Archives

La littérature outil de compréhension de l’histoire et de la société

Brouiller les frontières : La littérature outil de compréhension de l’histoire et de la société.
Le sens du travail dans une Tchécoslovaquie « normalisée »

7ème session du Séminaire interne du CEFRES 2024-2025
Par la présentation de recherches en cours, l’objectif du Séminaire du CEFRES est de soulever et de soumettre à la discussion des questions de méthodes, d’approches ou de concepts, dans un esprit pluridisciplinaire, permettant à chacun de croiser ses propres perspectives avec les travaux présentés.

Lieux : bibliothèque du CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1 et en ligne (pour obtenir le lien, écrivez à cefres(@)cefres.cz)
Date : mardi 18 mars 2025, 16 h 30
Langue : anglais

Valentin Auger (Faculté des Lettres de l’Université Charles / doctorant associé au CEFRES)

Discutant : Jan Váňa (Institut de littérature tchèque, Académie tchèque des sciences)

Résumé Continuer la lecture de La littérature outil de compréhension de l’histoire et de la société →

La Ligne entre l’humain et l’animal. Approches interdisciplinaires

Ce colloque international réunit à Prague des chercheurs issus de toute l’Europe. L’une de ses ambitions principales est de créer un réseau centre-européen de spécialistes qui travaillent sur la question des relations entre l’homme et l’animal en croisant les disciplines.

Organisatrices : Dr. Chiara Mengozzi (CEFRES & FF UK) en coopération avec Dr. Anna Barcz (Université de Bielsko-Biala, Pologne)
Langue : anglais, français avec traduction en anglais

Programme

7 février 2017 – Institut français de Prague

Štĕpánská 35, 5e étage 

17-17:30 Mot de bienvenue des organisatrices, Chiara Mengozzi (CEFRES & Université Charles) et Anna Barcz (Université de Bielsko-Biala)

17:30-19:00 Conférence par Anne Simon (CNRS/EHESS): Littérature et expressivité animale : sur les enjeux cognitifs et éthiques de la zoopoétique

8 février 2017 – CEFRES

Na Florenci 3, 3e étage, salle de conférence

Session I : Biographie, histoire et micro-histoire des animaux

Modératrice : Lucie Storchová ( Université Charles)

9:00-9:20 Maria Gindhart (Georgia State University) : Animaux et humains dans les cartes postales Belle Époque de la Ménagerie du Jardin des Plantes

9:20-9:40 Violette Pouillard (Wiener-Anspach Post-Doctoral Fellow, University of Oxford) : Animaux non humains : objets ou individus ? Une histoire des primates au Zoo de Londres de 1828 au présent

9:40-10:00  Discussion

10:00-10:20 Pause café

Session II : Lignes littéraires I

Modératrice : Alice Flemrová

10:40-11:00 Chiara Mengozzi (CEFRES & Université Charles): L’angle mort de l’intrigue : Penser au delà  de l’humain avec Karel Capek 

11:00-11:20 Matilde Accurso Liotta (Université de Pise) : La renégociation de la ligne entre l’humain et l’animal dans L’iguana d’Anna Maria Ortese

11:20-11:40 Discussion

Conférence

11:40-12:50 Conférence de Kari Weil (Wesleyan University) :  Magnétisme animal et dressage moral : les chevaux et leurs humains dans la France du XIXe siècle 

12:50-14:00  Déjeuner

Session III : Récits philosophiques et sociologiques

Modérateur : Ondřej Švec (Université Charles)

14:00-14:20 Kári Driscoll (Université d’Utrecht) : Une langue ou une musique inouïe, assez inhumaine…’: la voix narrative et la question de l’animal

14:20-14:40 Michał Krzykawski (Université de Silésie) : Animal, Nombre

14:40-15:00 Tereza Vandrovcová (Université de New York, Prague) : L’évolution morale vers les habitants de la terre : une approche sociologique

15:00-15:20 Discussion

15:20-15:40 Pause café

Session IV Lignes visuelles I

Modératrice : Anna Barcz (University of Bielsko-Biala)

15:40-16:00 Olivier Vayron (Université Paris-Sorbonne) : De Frémiet à Kipling : l’orang-outan à la limite de l’humanité 

16:00-16:20 Fae Brauer (Université de East London) : Devenir simien: l’évolution créative et le modernisme entre les espèces 

16:20-16:40 Discussion

9 février 2017 – Institut français de Prague

Štĕpánská 35, 5e étage 

Session V Session IV Lignes visuelles I : Histoire animale-humaine

Modératrice : Kari Weil

9:00-9:20 Quentin Montagne (University of Rennes 2) : Voir de la même façon, clairement à travers une vitre ? Le brouillage de la frontière entre hommes et animaux 

9:20-9:40 Anna Barcz (Université de Bielsko-Biala) : Visualiser le lien humain-animal pendant la Grande Inondation 1997-2010 en Pologne

9:40-10:00 Discussion

10:00-10:20 Pause café

Session VI : Lignes visuelles II

Modérateur : Clara Royer (CEFRES)

10:20-10:40 Concepción Cortés Zulueta (Université autonome de Madrid) : Des caméras-animaux : imaginer les animaux non humains en filmant d’après point de vue 

10:40-11:00 Discussion

Conférence

11.20-12:20 Conférence d’Éric Baratay (Université Jean Moulin Lyon III) : Écrire des biographies sur les animaux (en français, traduction simultanée en anglais)

12:30-13:30 Déjeuner

Session VII Lignes littéraires II

Modérateur : Richard Müller (Académie des sciences de République tchèque)

13:30-13:50 Anita Jarzyna (Université Adam Mickiewicz, Poznań) : La berceuse de Laika

13:50-14:10 Nicolas Picard (Université Paris 3) : Pratiques de la chasse : en quête des existences animales

14:10-14:30 Eva Beránková (Université Charles) : Les animaux victimes et monstres de la décadence

14:30-14:50 Discussion

14:50-15:10 Pause café

Session VIII Les animaux dans la culture populaire

Modératrice : Anne Simon (CNRS / EHESS)

15:10-15:30 Lenka Svobodová, Ondřej Krajtl (Université Masaryk) :  L’animal monstrueux, topos de la représentation dans la culture contemporaine 

15:30–15:50 Catherine du Toit (Université de Stellenbosch) : Il ne sied pas au cochon de reprocher à la bergerie d’être sale. Identité et animalité dans la fiction criminelle multiethnique 

15:50-16:10 Discussion

Session IX : Lignes littéraires III

Modérateur : Jan Matonoha (Académie des sciences de République tchèque)

16:10-16:30 Jana Gridneva (Université Charles) : Créatures liminaires : Représenter les animaux dans Ulysse

16:30-16:50 Jonathan Pollock (Université de Perpignan) : De devenir animal à être une bête. Expériences littéraires par-delà la division des espèces

16:50-17:10 Enrico Riccardo Orlando (Université Ca’ Foscari, Venise) : Entre silence et effusions : le renard de Garnett et le thon de Bacchelli

17:10-17:30 Discussion

Conclusions

Comité scientifique
Éric Baratay (Université Jean Moulin Lyon III)
Anna Barcz (Université de Bielsko-Biala)
Jakub Čapek (Université Charles)
Chiara Mengozzi (CEFRES et Université Charles)
Anne Simon (CNRS/EHESS)
Petr Urban (Académie des sciences de la République tchèque)

Voir l’appel à communication ici

La frontière soviétique comme source pour la Shoah

Première session du Séminaire interdisciplinaire francophone du CEFRES 2023. La carte et la frontière
En 2023, nous souhaiterions commencer par interroger l’acte même de délimiter et de représenter (un territoire, une période, une trajectoire), bref, à l’aide du feu croisé de nos disciplines respectives, interroger la carte et la frontière.

Lieu : Bibliothèque du CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Dates : le vendredi 14 avril de 10 h à 11 h 30
Langue : français

Thomas CHOPARD (EHESS / IMS, Université Charles), discutant Ronan HERVOUET (Université de Bordeaux / CEFRES)

Les images récentes nous ont rappelé la forte intrication entre les effets des guerres et des persécutions et l’exil. Quel rôle la frontière soviétique occupe-t-elle dans les stratégies de survie des Juifs persécutés ou dans l’aggravation de leur sort ? Quel statut ces frontières occupent-elles après la translation territoriale et les annexions consécutives au pacte germano-soviétique ? Continuer la lecture de La frontière soviétique comme source pour la Shoah →

La France et les Pays tchèques aux XVIIe et XVIIIe siècles. Croisements et influences dans la vie musicale

Journée d’étude internationale organisée par le Centre de musique baroque de Versailles (CESR – UMR 7323 du CNRS), l’Institut français de Prague et le Centre français de recherche en sciences sociales (CEFRES)

Responsables scientifiques :
Jana Franková (Centre de musique baroque de Versailles),
Barbara Nestola (CNRS, Centre d’Études Supérieures de la Renaissance-Centre de musique baroque de Versailles),
Lieu : Institut français de Prague – Štěpánská 35 – Prague 1
Langues de communication : français, tchèque, anglais ; traduction franco-tchèque assurée
Réservation : barbora.bukovinska@ifp.cz Continuer la lecture de La France et les Pays tchèques aux XVIIe et XVIIIe siècles. Croisements et influences dans la vie musicale →

La fin des cinq solitudes ?

La fin des cinq solitudes ? Pour une carte linguistique et culturelle du Montréal contemporain

Sixième session du Séminaire interdisciplinaire francophone du CEFRES 2023-2024 : La carte et la frontière.
En 2023, nous avons commencé par interroger l’acte même de délimiter et de représenter (un territoire, une période, une trajectoire), bref, à l’aide du feu croisée de nos disciplines respectives, interroger la carte et la frontière.

Lieu : CEFRES, Na Florenci 3, Prague 1
Date : le vendredi 10 mai 2024 de 10h00 à 12h CET
Langue : français

Intervenant : Eva Voldřichová – Beránková  (Faculté des Lettres, Université Charles)
Discutant : Mateusz Chmurski (CEFRES)

Résumé

En 1945, Hugh MacLennan a publié son célèbre roman Deux solitudes, dans lequel il a analysé l’aliénation culturelle existant entre les populations francophones et anglophones de la métropole québécoise. La langue, mais aussi la religion, les facteurs financiers ou socioprofessionnels ont traditionnellement séparé ces deux communautés de base, habituées depuis trois siècles à vivre l’une à côté de l’autre, plutôt qu’ensemble. Depuis les années 1980, dans le contexte d’un intérêt académique nouvellement éveillé pour la littérature et la culture yiddish de Montréal, une « troisième solitude » a été discutée comme un phénomène caractérisant le destin de certaines diasporas juives au Canada. À peu près à la même époque, on a assisté à une renaissance politique et culturelle des Premières Nations et des Inuits, dont l’expérience de vie se trouve souvent qualifiée de « quatrième solitude ». Enfin, la « cinquième solitude » est fréquemment évoquée aujourd’hui par les auteurs des « littératures migrantes », c’est-à-dire les immigrants, leurs descendants et les Québécois de souche qui ont choisi de thématiser dans leurs œuvres les questions de l’exil, des transferts culturels, de la mémoire collective, etc. Montréal apparaît ainsi historiquement comme une « ville aux cinq solitudes ». À partir de l’exemple de certains quartiers, nous montrerons comment les différentes communautés linguistiques et culturelles se sont inscrites dans la forme de la ville, comment elles ont progressivement « débordé » dans l’espace et dans le temps, comment elles ont représenté la métropole canadienne dans leurs œuvres littéraires et à quoi ressemble la carte linguistique, culturelle et mentale du Montréal contemporain. De quels outils le Premier ministre fédéral Justin Trudeau dispose-t-il réellement pour « mettre fin au traumatisme des solitudes historiques », comme il l’a promis récemment ?

Voir le programme complet du séminaire 2023-2024 ici.

La Fabrique de l’Histoire : L’Europe centrale, ses nostalgies historiques et l’avenir de l’Europe

À l’occasion de la venue de l’équipe de l’émission La Fabrique de l’Histoire sur France Culture pour un cycle d’émissions consacré à l’Europe centrale (radio-diffusion du 18 au 21 décembre 2017), le CEFRES organise un atelier sur « Les utilisations politiques du passé et mémoire collective » qui réunira les historiens qui répondront aux questions d’Emmanuel Laurentin autour d’une table ronde sur « L’Europe centrale, ses nostalgies historiques et l’avenir de l’Europe ».

L’atelier et l’enregistrement de la table ronde de la Fabrique de l’Histoire sont ouverts au public !

Lieu : Kino 35, IFP, Štěpánská 35, Prague 1
Horaires : 15h-18h30 pour l’atelier, 19h-20h pour la table ronde de la Fabrique de l’Histoire
Organisateur : CEFRES, avec le soutien de l’Institut français de Paris (programme « Nouvelles scènes intellectuelles ») et de l’Institut français de Prague
Langue : français

19h-20h
TABLE RONDE ANIMÉE PAR EMMANNUEL LAURENTIN (France Culture)  

  • Balázs Ablonczy (Académie hongroise des sciences)
  • Pauli Bauer (Université Charles)
  • Paul Gradvohl (Université de Lorraine)
  • Barbora Spalová (Université Charles)

15h-18h30
ATELIER — Utilisations politiques du passé et mémoire collective

Éloïse Adde (Université du Luxembourg) : Mythe et actualité de Charles IV

Eszter Balázs (École supérieur János Kodolányi et Musée Kassák) : La révolution de 1956 soixante ans après : comment la politique mémorielle veut façonner à son image la mémoire collective 

Andrzej Leder (Académie polonaise des sciences) : La révolution des somnambules. Les années 1939-1956 en Pologne

Barbora Spalová (Université Charles) : L’économie morale des mémoires religieuses en République tchèque

Balázs Ablonczy (Académie hongroise des sciences) : Mémoires superposées : guerre, sortie de guerre, paix

Paul Bauer (Université Charles) : Nostalgie et mémoires allemandes dans les Pays tchèques

Paul Gradvohl (Université de Lorraine) : Nostalgies socialistes, nostalgies du socialisme (Hongrie, Pologne)