Paris
Thomas Vogel

ATELIER N° 5 – Les pirates ont-ils une histoire ? Faire et défaire l’histoire (politique) à partir des marges… liquides
Responsables d’atelier :
Momchil Hristov (Sofia)
Orgest Azizaj (Tirana/Paris)

Voir l’argumentaire scientifique de l’école d’été ici.

Napříč prostory a stopami minulosti

CEFRES  a Univerzita Primorska organizují druhý webinář Proteus v rámci bilaterárního programu PHC Proteus.

Kdy: 2. července 2021, v 10:30
Kde: Online
Odkaz  k připojení: https://us02web.zoom.us/j/85960136043 
Language: Angličtina

Organizátoři:
Neža Čebron Lipovec, Univerzita Primorska a
Maria Kokkinou, Univerzita Karlova / CEFRES
Financování  a evaluace: Campus France, Francouzský institut na Slovinsku, MEAE, MESRI (Francie), Slovinská vědecká agentura, Slovinské ministerstvo pro vědu a výzkum (Slovinsko)

Účinkující:
Gruia Bădescu, Výzkumný pracovník, Zukunftskolleg,
Univertita v Kostnici
Olga Sezneva, Institut pro výzkum společenských věd v Amsterdamu  (AISSR), Univerzita v Amsterdamu

ve spolupráci s:
Felipem Kaiserem Fernandes (CEFRES / EHESS) a
Johanou Wyss (CAS / CEFRES)