Archives par mot-clé : Déplacements & décalages

AAC | Genre et médiation

Pratiques de traduction et d’édition dans la réception de la littérature belge dans les espaces culturels tchécophones et germanophones durant le modernisme (1870-1940)

Ce workshop est organisé par Petra James, Hubert Roland, Quintus Immisch di Padua and Martina Mecco, MODERNITAS (MSH – Université Libre de Bruxelles) – UCLouvain et le CEFRES – Centre français de recherche en sciences sociales en collaboration avec le Département de littérature comparée et tchèque, Université Charles, Institut de littérature tchèque, AV ČR, Institut de littérature slovaque, SAV.

PDR Project, Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS:
“Belgium ‘Read’ in German and Czech” (2024-2027)

Date limite de d’envoi des propositions : 30 décembre 2025
Date :
15–17 avril 2026
Lieu :
CEFRES, Prague
Langues :
anglais, français, tchèque, allemand
Envoyez un abstract de 300 mots à l’adresse suivante: martina.mecco@ulb.be

Le colloque est organisé dans le cadre du projet de recherche FNRS (Le Fonds de la Recherche Scientifique, Belgique) intitulé « La Belgique ‘lue’ en tchèque et en allemand » (2024-2027), dirigé par Petra James (Université libre de Bruxelles) et Hubert Roland (Université Catholique de Louvain-la-Neuve). Continuer la lecture de AAC | Genre et médiation

Garance Fromont – Recherche & CV

« Une liberté trop bruyante : l’émergence de la Nouvelle vague cinématographique dans la Tchécoslovaquie communiste (1956-1968) »

Axe de recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

My thesis focuses on the Czechoslovak New Wave and its relationship with the historical and political context of the sixties in Czechoslovakia. I intend to analyse the factors which led to the emergence of inventive ‘auteur films’, often critical of or offering a counter-point view to the ideal image of the society promoted by the regime in a studio-system, while the production was controlled and ideologically censored by multiple institutions. The film industry was nationalised in 1945 in Czechoslovakia, a decision which facilitated the control of the cinematography by the Communist Party after the coup d’état of 1948. Not only did the cinema become an ideological tool but it was also the theatre of political fights between influential members of the Party. After a decade of control, where the ‘socialist realism’ doctrine was established into all artistic fields, leading to a standardisation of the production, a discreet Thaw started at the end of the 1950s when the powerful (and Stalinist) Minister of Culture Václav Kopecký was ousted. But the true artistic rupture in the film aesthetic appeared at the of the 1960s, when a new generation of directors, inspired by the post-war Neorealism aesthetic and Direct Cinema techniques, started to film the society of its time. Czechoslovakia began to be recognised at international film festivals, in Mannheim Festival in 1963 where Věra Chytilová won the main prize for Something Different (O něčem jiném) and in Locarno Festival in 1964 where Miloš Forman won the Golden Leopard for Black Peter (Černý Petr).

My thesis project offers a detailed and informed study of the cinematographic movement known as the Czechoslovak New Wave in a historiographical, sociocultural, and aesthetic perspective. I expect to build an economic, technical, and aesthetic modelling of this movement, in line with what was elaborated for the French New Wave in particular by Michel Marie, by digging into the context and the interaction, during the production and the exhibition between the films and the society where they were produced in.

I rely on the methods of the historical field, in particular the collection and criticism of documents (film or non-film), as well as on the tools of cultural history, which invites us to place cultural objects in a social history. I study films of my corpus with a contextual analysis, reconstituted with various archives: press of the time (general or specialised), production documents from the studios, personal archives from witnesses (directors, writers, actors, politicians…), institutional documents and documents from the

aftermaths (memoirs, press report…). Inspired by other works and by a lecture taught at Université Paris Cité for bachelor degrees on ‘Cinema and sociology’, I extended my approach to sociology of culture, with an interest for the film workers ecosystem, especially in the framework of the Filmové Studio Barrandov, and how it influenced the production of films.

Markus Pollak – Recherche & CV

« Evaluating Democracies: International Election Observers and the Contestation of Liberal Ordering »

Axes de recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques & 2 : Normes et transgressions

I am a Ph.D. candidate in International Relations at Central European University and a DOC-Fellow at the Austrian Academy of Sciences. My research focuses on international election observers in the post-Cold War era. Specifically, I examine practices of contestation facing observation missions sent out by regional organizations. As a key pillar of democracy promotion and liberal international ordering, election observation provides an entry point for understanding contemporary endogenous and exogenous challenges to liberal international ordering.

My project is embedded in the subfield of international political sociology. To collect data, I combine interviews with election observation practitioners and intergovernmental organization staff with archival research, particularly at the OSCE archives in Prague. In line with a Bourdieu-inspired research methodology, my project emphasizes participant observation. I have worked as a OSCE and EU election observer in Bolivia, the United States, Kazakhstan, Uzbekistan, and Serbia. I am also a research associate at the NGO Election-Watch.EU.

Currently I work on a research project investigating OSCE election observer careers and the recruitment practices of OSCE missions. Previously, I conducted research on parallel election observation missions and published an article on the election observation missions of the Commonwealth of Independent States in the OSCE region.

Education

  • PhD in International Relations, Central European University (ongoing)
  • MA in International Relations, Central European University
  • Certificate of Social Sciences and Humanities, Sciences Po Paris
  • BA and MA in Political Science, University of Vienna

Selected Publications

Pollak, M. (2025). Mimicking Election Observation: The Politics of Parallel Election Monitoring. Election Law Journal: Rules, Politics, and Policy.

Teaching experience

2025-2026: Lecturer at the University of Vienna for the course “Politics of Democratization and Autocratization”

2025: Teaching Assistant at Central European University for the courses “International Intervention and Statebuilding” and “Introduction to International Relations”, Vienna

Conferences and Public Presentations

  • European International Studies Association (EISA) – 2025 Pan-European Conference on International Relations (“It´s a small world! For 20 years it´s often been the same people”)
  • Electoral Integrity Conference (EIP) – 2023 (“Mimicking Election Observation”) + 2025 (“It´s a small world! For 20 years it´s often been the same people”)
  • University of Vienna – “The Subversion of Liberal Election Observation?”, presentation at the Marie Jahoda Summer School 2024 (July 2024).
  • University of Oxford – “Mimicking Election Observation”, presentation was a part of the programme of the Europaeum Oxford Spring School 2024, St Antony´s college (April 2024).
  • Sciences Po Paris – “Mimicking Election Observation”, guest speaker at an event of the CERI VERELECT research group (November 2024)
  • Central European University – Pollak, M.“´Being an observer is not a profession – although everyone thinks it is”, guest speaker at the Conflict and Security Research group (March 2025)

Adam M. Aksnowicz – recherche & CV

« Vers quelle Patrie ? Armées (trans)nationales en exil et renégociations des récits nationaux polonais et tchécoslovaques, 1938-1948 »

Contact: aksnowicz_adam@phd.ceu.edu

Axe de recherche 1 : Déplacements, dépaysements et décalages : hommes, savoirs et pratiques

Adam M. Aksnowicz est doctorant au département d’histoire de l’Université d’Europe centrale à Vienne, en Autriche. Sa thèse, intitulée Vers quelle patrie ? Armées (trans)nationales en exil et renégociations des récits nationaux polonais et tchécoslovaques, 1938-1948, sous la direction de Constantine Iordachi et Charles Shaw, contribue à l’axe de recherche 1 du CEFRES

Ma thèse réexamine le phénomène historique des forces armées nationales en exil pendant la Seconde Guerre mondiale en analysant les projets militaires de construction nationale des armées polonaises en exil et de la résistance tchécoslovaque à l’étranger dans une perspective transnationale, comparative et mondiale. Sur la base de ma thèse de master intitulée « Sans Lwów et Wilno, il n’y a pas de Pologne » La Cause de Kresy dans la presse et la propagande de l’armée polonaise en exil en Italie, 1944-1946, mon projet actuel explore les complexités conceptuelles et historiques et les traces persistantes des exils nationaux et militaires dans les renégociations de la nation, de l’État et de la patrie entre la chute des jeunes républiques post-Versailles et la reconstruction radicale de l’Europe centrale et orientale après la guerre. En contextualisant les exils militaires polonais et tchécoslovaques dans les enchevêtrements transnationaux, mondiaux et impériaux-coloniaux de « l’ère des catastrophes » du début du XXe siècle en Europe (Doumanis 2016), je souhaite dépasser les approches nationales-patriotiques dominantes et les cadres binaires de la guerre froide afin de contribuer à une nouvelle recherche critique sur les appareils d’État en exil pendant la Seconde Guerre mondiale et de participer aux réflexions interdisciplinaires sur des thèmes tels que l’exil, les relations entre civils et militaires, les transnationalités de la construction nationale et la (re)construction narrative collective.

Avec une formation en sociologie et en histoire, je consacre mes recherches sur l’étude de la mémoire historique et collective de la Pologne et de la diaspora polonaise entre les deux guerres, pendant la guerre et au début de la guerre froide, dans un contexte mondial. Pendant mon séjour de recherche à Prague au CEFRES, j’ai hâte de développer davantage la dimension comparative tchécoslovaque de ma thèse en consultant les archives nationales tchèques et en interrogeant d’autres cas analogues d’exil et de déplacement afin de renforcer le cadre conceptuel global du projet.

CV

Formation 

  • 2022 – présent : Doctorant en histoire comparée à l’Université d’Europe centrale à Vienne, en Autriche.
  • 2019 – 2020 : Master en histoire comparée à l’Université d’Europe centrale à Budapest, en Hongrie.
  • 2016 – 2018 : Master en sociologie et médiation interculturelle à l’Université de Wrocław, Wrocław, Pologne. Lauréat de Dean’s Award for the Best MA Thesis à la Faculté des sciences sociales de l’Université de Wrocław (2018).
  • 2012 – 2014 : Licence en histoire à l’Université d’Illinois Chicago (UIC), Chicago IL, États-Unis. 

Expérience en enseignement

  • 2023/2024 automne : Assistant d’enseignement dans le cadre du cours Comparative, Transnational and Global Histories: Rethinking Geographical and Temporal Scales, sous la direction de Balázs Trencsényi, Faculté d’histoire comparée de l’Université d’Europe centrale, Vienne, Autriche.

Conférences / Universités d’été

  • Intervenant : (Non)Polish Army in Exile? Researching the Red Army’s Kościuszko Division Between History and Contested Memory, VIII Public History Summer School, L’Institut d’histoire de l’Université de Wrocław, Wrocław, Pologne, 9-13 juin 2025.
  • Intervenant : Antisemitism, Propaganda, and Polish Armies in Exile during WWII, ComFas Summer School on Fascism, Antisemitism and the Holocaust: Theory, Methodology, and Case Studies. International Association for Comparative Fascist Studies (ComFas), Rijeka, Croatie, 9-14 juillet 2023.
  • Intervenant : Echoes of Wartime Trauma: Children of Polish Deportees Living in the West after WWII, XIX International Student Conference “Communication and Culture” à l’Université de Wrocław, Pologne, 23-24 mai 2018.
  • Intervenant : The Holy Constitution? Sacred Roles of Historic Legal Text in Democratic Nation-States, IV International Conference “Law-Religion-Politics.” SKN Doctrines of Politics and Law à l’Université de Wrocław, Pologne, 13-14 avril 2018.
  • Modérateur : Postwar Generations Remember (Concluding Panel). Kresy Siberia Foundation “Generations Remember” Conference at The History Meeting House, Varsovie, Pologne, 15-17 septembre 2017.
  • Intervenant : Orange Dwarves and Pepe the Frog: A Comparison of Absurdity as Political Tactic by Poland’s Historic Orange Alternative and the Contemporary American Alt-Right, XVIII Annual International Student Conference “Communication and Culture” à l’Université de Wrocław, Pologne, 25-26 mai 2017.

Publications

  • Nowy rozdział starej Res Publica Nowa, 4 juillet 2022.
  • A New Approach to CEE Communism Studies. Reassessing Communism: Concepts, Culture, and Society in Poland, 1944–1989. Visegrad Insight, 5 octobre 2021.
  • Uses and Abuses of Political Appeals to ‘Civilization’: Kathryn Ciancia’s Book on Interwar Borderland in Poland, Visegrad Insight, 31 mars 2021.
  • A Century of Demagogues in Europe: Ivan T. Berend’s Portraits of Populists between Past and Present, Visegrad Insight, 7 janvier 2021.
  • Co-rédacteur de The Polish Museum of America Visitor Brochure, Chicago, États-Unis. Projet subventionné par le Ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne, 2015.
  • Co-rédacteur de The Polish Museum of America’s Online Collections Database, Chicago, États-Unis. Projet subventionné par le Ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne, 2014. URL: https://polishmuseum.pastperfectonline.com/ 

 

AAC | Foucault a 100 ans : échos et rencontres en Europe centrale et orientale

Date limite de dépôt des candidatures : 15 novembre 2025
à l’adresse :
foucault100ece@flu.cas.cz

Date et lieu :
Prague (1–2 juin 2026) et Varsovie (4–5 juin 2026)

Institutions d’accueil :
L’Institut de philosophie de l’Académie tchèque des sciences
Centre français de recherche en sciences sociales en Prague (CEFRES)
Centre de civilisation française et d’études francophones en Pologne (CCFEF)

Comité d’organisation : Mateusz Chmurski, Isabel Jacobs, Jiří Růžička, Radosław Szymański, Laurent Tatarenko

Email de contact : Jiří Růžička, ruzicka@flu.cas.cz

Continuer la lecture de AAC | Foucault a 100 ans : échos et rencontres en Europe centrale et orientale

Helga Mitterbauer – Recherche & CV

Néo-baroque en Europe centrale : Littérature, théâtre, cinéma et autres arts

Axe de recherche : 1

Helga Mitterbauer, professeure autrichienne de littérature allemande à l’Université libre de Bruxelles, rejoint le CEFRES de janvier à mars 2025 grâce à Soutien à la mobilité internationale « Visiting scholars », financé par le CNRS. Auparavant, elle était professeure invitée dans de nombreuses universités, dont l’Université d’Alberta (2010-2015) ou ELTE Budapest. Elle a enseigné à l’Université de Graz (1993-2013) où elle a obtenu son habilitation en 2008.

Elle a été présidente du comité de coordination de la série d’ouvrages CHLEL de l’ICLA (2022-2024 ; Amsterdam, Benjamins) et est actuellement co-éditrice de la série d’ouvrages Forum : Österreich (Frank & Timme, Berlin).

Son projet Néo-baroque en Europe centrale porte sur le renouveau des éléments stylistiques baroques dans la littérature, le théâtre, le cinéma et d’autres arts d’Allemagne et d’Europe centrale. L’objectif est d’étudier dans quelle mesure cette perspective historique est encore valable aujourd’hui. Une partie du projet consiste à étudier comment les changements historiques dans la société et les politiques de pouvoir se reflètent dans la littérature et l’art, quelles formes artistiques sont utilisées en réponse ou dans quelle mesure l’art et la littérature facilitent l’accumulation du pouvoir (l’émergence de galeries et de bibliothèques privées).

lien vers la liste complète des publications ici.