Kateřina Čapková

Kateřina Čapková, PhD. is an Asistent Professor at the Department of Middle Eastern Studies, Faculty of Arts, Charles University. Her research and teaching focus on modern Jewish history in Europe, the history of Roma and Sinti, and refugee studies. Her monograph Czechs, Germans, Jews? won the Outstanding Academic Title Award from Choice magazine. Together with Hillel Kieval, she co-edited Prague and Beyond, a history of Jews in the Bohemian lands from the early modern period to the present, published also in German, Hebrew, and Czech. In 2016, Čapková initiated the establishment of the Prague Forum for Romani Histories at the Institute of Contemporary History, which she has directed ever since. Since January 2025, the Prague Forum for Romani Histories has become one of the research centers of the Faculty of Arts at Charles University. One of the on-going projects Čapková heads is www.romatestimonies.com, the world’s first systematic database of Roma and Sinti testimonies about the Second World War. In 2024, Čapková was awarded the prestigious Reimar Lüst Prize by the Humboldt Foundation and the Fritz Thyssen Foundation.

Education

  • 1997 – 2003: PhD in Czech History, Faculty of Arts, Charles University
    III/2000 – VII/2000: INALCO Paris
    IX/1998 – VI/1999: Oxford University, OSI/FCO Chevening Scholarship
  • 1991 – 1997: Mgr. (corresponds with MA) in History and German Studies, Faculty of Arts, Charles University
    IX/1994 – VII/1995: Universität Wien, ÖAD
    III/1994 – VII/1994: Universität Münster, DAAD

Research Stays Abroad

  • X/2024 – III/2025: Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien (Senior Research Fellow)
  • X – XII/2021: Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam (Humboldt Scholarship)
  • IX/2015 – VI/2016: University of Chicago (Visiting Scholar)
  • IX/2010 – VIII/2011, I – VI/2013: Freie Universität, Berlin (Humboldt Scholarship for Experienced Researchers)
  • I – VI/2005: Universität Basel (Bundesstipendium der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

Awards

  • Reimar Lüst Prize for 2024 awarded by the Alexander von Humboldt Foundation and the Fritz Thyssen Foundation
  • Otokar Fischer Prize for 2022 awarded by Adalbert Stifter Verein and Institut pro studium literatury for Zwischen Prag und Nikolsburg (together with Hillel Kieval)
  • Otto Wichterle Prize for 2013 awarded by the Czech Academy of Sciences
  • Outstanding Academic Title for 2012 awarded by Choice. Current Reviews for Academic Libraries for Czechs, Germans, Jews? National Identity and the Jews of Bohemia
  • Margarita Pazi Prize for Research of Bohemian Jewry awarded by Margareta Pazi Foundation, Tel Aviv, 2005-2006

Research Projects (selection)

  • 2024 – 2028: OP JAK, Faculty of Arts, Charles University, member of the research team
    Title: Beyond security: The role of conflict in building resilience (CoRe)
  • I/2024 – VI/2025: Erinnerung, Verantwortung, Zukunft, Faculty of Arts, Charles University, PI
    Title: Zeugenaussagen von Roma und Sinti im Rahmen ihrer Suche nach Wiedergutmachung
  • 2019 – 2023: EXPRO Grant, Czech Grant Agency, PI
    Title: Genocide, Postwar Migration, and Social Mobility: Entangled Experiences of Roma and Jews, 19-26638X
  • 2018 – 2019: American Council of Learned Societies Collaborative Research Fellowship
    Title: Zionists on Trial? The Slánský Affair and the Dynamics of Czechoslovak Stalinism (together with Chad C. Bryant and Diana V. Dumitru
  • 2016 – 2018: Junior Grant, Czech Grant Agency, PI
    Title: The Inclusion of the Jewish Population in Postwar Czechoslovakia and Poland, 16-01775Y
  • 2016 – 2020: Book project funded by Thyssen Foundation, PI
    Title: Prague and Beyond. Jews in the Bohemian Lands, 20.15.0.075GE
  • 2007 – 2009: Volkswagen Stiftung, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, member of the research team
    Title: Die „Judenfrage“ im europäischen Vergleich
  • 2004 – 2006: Grant Agency of the Czech Academy of Sciences, PI
    Title: Jewish refugees in/from the Bohemian Lands, 1933-1939, B8994401

Membership in Committees, Editorial Boards (selective, only last 5 years)

  • Member of the Academic Advisory Board, The Leibniz Institute for Jewish History and Culture – Simon Dubnow, Leipzig, since 2020, re-elected in 2024
  • Member of the Editorial Board of East European Jewish Affairs, since 2021
  • Officer at-large, Czechoslovak Studies Association, since 2016, re-elected in 2019 and 2023
  • Member of the Steering Committee of the Doctoral Program in Jewish Studies, a joint program of the Faculty of Arts (Charles University) and the Czech Academy of Sciences, since 2019
  • Head of the Steering Committee of the Prague Forum for Romani Histories, since 2016
  • Member of the Steering Committee of CEFRES, 2016 – 2024
  • Co-editor (with Michal Frankl) of the book series Jews – History – Memory at Lidové noviny publishing house, since 2015
  • Member of the Advisory Committee of the Museum of Romani Culture in Brno in connection with the announcement of a competition for a memorial on the site of the former concentration camp in Lety u Písku, 2018 – 2019

Publications

Books

Edited Volumes:

Editions of Memoirs and Correspondence 

  • Jan Hauer, Moji lidi. Editors Renata Berkyová, Kateřina Čapková, Helena Sadílková. Prague: Kher, 2024.
    Review: Deník N.
  • Adolf Ornstein, Vilma Iggersová, Karl Abeles, Sto let jedné židovské rodiny na českém venkově. Editor Kateřina Čapková. Prague: Karolinum 2022. English version in preparation.
    Reviews: Judaica Bohemiae, Dějiny – teorie – kritika.
  • Raya Czerner Schapiro and Helga Czerner Weinberg (eds.), Dopisy z Prahy 1939–1941. Editor of the Czech version Kateřina Čapková. Prague: Irene Press, 2017.

Academic Articles and Book Chapters (selection)

  • Undone from Within: The Downfall of Rudolf Slánský and Czechoslovak-Soviet Dynamics under Stalin (co-authors: Chad Bryant and Diana Dumitru), Journal of Modern History 95, December 2023/4, 847-886.
  • Erased from History. Jewish Migrants in Postwar Czechoslovakia, in: Kateřina Čapková, Kamil Kijek (eds.), Jewish Lives under Communism. New Perspectives. New Brunswick: Rutgers University Press 2022, 35-53.
  • Franz Kafka et le sionisme, Études Germaniques 75, 2020/1, 157-170.
  • Jüdinnen und Juden in der Tschechoslowakei und der Slánský-Prozess, In: Jörg Ganzenmüller (Hrsg.): Jüdisches Leben in Deutschland und Europa nach der Shoah. Neubeginn – Konsolidierung – Ausgrenzung (Europäische Diktaturen und ihre Überwindung, Schriften der Stiftung Ettersberg, 26). Köln-Weimar-Vienna: Böhlau, 2020, 127-136.
  • Refugees from Nazi Germany in Czechoslovakia in the 1930s: ‘In the long run, people will go down here’, in: W. Borodziej and Joachim von Puttkamer, Immigrants and Foreigners in Central and Eastern Europe during the Twentieth Century. Routledge, 2020, 73-86.
  • Between Expulsion and Rescue: The Transports for German-speaking Jews of Czechoslovakia in 1946, Holocaust and Genocide Studies, spring 2018/1, 66-92.
  • Beyond the Assimilationist Narrative: Historiography on the Jews of the Bohemian Lands and Poland after the Second World War, Studia Judaica 19,  2016/1 (37), 129–155.
  • Judaïsme et nationalisme dans les correspondances d’Otokar Fischer, in: Marie-Odile Thirouin (ed.), «À vous de cœur…» André Spire et Otokar Fischer, 1922–1938. Prague: Musée de la littérature tchèque, 2016, 20-54.
  • Dilemmas of Minority Politics. Jewish Migrants in Post-War Czechoslovakia and Poland, in Displacement, Jewish Migration and Rebirth of Communities (1945-1967), ed. Manfred Gerstenfeld and Françoise Ouzan, Leiden and Boston: Brill, 2014, 63-75.
  • Germans or Jews? German-speaking Jews in Postwar Poland and Czechoslovakia, Jewish History Quarterly, 2013/2, 348-362.
  • Die ‘Judenfrageʻ in der Frühphase der tschechischen Nationalbewegung in Die ‘Judenfrageʻ – ein europäisches Phänomen?, ed. by Manfred Hettling, Michael G. Müller and Guido Hausman, Berlin: Metropol Verlag 2013, 247-266.
  • ‘Ich akzeptiere den Komplex, der ich bin.‘ Zionisten um Franz Kafka in Kafka und Prag. Literatur-, kultur-, sozial- und sprachhistorische Kontexte, ed. by Peter Becher, Steffen Höhne and Marek Nekula, Köln-Weimar-Vienna: Böhlau Verlag, 2012, 81-95.
  •  Anti-Jewish Discourses in the Czech National Movement. Havlíček, Neruda and Kapper, Judaica Bohemiae 46, 2011/2, 77-94.
  • Raum und Zeit als Faktoren der nationalen Identifikation der Prager Juden, in Praha – Prag 1900 – 1945. Literaturstadt zweier Sprachen, ed. by Peter Becher and Anna Knechtel. Passau: Verlag Karl Stutz, 2010, 21-31.
  • Die jüdische Glaubensgemeinschaft, in Handbuch der Religions- und Kirchengeschichte der böhmischen Länder und Tschechiens im 20. Jahrhundert, ed. by M. Schulze-Wessel and M. Zückert, Munich: Oldenbourg 2009, 187-208.
  • Mit Tribuna gegen das Prager Tagblatt. Der deutsch-tschechische Pressekampf um die jüdischen Leser in Prag, in Grenzdiskurse. Zeitungen deutschsprachiger Minderheiten und ihr Feuilleton in Mitteleuropa bis 1939, ed. by Sibylle Schönborn, Essen: Klartext, 2009, 127-140.
  • Kafka un der yidisher teater. Di misrakh-eyropeyishe yidn in di oygn fun proger yidn, Jerusholaymer almanakh, 2008/28, 362-371. (in Yiddish)
  • The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, ed. by Gershon David Hundert, 2 vol, New York 2008, entries: Bar Kochba Association; Českožidovské Listy; Czechoslovakia (together with Michal Frankl and Peter Brod); Richard Feder; Angelo Goldstein; Tobias Jakobovits; Guido Kisch; Jindřich Kohn; Hayim Kugel; Emil Margulies; Gustav Sicher; Ludvík Singer; Friedrich Thieberger; Emil Utitz; František Weidmann; Gustav Winter; Židovská Strana [Jewish Party]; Židovské Zprávy.
  • ‘Nie wären wir geflüchtet.ʻ Im Gütterwaggon aus der Slowakei in die Schweiz, Theresienstädter Studien und Dokumente 2005, 332-362.
  • Czechs, Germans, Jews – Where is the Difference? The Complexity of National Identities of Bohemian Jews, 1918 – 1938, Bohemia 46, 2005/1, 7-14.
  • Theodor Lessing – vom Außenseiter zum Symbol der antinazistischen Opposition, Theresienstädter Studien und Dokumente 2003, 11-32.
  • Specific Features of Zionism in the Czech Lands in the Interwar Period, Judaica Bohemiae 38, 2002, 106-159.
  • Jewish Elites in the 19th and 20th Centuries. The B’nai B’rith Order in Central Europe, Judaica Bohemiae 36, 2000, 119-142.
  • Piłsudski or Masaryk? Revisionist Zionism in Czechoslovakia 1925-1940, Judaica Bohemiae 35,1999, 210-239.
  • Das Zeugnis von Salmen Gradowski, Theresienstädter Studien und Dokumente 1999, 116-122.May 2017, together with: Kamil Kijek, Stephan Stach
    New Approaches to the History of the Jews under Communism, Villa Lanna, Prague

Le CEFRES recrute un(e) chargé(e) de communication et de traduction

Le CEFRES, c’est…

  • une institution française publique de recherche aux partenariats dans toute l’Europe centrale
  • une équipe administrative et de recherche internationale (12 nationalités en 2024), à la pointe de la recherche en sciences humaines et sociales
  • une vingtaine de chercheuses et chercheurs propres & une cinquantaine d’associés,
  • une cinquantaine d’événements par an
  • une vingtaine de programmes de financement.

Responsabilités et tâches

  • Planifier la communication en lien avec l’équipe administrative · Administrer et alimenter le site internet trilingue du CEFRES, www.cefres.cz (WordPress)
  • Rédiger et suivre les posts plurilingues sur les réseaux sociaux (FB, Insta, X, LinkedIn) ;
  • Fabriquer les visuels (pour le site internet et les réseaux sociaux, affiches et programmes d’événements scientifiques et culturels)
  • Analyser les résultats statistiques et Analyse of audience statitics and develop a multi-year strategic account management plan proposer une stratégie de communication en fonction

Compétences attendues

  • Excellente maîtrise du tchèque (C2), du français (C1 ou B2) et de l’anglais (C1 ou B2),
  • Connaissance approfondie des réseaux sociaux et de leurs outils stratégiques de monitoring
  • Expérience dans le travail de traduction
  • Expérience dans la gestion de site web
  • Expérience de création graphique et visuelle, si possible de montage vidéo.

Qualités demandées

  • Sens de la communication, réactivité
  • Exigence, précision dans la production de texte
  • Sens esthétique visuel
  • Fiabilité et autonomie
  • Capacité au travail en équipe

Profil souhaité

  • Études dans le domaine de communication / marketing digital / langues OU expérience à un poste similaire
  • Appétence pour les enjeux de communication de de traduction
  • Un intérêt prononcé pour les sciences humaines et sociales est un plus.

Conditions & avantages

  • CDD d’1 an, avec possibilité de prolongement
  • Emploi à temps partiel de droit tchèque selon profil et besoins du / de la candidat(e) : 15h par semaine souhaitées
  • Flexibilité pour les horaires de travail, au moins un jour fixe de présence au Centre demandé
  • 14 jours de congés payés
  • Une longue pause estivale sans événement scientifique
  • Formation continue offerte par l’employeur selon profil et besoins du / de la candidat(e)
  • Cours de langue française tous niveaux à l’Institut français de Prague offerts par le CEFRES
  • Un bureau au centre de Prague, Na Florenci 3, Prague 1
  • Un accès à tarif préférentiel au cinéma Kino 35 de l’Institut français de Prague

Modalités de candidature

  • Poste à pourvoir le 1/2/2025 · Veuillez envoyer un CV et une lettre de motivation en français à : Claire.madl@cefres.cz en précisant dans l’objet « Candidature au poste de chargé/e de communication et de traduction »; Copie à mateusz.chmurski@cefres.cz.

Seuls les candidats retenus seront convoqués pour un entretien en langue française

Katarína Bednárová. Recherches & CV

Axe de recherche 1 − « Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques »

Contact : katarina.bednarova[@]savba.sk

Katarína Bednárová  est chercheuse à l’Institut de littérature mondiale de l’Académie slovaque des sciences, professeure des universités à la Faculté des Lettres de l’Université Comenius de Bratislava et depuis septembre 2024 chercheuse associée au CEFRES, dans le cadre de ses recherches sur les sciences humaines en traduction, l’histoire de la traduction littéraire et questions de transfert culturel et de réception littéraire au XXe siècle. Ses travaux s’inscrivent dans l’axe 1 du CEFRES. Depuis 2022, elle dirige le projet de recherche  « Traduction et aspects de la réception des textes de sciences sociales et humaines en tant que transfert culturel et littéraire au XXe siècle » (APVV-21-0198) affiliée à l’Institut de littérature  mondiale de l’Académie slovaque des sciences.

Continuer la lecture de Katarína Bednárová. Recherches & CV

AAC | Un Moyen Âge européen | JDE doctorale EHESS-CEFRES

Un Moyen Âge européen. Circulation des objets, des pratiques et des techniques entre Europe centrale et Europe occidentale (1000-1600)

Quatrième journée d’étude doctorale organisée dans le cadre de la Convention de coopération entre l’EHESS, le CEFRES, l’Université Charles et l’Académie tchèque des sciences.

Date : 24 avril 2025
Lieu : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1 (et en ligne)
Date limite d’envoi des candidatures : 31 janvier 2025
Réponse aux candidatures : 28 février 2025
Langue de la journée d’étude : anglais

Responsables scientifiques :

  • Lise Saussus, Centre de recherches historiques, UMR 8558, École des hautes études en sciences sociales (CRH, EHESS)
  • Jakub Sawicki, Institut d’archéologie de l’académie tchèque des sciences, Prague
  • Tomasz Cymbalak, Institut national des Monuments historiques, Prague
  • Nicolas Thomas, Institut national de recherches archéologiques préventives, Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris

Continuer la lecture de AAC | Un Moyen Âge européen | JDE doctorale EHESS-CEFRES

Ressources françaises sur l’Europe centrale | EBCO Access

Signalement, valorisation, numérisation des ressources françaises sur l’Europe centrale et les Balkans

Bibliothèques

Bibliothèques

Bibliothèque Nationale Universitaire
Bibliothèque Malesherbes
La Contemporaine
BULAC
Institut d'études slaves
Agence Bibliographique de l'enseignement supérieur

 

Ressources numériques

Projets

Nom du rojetDescription du projetLienOrganisateurs et partenaires
NUMERISLAVProjet d'inventaire, de numérisation, de diffusion et de mise à disposition des archives de l'Institut d'études slaveshttps://numerislav.huma-num.fr/Institut d'études slaves -
Eur'Orbem, Sorbonne université, Huma-Num (hébergement), CNRS, Dim Sciences du texte et écriture nouvelle
DISSINVENTProjet d'inventaire et de valorisation des collections produites par les dissidences de "l'Est" en France https://www.collexpersee.eu/projet/dissinvent/Université Paris Nanterres -
La contemporaine, Université de Paris, BULAC, BNU, CERCEC, Institut des sciences sociales du politique, Institut d'études slaves, CREE, Eur'Orbem

Centres de recherche

GDR connaissance de l’Europe médiane

 

Pour retrouver les dernières publications des chercheurs :

Voir par exemple les publications du CEFRES

Revues spécialisées sur l’Europe centrale

Revues numérisées

Austriaca
Les Cahiers Anatole Leroy Beaulieu
Cahiers d'études hongroises
Revue Communisme
Etudes tchèques et slovaques
Regard sur l'Est
Revue des études slaves
Le Monde Slave
Les Cahiers slaves
Kultura
Rhin-Danube-Baltique
La nation tchèque
La Revue française de Prague
Preuves
Revue d’études politiques et Constitutionnelles Est-Européennes
Est Europa (Revue d'Etudes politiques et constitutionnelles est-européennes)
Revue de justice constitutionnelle Est-Européenne
Europe centrale
L'Europe nouvelle
France Bohême
France - Europe Orientale
Nouvelles tchécoslovaques
Paris-Balkans
Revue d'Orient et de Hongrie
L'Europe nouvelle (notes du service de documentation)

Autres ressources sur l’Europe centrale (non numérisées)

  • AFTS
  • L’autre Europe
  • Cahiers de l’observatoire de Berlin
  • Collegium Budapest Discussion Papers
  • Collegium Budapest, Public Lectures
  • Le Courier des pays de l’Est
  • Etudes danubiennes
  • Europe
  • Messager Européen
  • Nouveaux cahiers de l’Est
  • Revue d’études comparatives Est/ouest
  • Revues d’Europe centrale
  • Transeuropéennes
  • Les travaux du centre Marc Bloch
  • 300 Monographie environ
  • 140 thèses et mémoires en partie numérisées
  • Cahiers Slaves (1977-1982)
  • France Europe Centrale
  • La lettre internationale
  • La nouvelle lettre internationale
  • Le bulletin de lettre internationale
  • Suppléments nationaux de La lettre internationale
  • La revue d’Europe Centrale
  • L’alternative : Pour les droits et les libertés démocratiques en Europe de l’Est
  • La nouvelle alternative
  • Le danube : journal indépendant pour la fédération danubienne
  • Les cahiers d’histoire
  • Seine et Danube
  • Les Travaux universitaire sous direction de Victor Lucien Tapié et de Claude Michaud
  • La gazette de Prague
  • Europe centrale (1926-1939)
  • l’Europe nouvelle
  • Le Monde slave 1917-1918/1924-1938
  • Le Petit Journal de Prague 1918-1919
  • Rencontres 1934-1984
  • Rencontres des jeunesses françaises et tchécoslovaques
  • Stepanska 35 (1991-200)
  • La Tchécoslovaquie économique et financière, organe de la Chambre de commerce franco-tchécoslovaque 1928-1937
  • Voix européennes 1938-1939
  • Slovo (version papier)

Iwona Janicka. Recherche & CV

Habiter la Terre : Philosophies de la cohabitabilité au 21ème siècle

Axe de recherche 2.  Normes et transgressions.

Contact : Janicka(@)flu.cas.cz

Iwona Janicka est directrice de recherche au Centre d’éthique environnementale et technologique de Prague (Center for Environmental and Technology Ethics – Prague [CETE-P]) et chercheuse à l’Institut de philosophie de l’Académie tchèque des sciences. Elle s’occupe de la philosophie environnementale et de la philosophie politique contemporaine. Son projet à CEFRES intitulé « Habiter la Terre : Philosophies de la cohabitabilité au 21ème siècle » contribue à l’axe de recherche 2 : Normes et transgressions.

 

Centre français de recherche en sciences sociales – Prague